Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.-Nr.: 10181
Anhänger-Beleuchtungstester
Bedienungsanleitung ..................... 1
Art. no. 10181
Trailer tester
Operating instructions .................... 3
Réf. 10181
Testeur d'éclairage
Manuel de l'opérateur .................... 5
Art.nr. 10181
Verlichtingstester voor aanhangwagen
Gebruiksaanwijzing ........................ 7
Anhänger-Beleuchtungstester
INHALT
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ___________1
2. LIEFERUMFANG ________________________1
3. SPEZIFIKATIONEN _______________________1
4. SICHERHEITSHINWEISE ___________________1
5. BEDIENUNGSANLEITUNG __________________2
6. WARTUNG UND PFLEGE ___________________2
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ _____________2
8. KONTAKTINFORMATIONEN _________________2
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden,
Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum
führen! Bewahren Sie die Originalver-
packung, den Kaufbeleg sowie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Bei der Weitergabe des Produkts geben
Sie auch diese Anleitung weiter. Prüfen
Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der
Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Der Anhänger-Beleuchtungstester dient zur Überprüfung der
12 V - Beleuchtungsanlage von Anhängern und Wohnwagen
mit 7-poligem Stecker ohne am Zugfahrzeug angeschlossen
zu sein und zur Funktionsprüfung der 7-poligen Anhänger-
steckdose an PKWs.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und
Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder
ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder
sind von dem Gerät fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beach-
tung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen.
2. LIEFERUMFANG
1 x Anhänger-Beleuchtungstester
1 x Gebrauchsanleitung
3. SPEZIFIKATIONEN
Spannung: 12 V DC
Steckdose: 7-polig
Dimensionen ( L x B x H): ca.18 x 5,5 x 4,5 [cm]
Gewicht (mit Batterie): ca. 0,210 kg
Batterietyp: 9 V – Blockbatterie, 6F22 (nicht im Lieferumfang)
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die
Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen
Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich
verletzen oder das Gerät könnte beschädigt
werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür
vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in
der Anleitung angegeben sind, oder deren Ver-
wendung durch den Hersteller empfohlen wird!
© EAL GmbH, 10181, 09 .2022
Stecker: 7-polig
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LAS 10181
- Seite 1 Testeur d‘éclairage Manuel de l‘opérateur ....5 Art.nr. 10181 Verlichtingstester voor aanhangwagen Gebruiksaanwijzing ......7 © EAL GmbH, 10181, 09 .2022 Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beach- Anhänger-Beleuchtungstester tung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die INHALT Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß...
-
Seite 2: Wartung Und Pflege
5. BEDIENUNGSANLEITUNG Tabelle zur Steckerbelegung Einlegen der Batterie: Anschluss Leuchte Kabelfarbe Klemmen- Das Batteriefach be ndet sich auf der Rückseite des Geräts. nach ISO bezeichnung Ö nen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel seitlich in 1724 nach DIN Pfeilrichtung schieben. Achten Sie beim Einlegen der Batterie 72552 auf die richtige Polung, Markierungen für den Plus- und Blinker links... - Seite 3 Trailer tester 4. SAFETY PRECAUTIONS • The warning sign indicates all instructions CONTENTS which are important for safety. Always 1. PROPER USE OF THE PRODUCT _______________3 follow these otherwise you could injure yourself 2. SCOPE OF DELIVERY _____________________3 or damage the device. 3.
-
Seite 4: Contact Information
Testing the trailer lights: 8. CONTACT INFORMATION Insert the trailer tester with the socket side facing down into EAL GmbH the connection cable of your trailer. Press the yellow switch on Otto-Hausmann-Ring 107 the right side of the trailer tester. If all control lamps light up, 42115 Wuppertal, Germany the lighting system of your trailer is OK. -
Seite 5: Matériel Fourni
Testeur d‘éclairage 2. MATÉRIEL FOURNI 1 x Testeur de remorque SOMMAIRE 1 x Mode d‘emploi 1. UTILISATION CONFORME __________________5 2. MATÉRIEL FOURNI ______________________5 3. SPÉCIFICATIONS ________________________5 3. SPÉCIFICATIONS 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ __________________5 Tension : 12 V DC 5. MODE D‘EMPLOI ________________________5 che : 7-pôles 6. -
Seite 6: Données De Contact
7. CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE Fonction lumineuse Éclairage de contrôle du testeur L‘ENVIRONNEMENT de remorque Ce produit ne peut pas être éliminé avec les Clignotant gauche ordures ménagères courantes, Il doit être restitué dans un point de collecte pour le recyclage Clignotant droit d‘appareils électriques et électroniques. - Seite 7 Verlichtingstester voor motorvoertuigen 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Deze waarschuwingsdriehoek geldt INHOUD aanduiding van alle voor de veiligheid belangri- 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK __________________7 jke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in 2. LEVERINGSOMVANG _____________________7 acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan 3.
-
Seite 8: Aanwijzingen Ter Bescherming Van Het Milieu
Testen van de verlichting van de aanhangwagen: 7. AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Speld de trailertester met de zijde van de contactdoos, ondera- Dit product mag op het einde van de an, op de aansluitkabel van uw aanhangwagen. Druk de gele levensduur van het product niet samen met het schakelaar aan de rechterzijde van de trailertester in.