Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAHLE RemotePRO
Inhaltszusammenfassung für MAHLE RemotePRO
- Seite 1 RemotePRO Multi Remote Diagnostics language user manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Allgemeine Anmerkungen Identifizierung Identifizierung Hersteller Identifizierung des Modells Bezugsrichtlinien Informationen zum Handbuch Zweck des Handbuchs Zielgruppe Lieferung und Aufbewahrung Im Handbuch verwendete Symbole Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Gerätes Beschreibung des Geräts Beschreibung Im Lieferumfang enthaltene Artikel Hauptelemente... - Seite 3 RemotePRO Benutzerhandbuch Installation Mindestanforderungen Gerätekonfiguration Anschluss des RemotePRO an das LAN-Netz Verwendung Anschluss des RemotePRO an das Fahrzeug Nutzung des Portals Anfrage für Fernservice Manuelle Eingabe einer Anfrage für Fernservice Senden des Berichts Messaging auf dem Display Allgemeine Seiten Reinigung Entsorgung 10.1 Entsorgung des Geräts...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Benutzers und der Bediener des Geräts, auf diesem Handbuch beschriebenen abwei- die sich das Handbuch bezieht, ist erlaubt. chen MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. und die in der Er- stellung des Handbuchs eingesetzten Ressour- cen lehnen jede Verantwortung für Schäden ab, die auf eine unsachgemäße Verwendung sowohl des Handbuchs als auch des Gerätes zurückzu-... -
Seite 5: Identifizierung
Das Gerät wird hergestellt von: Das Gerät ist gemäß den entsprechenden und für seine Einführung in den Markt anwendbaren EU- MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. Richtlinien konzipiert. Die technischen Daten des Via Diesel, 10/A - 43122 Parma (Italien) Gerätes sind auf dem Typenschild des Gerätes an- Tel. -
Seite 6: Informationen Zum Handbuch
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Sicherheitssystems, daher: Zielgruppe muss es unversehrt aufbewahrt werden Das Handbuch ist für fachlich geschultes muss es das Gerät bis zu seiner Verschrot- Personal bestimmt, das mit der Nutzung des tung begleiten Geräts RemotePRO beauftragt ist. -
Seite 7: Im Handbuch Verwendete Symbole
RemotePRO Benutzerhandbuch Gebot Im Handbuch verwendete Symbol, das für die Identifizie- rung von Informationen beson- Symbole derer Bedeutung im Innern des Handbuchs verwendet wird Im Handbuch werden Symbole verwendet, um die bedeutendsten Informationen hervorzuhe- ben. Nachfolgend sind die verwendeten Symbo- le angeführt:... -
Seite 8: Sicherheit
4. Sicherheit Das Gerät nicht in Räumen mit explosiver Atmosphäre einsetzen Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät nicht in Wasser tauchen für die Verwendung des Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät vergießen Gerätes Das Gerät vor übermäßig viel Staub schüt- Das Gerät in Umgebungen mit Temperatu- Das Gerät nicht an unter Spannung ste- ren zwischen 0 °C und 60 °C verwenden hende elektrische Klemmen anlehnen... -
Seite 9: Beschreibung Des Geräts
Artikel RemotePRO ist ein Ferndiagnosegerät für Fahr- zeuge. Je nach handelsüblichen Konfigurationen können Das Gerät RemotePRO wird an ein Fahrzeug und die im Lieferumfang enthaltenen Standard-Zube- ein Netzwerk mit Internetzugang angeschlossen. hörteile variieren. Nachfolgend sind die in der Stan- Über dieses Gerät kann ein MAHLE Fernservice-... -
Seite 10: Hauptelemente
Drücken, um die Anzeige der Meldung auf dem LCD-Bild- Ablehnen schirm abzulehnen 2 Sekunden lang drücken, um das RemotePRO in einem WPS-Taste neuen Wi-Fi-Netzwerk mit WPS-Funktion einzurichten Power-LED Leuchtet dauerhaft grün, wenn das Gerät mit Strom versorgt ist Blinkt grün, sobald das Gerät nicht mit Internet verbun-... - Seite 11 RemotePRO Benutzerhandbuch...
-
Seite 12: Installation
| Persönlich | Konto“ der Diagnose- | RemotePRO Konto“ der Diagnose- Applikation Applikation eingeben Gültige Diagnoselizenz und ausreichendes Guthaben an MAHLE Coins (MC) im Menü Nach dem Login erscheint die Home- „Einstellungen | System | Lizenz“ der Diag- page des Terminals. Auf die Schaltflä- nose-Applikation... - Seite 13 RemotePRO Benutzerhandbuch...
