Verwandte Anleitungen für HAWE Hydraulik HLU LE-X
Inhaltszusammenfassung für HAWE Hydraulik HLU LE-X
- Seite 1 Hydraulisches Verriegelungssystem (HLU) für Personenrückhaltesysteme Montageanleitung Typ: Systemlösung Ident.-Nr.: HLU LE-X (E) (Original-Anleitung) B 6052-31 02-2023 -1.1 de...
- Seite 2 Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von Schutzrechten Dritter sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betrieb................................40 Einschalten / Ausschalten..........................41 Temporär Stillsetzen............................41 Verhalten im Notfall............................42 7.3.1 Öffnen bei vorhandener Stromversorgung......................42 7.3.2 Öffnen bei fehlender Stromversorgung.........................42 7.3.3 Öffnen unter hoher statischer Last........................44 HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 3/83... - Seite 4 10.3.2 Funktion Öffnen............................... 78 10.3.3 Funktion Halten und Driften..........................79 Anhang................................80 11.1 Technische Daten............................. 80 11.1.1 Betriebsbedingungen............................80 11.1.2 Maße und Gewichte............................81 11.2 Versanddaten..............................81 11.3 System-Teileliste.............................. 82 4/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Instandhaltung von Maschinen vertraut ist. Die Anleitung liefert sowohl für den Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber sowie für Schulungen relevante Informationen. Weitere Informationen zum Produkt können Sie bei der HAWE Micro Fluid GmbH anfordern. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 5/83... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Symbole
Macht Sie auf weiterführende Sicherheitsinformationen aufmerksam. Rutschgefahr Erfassungsgefahr durch bewegte Teile Gesundheitsschädli- Stolper- und Sturzge- che Stoffe fahr Brandfördernde Fallende Last Stoffe Verbrennungsgefahr Quetschgefahr Elektrische Spannung Schwebende Last Kein Zutritt mit Herzschrittmachern und Defibrillatoren 6/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 7 Arbeitshandschuhe tragen. Schutzbrille Zum Schutz vor chemischen und mechanischen Gefährdungen eine Schutzbrille tragen. Arbeitsschutzkleidung Enganliegende Kleidung ohne abstehende Teile tragen. Sicherheitsdatenblatt der Hydraulikflüssigkeit beachten, sofern mit Hydraulikflüssigkeit gearbeitet wird. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 7/83...
-
Seite 8: Mitgeltende Unterlagen
Dokumente Bezeichnung D 6052-31 Datenblatt: Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten dieses Produkts R 2020/16 Information: HAWE Lastfalldefinition D 6052 0003 Datenblatt: Platine für HLU LE-X (E) D 6052 0002 Datenblatt: Y-Adapter B 6052 0005 Anleitung: eVolex Dashboard B 6052 0004 Anleitung: Datenlogger Über das HAWE Kundenportal sind hier aufgeführte Dokumente verfügbar. -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
Produkt nicht umbauen bzw. nicht in irgendeiner Form verändern. ■ Elastische Dichtungen, Lagerungen von beweglichen Teilen und Schlauchleitungen nicht überlackie- ■ ren. Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. ■ HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 9/83... -
Seite 10: Restrisiken
Anlage den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anwenden. In der Anleitung des Gesamtsystems die neuen Gefahren bewerten und dokumentieren. 10/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
Die persönliche Schutzausrüstung ist zur Abwehr und Minderung von Gefahren bestimmt. In der Anleitung weisen Sicherheitshinweise mit Gebotssymbolen auf das Tragen spezieller Schutzausrüs- tung bei besonderen Tätigkeiten hin. Die Unterweisung und Bereitstellung erfolgt durch den Betreiber. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 11/83... -
Seite 12: Zu Diesem Produkt
Die Funktionsweise der vier Standardausführungen Typ EX, Typ RE, Typ DL (EX) und Typ DL (RE) wird im Folgenden beschrieben. Zum Schutz vor Umwelteinflüssen sind die Druckknöpfe für die Notbetätigung mit Gummikappen ausgestattet. 12/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 13 Gummikappe (nur für Typ DL) Druckknopf für Notbetätigung V1 mit Gelenkkopf, stangenseitig mit Innenge- Gummikappe winde V1 2/2-Wegesitzventil mit elektromagne- Anschlussblock tisch entsperrbarem Rückschlagventil Kolbenspeicher Rückschlagventile mit Verschlussdeckel Doppelwirkender Zylinder M8-Steckverbindung Erdungskabel HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 13/83...
- Seite 14 Y-Adapter: Zubehör zum Datenlogger der hydraulischen Verriegelungssysteme (Typ: HLU LE-X (E)) in Fahrgeschäften. (siehe "D 6052 0002", Seite Ideale Ergänzung zum HAWE Datenlogger für hydraulische Verriegelungssysteme vom Typ HLU LE-X ■ Ermöglicht es, auf die elektronische Schnittstelle des Verriegelungssystems zuzugreifen – trotz ■...
-
Seite 15: Funktionen
Werden die Ventile V1 und V2 während der Fahrt bestromt, kann sich das Rückhaltesystem öffnen und Fahrgäste tödlich verunglücken. Halten Sie die Ventile V1 und V2 ist im Betrieb stromlos. ■ Beachten Sie die Schaltlogik auf Seite (21). ■ HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 15/83... -
Seite 16: Typ Ex: Sperren Gegen Ausfahren
Die geringen Ausschubkräfte bewirken eine Kraft, die das Rückhaltesystem schließt. Es ist somit ein zusätzliches System (z.B. Gasfeder, Schenkelfeder) notwendig, um die Öffnungsbewegung anzutreiben und das Rückhaltesystem (z.B. den Bügel) in offener Position zu halten. 16/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 17: Typ Dl (Ex): Sperren Gegen Ausfahren Mit Komfortarretierung
Das hydraulische Verriegelungssystem fungiert als Bügelantrieb. Die Kolbenstange (9) fährt mittels Sekundärfunktion: Rückhaltesystem öffnen Ausschubkraft aus, sobald V1 (4) bestromt und somit geöffnet wird. Der hydraulische Druck wird abgebaut und der Bügel des Rückhaltesystems aktiv geöffnet. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 17/83... -
Seite 18: Typ Dl (Re): Sperren Gegen Einfahren Mit Komfortarretierung
Die geringen Ausschubkräfte bewirken eine Kraft, die das Rückhaltesystem schließt. Es ist somit ein zusätzliches System (z.B. Gasfeder, Schenkelfeder) notwendig, um die Öffnungsbewegung anzutreiben und das Rückhaltesystem in offener Position zu halten. 18/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 19: Hinweise Für Den Anlagenhersteller
Berücksichtigen Sie, dass bei Einsatz des Typs „DL (EX)“ die notwendigen Haltekräfte und die Leckage- ■ freiheit zur Verriegelung in Sperrrichtung (Primärfunktion) ausschließlich durch das Ventil V1 sichergestellt werden. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 19/83... -
Seite 20: Betriebsarten
(3 und 4) des 2/2-Wegeventils (= Notbetätigung) beachten. Das folgend aufgeführte Zubehör ist im Technischen Datenblatt gelistet (siehe "D 6052-31", Seite Typ EX/ RE Typ DL (EX und RE) Fernentriegelungsset 20/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 21: Funktionsabläufe
Rückhaltesystem schließbar Kolbenstange ausfahren, Kolbenstange in beide Richtungen beweglich Rückhaltesystem öffnen Rückhaltesystem verriegelt - für die Fahrt - für Ein- und Ausstiegshilfe bei Verwendung der Komfortfunktion *für Inbetriebnahme und Service HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 21/83... -
Seite 22: Kennzeichnungen
Der Datamatrixcode bendet sich auf dem Prol des Zylinders. In dem Datamatrixcode sind folgende (2) Datamatrixcode Informationen verschlüsselt: Materialnummer ■ Auftragsnummer ■ Seriennummer ■ Produktionsdatum ■ Druck P2 in bar ■ 22/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 23: Sensorik
3.5 Sensorik Das Verriegelungssystem HLU LE-X (E) verfügt über eine hochauflösende Sensorik mit angeschlossener Auswerteelektronik. Die maximal theoretische Messgenauigkeit liegt bei ~ 0,0008 mm. Die Sensorik verfügt über zwei auswählbare Betriebsarten zur Dichtheitsbewertung: Wartungsmessung (hochgenau, aber zeitintensiv) ■ Schnellmessung vor Fahrtantritt (ungenauer, aber wenig zeitintensiv) ■... -
Seite 24: Wartungsmessung - Parametersatz 1
Wenn Geschwindigkeit und Weg innerhalb der einprogrammierten Grenzwerte liegen, wird dies am ■ digitalen Ausgang durch ein 24 V DC-Signal angezeigt. Informationen zu Toleranzen beim Betrieb: Datenblatt: Platine für HLU LE-X (E) (D 6052 0003). ■ Für den zweiten Schritt kann der Rückhaltebügel nun geschlossen werden und je nach Verbausituation ist Zweiter Schritt folgendes durchzuführen:... -
Seite 25: Schnellmessung Zur Permanenten Überwachung - Parametersatz 2
✓ Die Sensorik zeigt dies durch 0 V DC am digitalen Ausgang an. HINWEIS Die Sensorfunktion der HLU kann keine Prüfungen der Sitzkonstruktion ersetzen. Es wird nur das Verriegelungssystem an sich geprüft. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 25/83... -
Seite 26: Transport Und Lagerung
Lieferung umfasst mit Hydrauliköl befülltes, montiertes hydraulisches Verriegelungssystem mit einem Doppelrohrzylinder ■ und mit Stickstoff vorgespannten Kolbenspeicher Separat per Email Montageanleitung ■ produktspezifisches technisches Datenblatt ■ produktspezifische technische Zeichnungen ■ 26/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 27: Lagerung
Vor Sonneneinstrahlung (UV-Strahlung) und Korrosion (z.B. stark salzhaltiges Wasser) schützen. ■ Vor mechanischer Beschädigung und Feuchte schützen. ■ Nicht in der Nähe von Zünd- und Wärmequellen lagern. ■ Weiterführende Angaben des Anlagenherstellers beachten. ■ HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 27/83... -
Seite 28: Montage Und Installation
Geeignete Hilfsmittel beim Befüllen und Entlüften verwenden. Vor Einschalten des Motors in der übergeordneten Anlage alle ölführenden Verbindungselemente auf Dichtigkeit prüfen. Ausgelaufene Hydraulikflüssigkeit mit geeigneten Hilfsmitteln entfernen. 28/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 29: Mechanischer Anschluss
Sachschaden durch falsch eingebautes Hydrauliksystem Montage ausschließlich durch geschultes Fachpersonal. Sicherstellen, dass alle Kennzeichnungen und Markierungen des Hydrauliksystems nach der Montage gut sichtbar und lesbar sind. Montagefläche / Anschlussstellen auf Beschädigungen überprüfen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 29/83... - Seite 30 Gelenkkopf 17: bis 5,5 ° 6. Kippwinkeleinstellung in den folgenden Betriebszuständen prüfen: Rückhaltesystem auf Rückhaltesystem zu Rückhaltesystem in Mittellage 7. Das Verriegelungssystem mit dem Rückhaltesystem über die Gelenkkugel (1) mittels Bolzen (2) befestigen. 30/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Nur Leitungen verwenden, die für die jeweilige Applikationsart (feste Verlegung, exible oder hochflexible Anwendung, Außenverlegung) konzipiert wurden. Hinweise des Kabelherstellers zur Auswahl des Leitungstyps beachten. Alle metallischen Teile der Anlage in das Potentialausgleichskonzept einbeziehen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 31/83... - Seite 32 Anschließend Kabel an die elektrische Energieversorgung anschließen. 3. Prüfen, ob weitere elektromagnetische Ventile des HLU anzuschließen sind und wie in 2 beschrieben anschließen. 4. Prüfen ob Erdungskabel am Platinendeckel mit Schrauben befestigt ist. 32/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
- Seite 33 M8 Pinbele- Pin Beschreibung Spezifikation gung Ansicht Versorgungsspannung U = 24 V DC Stiftseite Digital Input Digital Output, maximaler = 50 mA (ohmsch, induktiv, Schaltstrom Lampenlast) 6. Elektrischen Anschluss nach einer Woche Betriebszeit prüfen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 33/83...
-
Seite 34: Inbetriebnahme
7. Ventilschaltung und Funktionsablauf gemäß der Schaltlogik der Funktionsabläufe in Kapitel ("Hinweise für den Anlagenhersteller", Seite 19) prüfen. 8. Die Verriegelungs-und Öffnungsfunktion gemäß Kapitel "Funktionsprüfung", Seite 69 ff. kontrollie- ren. 9. Nach spätestens einer Woche Betriebszeit Verschraubungen überprüfen. 34/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 35: Sps-Routinen
Digital Input / Pin 2: DI = High Schnellmessung: Parametersatz 2 Digital Input / Pin 2: DI = Low HINWEIS Zentrale Steuerung ist nicht im Lieferumfang von HAWE. Integration und Ansteuerung erfolgt durch den Anlagenbetreiber. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 35/83... -
Seite 36: Sps-Routinen Für Schnellmessung
✓ Status der Einheit 2 prüfen. ✓ Ergebnis der Einheit 2 verwerten. 3. Dispatch (= Start des Fahrtzyklus.) ✓ Beide Einheiten sind stromlos geschaltet. ✓ Operator drückt Startknopf. ✓ Fahrt mit Fahrgästen startet. 36/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 37: Prüfen Nach Der Fahrt
1. Taster „Prüfung starten“. ✓ Sensorelektronik stromlos schalten. ✓ 10 s Wartezeit. 2. Sensorelektronik bestromen. ✓ Für die Wartungsmessung muss Digital Input / Pin 2 bestromt sein. ✓ 30 Sekunden Wartezeit. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 37/83... -
Seite 38: Deaktivieren Der Vorprüfung (Bügelprüfung)
2. anschließend für mindestens 500 ms wieder auf HIGH setzen. Das Deaktivieren der Vorprüfung ermöglicht, Zeit zu sparen, sofern Verriegelungssystem und Bügelkinematik sich in einem Zustand benden, welcher eine korrekte Wartungsmessung des Verriegelungssystems ermöglicht. 38/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 39: Wartung Als Hauptprüfung
✓ Ergebnisse auswerten. 9. Die Einheiten stromlos schalten (Ventile und Sensorelektronik). HINWEIS Die Auswertung der Prüfergebnisse und die daraus abzuleitenden Maßnahmen obliegen dem Kunden. HAWE empehlt den Austausch von fehlermeldenden Einheiten. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 39/83... -
Seite 40: Betrieb
Bei direkter und indirekter Berührung von heißer Hydraulikflüssigkeit und heißen Komponenten des Hydrauliksystems besteht Verbrennungsgefahr. Arbeitshandschuhe tragen. Den Zugang zum Hydrauliksystem so gestalten, dass heiße Oberflächen für den Benutzer nicht zugänglich sind. Das Hydrauliksystem vor Instandhaltungsmaßnahmen und Demontage abkühlen lassen. 40/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 41: Einschalten / Ausschalten
Das Rückhaltesystem steht nicht in mechanischer Endstellung der Bügelkonstruktion. 1. Auf die richtige Position der Kolbenstange achten. 2. Hydraulisches Verriegelungssystem über die Anlagensteuerung abschalten. 3. System gegen unbefugte Nutzung absichern. 4. Auf die richtige Lagerung achten (27). HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 41/83... -
Seite 42: Verhalten Im Notfall
Kolbenstange frei beweglich ist. Es ist ein Anschlagswiderstand zu spüren. 1. Sicherstellen, dass Personen vor der Entriegelung vor einem Absturz gesichert sind. 2. Darauf achten, dass sich keine Personen im Öffnungsradius des Rückhaltebügels benden. 3. Verriegelungssystem öffnen: 42/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 43 4. Sicheren Ausstieg der Personen gewährleisten. 5. Verriegelungs-, Öffnungs- und Haltefunktion gemäß Kapitel "Funktionsprüfung", Seite 69 ff. prüfen. 6. Gummikappe wieder auf die Notbetätigung setzen, sofern kein Fernentriegelungsset verbaut wurde. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 43/83...
-
Seite 44: Öffnen Unter Hoher Statischer Last
Die folgenden Maßnahmen nur durchführen, wenn das Entriegeln des hydraulischen Verriege- lungssystems weder durch die elektrische Bestromung noch durch Drücken der Notbetätigung oder dem Abschrauben der stangenseitigen Gelenkköpfe möglich ist. 44/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 45 3. Sicheren Ausstieg der Personen gewähleisten. 4. Von Hydraulikflüssigkeit verschmutzten Bereich umgehend reinigen. 5. Hydraulisches Verriegelungssystem austauschen. HAWE Micro Fluid GmbH kontaktieren. 6. Hydraulikflüssigkeit, Behälter der Hydraulikflüssigkeit und mit Hydraulikflüssigkeit verunreinigte Putzlappen bestimmungsgemäß entsorgen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 45/83...
-
Seite 46: Instandhaltung
Druck aus und dringt über Haut und Auge in den Körper ein. Schwerste Verletzungen oder Tod. Hydrauliksystem inklusive Druckbehälter druckentlasten. Hydrauliksystem gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Vor Druckaufnahme Komponenten auf korrekte Montage prüfen. Maximale Druckbelastung für Verschraubungen und Leitungen beachten. 46/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 47 Geeignete Hilfsmittel beim Befüllen und Entlüften verwenden. Vor Einschalten des Motors in der übergeordneten Anlage alle ölführenden Verbindungselemente auf Dichtigkeit prüfen. Ausgelaufene Hydraulikflüssigkeit mit geeigneten Hilfsmitteln entfernen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 47/83...
-
Seite 48: Inspektions- Und Wartungsplan
Inbetriebnahme Funktionsprüfung „Halten und wöchentlich Driften“ (Wartungsmessung) Lastverteilung auf die Verriegelungssysteme Auswirkungen der wechselseitigen Prüfung auf die Lastverteilung der Verriegelungssysteme beachten ("Funktionsprüfung", Seite 69). 48/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 49: Reinigung Und Optische Kontrolle Auf Beschädigung
Castrol Tribol GR 2 EP Öle / Schmiermittel WD-40 Reinigungsmittel Universalverdünnung Staufen (Remondis Medison GmbH) Bremsenreiniger Keller & Kalmbach GmbH (Art. Nr. 616715) Entfetter zur Reinigung der Gelenkkopfgewinde LOCTITE 7063; Dupont Prepclean 3608S HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 49/83... -
Seite 50: Verriegelungssystem
Ausführung des Hilfswerkzeugs zum Auslösen der Notbetätigung Seite (20). ■ gelistete Reinigungs- und Pflegemittel ■ 1. Hydraulisches Verriegelungssystem entriegelt (druckentlastet) abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. ✓ Typ EX / Typ DL (EX): Kolbenstange ausgefahren 50/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 51: Kolbenstange
■ 1. Kolbenspeicher von außen reinigen. 2. Bei Korrosion gelistete Pflegemittel zum Schutz des Verriegelungssystems verwenden. 3. Bei Beschädigung muss das Verriegelungssystem ausgetauscht werden. HAWE Micro Fluid GmbH kontaktieren. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 51/83... -
Seite 52: Rückschlagventile Mit Verschlussdeckel
2. Bei Korrosion gelistete Pflegemittel zum Schutz des Verriegelungssystems verwenden. 3. Bei Beschädigung oder Austritt von Hydraulikflüssigkei an einem der Verschlussdeckel muss das Verriegelungssystem ausgetauscht werden. HAWE Micro Fluid GmbH kontaktieren. 52/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 53: Mechanik
3. Hydraulisches Verriegelungssystem einschalten und hydraulischen Druck aufbauen wie in der Tabelle Funktionsabläufe auf Seite (21) notiert. Typ EX / Typ DL (EX): Kolbenstange einfahren ■ Typ RE / DL (RE): Kolbenstange ausfahren ■ HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 53/83... -
Seite 54: Gelenkkopf-Verschraubung Prüfen
4. Sollte die Lackmarkierung beschädigt sein oder Gelenkköpfe / Muttern sich gelockert haben: Verriege- lungssystem unverzüglich stilllegen. Anschließend die im Kapitel "Stangenseitiger Gelenkkopf", Seite 56 bzw. Kapitel "Fußseitiger Gelenkkopf", Seite 60 genannten Schritte durchführen. 54/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 55: Gelenklagerspiel Prüfen
3. Gelenkkopf (3) tauschen, falls das Spiel von 0,2 mm zwischen Gelenkkugel (1) und Gelenklagerschale (2) überschritten wird. ✓ Von HAWE freigegebenen Gelenkkopf verwendet. ✓ Gelenkkopf gemäß Kapitel "Gelenkköpfe tauschen", Seite 56 getauscht. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 55/83... -
Seite 56: Gelenkköpfe Tauschen
2. Hydraulisches Verriegelungssystem aus der Anlage ausbauen. 3. Hydraulisches Verriegelungssystem so in einen Schraubstock einspannen, dass der Gelenkkopf frei zugänglich ist. Schutzbacken verwenden. Darauf achten, dass der Anschlussblock nicht beschädigt wird. 56/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 57 6. Markierten Bereich (1) des Gelenkkopfes mit einem Heißluft- fön (2) auf 200 °C erwärmen. Die Schraubensicherung verliert ihre Klebefestigkeit. 7. Erwärmten Gelenkkopf mithilfe der Gabelschlüssel öffnen. SW 22 (1); SW 24 (2) HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 57/83...
- Seite 58 Kolbenstange reinigen. 10. Auf das Innengewinde des neuen Gelenkkopfes Schraubensi- cherungsklebstoff auftragen. Klebstoff gut sichtbar in die ersten Gewindegänge verteilen. Mindestens einen Gewindegang des Innengewindes mit Klebstoff füllen. 58/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
- Seite 59 13. Nach dem Drehmomentanzug Mutter und Gelenkauge mit Schraubensicherungslack markieren. 14. Nach 24 Stunden Aushärtungszeit kann das hydraulische Verriegelungssystem wieder verwendet und in der Anlage in Betrieb genommen werden (siehe "Inbetriebnahme", Seite 34). HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 59/83...
-
Seite 60: Fußseitiger Gelenkkopf
3. Das hydraulische Verriegelungssystem so in einen Schraubstock einspannen, dass der Gelenkkopf frei zugänglich ist. Schutzbacken verwenden. Darauf achten, dass der Anschlussblock nicht beschädigt wird. 4. Gelenkkopf mithilfe der Gabelschlüssel SW 24 öffnen. 60/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 61 Gewinde darf nicht beschädigt werden. 7. Gewinde des Zylinderfußes mit Druckluft ausblasen. 8. Die Abstufung im Muttergewinde zeigt beim stangenseitigen Gelenkkopf: in Richtung der Kolbenstange fußseitigen Gelenkkopf: in Richtung des Fußes HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 61/83...
- Seite 62 Mindesteinschraubtiefe L(1) der Kundenzeichnung beachten. 11. Auf das Gewinde des Gelenkkopfes Schraubensicherungskleb- stoff auftragen. Klebstoff gut sichtbar 3 mm vom Fuß entfernt verteilen. Mindestens einen Gewindegang mit Klebstoff füllen. 62/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 63: Elektrik
1. Hydraulisches Verriegelungssystem abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. 2. Bauteilverkleidungen entfernen. 3. Kabel von den Spulen der Magnetventile trennen. 4. Mit dem Multimeter den Widerstand nacheinander an den Spulen messen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 63/83... - Seite 64 Spule geschoben wird. Magnetgehäuse aufdrücken, bis es einrastet. 9. Montagehilfe (1) auf das Magnetgehäuse (2) setzen und Magnetgehäuse vorsichtig xieren durch leichte Schläge mit dem Kunststoffhammer auf die Montagehilfe. 64/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 65: Erdungskabel Und Verschraubungen Am Platinendeckel
Das Nachfüllen des Druckspeichers ist ausschließlich im Störungsfall notwendig. Sollte ein Nachfül- len öfter als einmal pro Jahr notwendig sein, ist das hydraulische Verriegelungssystem defekt und muss ausgetauscht werden. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 65/83... -
Seite 66: Vorbereiten
5. Mit Hilfe des Ring-Maulschlüssels 10 mm den montierten Knebel gegen das beigelegte rote Handrad tauschen. ✓ Die Unterlegscheibe vom Knebel wird beim Handrad nicht mehr benötigt und kann weggelassen werden. 66/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 67: Stickstoffversorgung
Speicher anschließen: 1. Verschlussschraube (1) des Speichers mit Innensechskantschlüssel SW 8 herausschrauben. 2. Adapter (3) auf den Speicher (4) schrauben. 3. Befüllschraube (2) mit Innensechskantschlüssel SW6 öffnen. (1/2 Umdrehung) HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 67/83... - Seite 68 4. Befüllvorrichtung vom Adapter trennen. 5. Befüllschraube mit Innensechskantschlüssel SW6 schließen. (Drehmoment in der Technischen Zeichnung) 6. Adapter vom Druckspeicher trennen. 7. Speicherverschlussschraube mit Innensechskantschlüssel SW8 aufschrauben. (Drehmoment in der Technischen Zeichnung) 68/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 69: Funktionsprüfung
1. HLU LE-X (M): Ausschließlich manuelles Prüfen der Funktionen Verriegeln, Öffnen und Driften möglich. 2. HLU LE-X (E): Prüfen der Funktionen Verriegeln, Öffnen und Driften bevorzugt durch die integrierte Sensorik durchführen. Hierzu gemäß der folgenden Kapitel den Parametersatz für die: a) Schnellmessung oder b) Wartungsmessung auswählen. -
Seite 70: Funktion Öffnen / Verriegeln
1. Kapitel "Sensorik", Seite 23 beachten. 2. Schritte aus Kapitel "SPS-Routinen", Seite 35 "SPS-Routinen für Schnellmessung", Seite 36 befolgen. 3. Allgemeine Hinweise zu Funktionsprüfung beachten (siehe "Funktionsprüfung", Seite 69 ff.). 70/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 71: Funktion Halten Und Driften
Intervall Hilfsmittel, Werkzeug, Materialien keine ■ Mit Wartungsmessung Verriegelungssystems Typ HLU LE-X (E) liegt vor. Wartungsmessung mit Parametersatz 1: Digital Input / Pin 2 (DI = High). Rückhaltesystem gemäß der Schaltlogik Seite (21) geschlossen. 1. Kapitel "Sensorik", Seite 23 beachten. 2. Schritte aus Kapitel "SPS-Routinen", Seite 35... -
Seite 72: Demontage Und Entsorgung
Bei direkter und indirekter Berührung von heißer Hydraulikflüssigkeit und heißen Komponenten des Hydrauliksystems besteht Verbrennungsgefahr. Arbeitshandschuhe tragen. Den Zugang zum Hydrauliksystem so gestalten, dass heiße Oberflächen für den Benutzer nicht zugänglich sind. Das Hydrauliksystem vor Instandhaltungsmaßnahmen und Demontage abkühlen lassen. 72/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 73: Entsorgung
Hydraulikflüssigkeit, Behälter, getränkte Putzlappen etc. gemäß der Spezifikation Hydraulikflüssigkeit und Verpackung nach dem gültigen regionalen Abfallkatalog entsorgen. Elektronische Komponenten gemäß den örtlichen Bestimmungen bei zugelassenen Sammelstellen oder zugelassenen Entsorgungsunternehmen entsorgen. Metall durch zugelassene Entsorgungsfachbetriebe entsorgen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 73/83... -
Seite 74: Störungen
Die Verwendung nicht zugelassener Hilfsmitteln zur Erwärmung des Hydrauliksystems führt zu Beschädi- gungen an Dichtungen und Leckagen im Hydrauliksystem. Niemals Heizgeräte, Gasbrenner oder andere ähnliche Heißgeräte zur Erwärmung des Systems einsetzen. Das hydraulische Verriegelungssystem innerhalb der zulässigen Betriebstemperaturen betreiben. 74/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 75: Störungen Am Verriegelungssystem
Daten vergleichen. ter Betriebstemperatur anzupassen. (Temporäre Lose). HAWE kontaktieren.) Kolbenstange lässt sich permanent Permanent eingeschlossene Luft im Verriegelungssystem muss in Sperrrichtung bewegen Verriegelungssystem. ausgetauscht werden. HAWE (Permanente Lose). kontaktieren. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 75/83... -
Seite 76: Fehlermeldungen Sensorik (Platine)
10.2 Fehlermeldungen Sensorik (Platine) HINWEIS Ohne das Condition Monitoring Set für HLU LE-X (E) kann nicht festgestellt werden, um welche Fehlerart es sich bei Auftreten eines Fehlers handelt. Es kann nur zwischen dauerhaften und temporären Fehlern unterschieden werden. Dauerhafte Fehler können zudem nur mittels des eVolex Datenloggers zurückgesetzt werden. -
Seite 77: Funktionen Des Verriegelungssystems Manuell Prüfen
Belastungsfall öffnen kann. c) Rückhaltesystem gemäß der Schaltlogik Seite (21) schließen. 2. Verriegelungssystem mit 10-20 % der zulässigen dynamischen Verriegelungskraft gemäß technischem Datenblatt in Öffnungsrichtung für 3-5 Sekunden belasten. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 77/83... -
Seite 78: Funktion Öffnen
Typ RE / DL (RE): Überprüfen des Speicherdrucks durch Loseprüfung, d. h. das Rückhaltesystem mit der im Datenblatt genannten max. zulässigen Ausfahrgeschwindigkeit der Kolbenstange ausfahren. Dabei dürfen keine Lose auftreten. 4. Service von HAWE Micro Fluid GmbH informieren. 5. Defektes Verriegelungssystem austauschen. 78/83 B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 79: Funktion Halten Und Driften
Bewegung der Kolbenstange ermitteln. Dazu berechnen, um wieviele mm das Rückhal- tesystem bei 1 mm Aus-/Einschub der Kolbenstange verstellt werden kann. Sitzkinematik und Bügelverhältnis berücksichtigen. 5. Defektes Verriegelungssystem austauschen. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 79/83... -
Seite 80: Anhang
1. Bei Verwendung wie in der DIN EN 13814 beschrieben (Redundanz ab ≥ Klasse 3). 2. Nutzung gemäß den Bestimmungen dieser Anleitung. Erwerb des HAWE Condition Monitoring Sets für noch mehr Kontrolle über HLU LE-X (E) Verriegelungssysteme. Gewährleistung 2 Jahre Stilllegungszeit / Lagerzeit 6 Monate (Bei längerer Liegezeit steigt die Gefahr... -
Seite 81: Maße Und Gewichte
UN Nr. für den internationalen Seeverkehr UN 3164 Nicht beschränkt auf Grund der Bestimmung des International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG): SV283. Not restricted as per special provision IMDG-Code: SV283. HAWE Hydraulik SE B 6052-31 - 02-2023 - 1.1 de 81/83... -
Seite 82: System-Teileliste
Verpackungsvorschrift keine 11.3 System-Teileliste Ausschließlich Originalersatzteile von HAWE verwenden. Genaue Bestellangaben der externen Beigabe, dem technischen Datenblatt, entnehmen. Kontaktdaten Stammsitz Hersteller HAWE Hydraulik SE HAWE Micro Fluid GmbH Einsteinring 17 Borsigstraße 11 85609 Aschheim/München 93092 Barbing Deutschland Deutschland e-mail: info@hawe.de e-mail: info@hawe-microfluid.com... -
Seite 83: Weitere Informationen
Spanien China ■ ■ Weitere Informationen zu HAWE Hydraulik, den Ansprechpartner vor Ort und den Angeboten an Hydraulikschulungen nden Sie unter: www.hawe.com. HAWE Micro Fluid GmbH Borsigstraße 11 | 93092 Barbing | Germany Tel +49 89 379100-6000 | info@hawe-microfluid.com | www.hawe.com...