-
Seite 14: Anschluss Des Remotepro An Das Lan-Netz
Anschluss des RemotePRO an das LAN- Netz Anschluss des RemotePRO an das LAN-Netz Verbinden Sie da s LAN-Netzwerk- kabel (im Lieferumfang) mit dem VCI RemotePRO und dem Ethernet-Port mit Internetzugang Konfigurieren, falls Wi-Fi gewünscht ist (siehe Absatz "Wi-Fi-Konfiguration") -
Seite 15: Wi-Fi-Konfiguration
RemotePRO Benutzerhandbuch Wi-Fi-Konfiguration Das Sicherheitsprotokoll aus dem Drop-down-Menü SECURITY TYPE Das RemotePRO muss mit dem wählen (c) LAN-Netz Fahrzeug verbunden sein, um die IP des Hinweis: Es wird empfohlen, WPA / Geräts anzeigen zu können. WPA2 zu verwenden Auf SENDEN klicken (d) Wi-Fi-Konfiguration Die Seite zur Bestätigung der Konfigu-... -
Seite 17: Verwendung
Achten Sie bei komplexen Verfah- ren darauf, dass die Fahrzeugbat- terie über das Erhaltungsladegerät stets geladen bleibt. Das RemotePRO muss mit Internet (über Kabel oder Wi-Fi-Netzwerk) und dem Fahrzeug verbunden sein. Prüfen Sie, ob MAHLE Coins (MC) verfügbar sind, um den Service nutzen zu können. -
Seite 18: Anschluss Des Remotepro An Das Fahrzeug
RemotePRO an das se, die dem Gerät zugeordnet ist Fahrzeug In der vierten Zeile die Meldung „Verbunden und wartet“ Das RemotePRO ist nun gestartet und Anschluss des RemotePRO an das Fahrzeug eine Fernwartungsanfrage kann ge- sendet werden Das Batterieerhaltungsladegerät bei Zündungschlüssel in Stellung OFF an... -
Seite 19: Nutzung Des Portals
Portalelemente Menü Dient zum Zugriff auf die folgenden Seiten: HOME NEUE ANFRAGE ABMELDEN Zeigt das Restguthaben an MAHLE Coins (MC) und den Guthaben / Lizenzstatus Lizenzstatus an Ausstehend Hier klicken, um Seite AUSSTEHEND aufzurufen Gesendet Hier klicken, um die Seite GESENDETE Anfragen aufzurufen... -
Seite 21: Anfrage Für Fernservice
Den Typ des durchzuführenden Ser- schirm mit den Daten der Verbindung vice wählen. Siehe Absatz "Service- der Sonde zum Fahrzeug wird auto- tabelle RemotePRO" für Typ und Be- matisch angezeigt (z. B.: FIN). schreibung der verfügbaren Services Die Anfrage ergänzen, dazu das Feld... - Seite 23 RemotePRO Benutzerhandbuch...
- Seite 24 Servicetabelle RemotePRO Fernservice Grund des Service Gebotener Service Pre-Scanning einschließlich Gesamt-Scanning, das vor der Dieses Scanning dient dazu, Löschung der DTCs Reparatur der durchzuführen ist vor der Reparatur festzustellen, welche Störungen im Fahrzeug vorhanden sind. Es empfiehlt sich daher, eine notwendige Reparatur durchzuführen, falls...
- Seite 25 RemotePRO Benutzerhandbuch Kalibrierung ADAS-Module müssen nach ADAS-Kalibrierungen werden Austausch, Einstellungen des durchgeführt, um den ordnungs- Fahrwerks und Austausch der gemäßen Betrieb aller Sicher- Windschutzscheibe kalibriert heitssysteme zu gewährleisten. werden. Auch Sitze, Fenster Andere Komponenten, wie und Motorkomponenten müs- die Kalibrierung der Motoran- sen möglicherweise kalibriert...
-
Seite 26: Sonderuntersuchungen Und -Konfigurationen
Programmierung/Kodierung Bei den meisten modernen Die Programmierung eines Fahrzeugen müssen die Module Moduls erfolgt über eine am Fahrzeug programmiert Verbindung mit dem OEM- werden. Einige Module müssen Server, damit sichergestellt nach dem Ausbau der Batterie ist, dass das Modul wie oder beim Einbau neuer Sen- vom Hersteller vorgesehen soren, wie z. -
Seite 27: Manuelle Eingabe Einer Anfrage Für Fernservice
Felder kor- rekt ausgefüllt sind Hinweis: Die Seite NEUE ANFRAGE Gegebenenfalls das Feld Anmerkun- wird angezeigt gen ausfüllen gemäß Absatz "Anfrage für Fernservice" SENDEN drücken Die Anfrage wurde abgesendet, und der MAHLE Techniker wird in Kürze einen Chat starten... -
Seite 29: Senden Des Berichts
über den Eingriff an die mit dem Gerät verknüpf- te E-Mail-Adresse gesandt. GENERAL INFO 863661 WorkOrder: Serial Number: 220802000303 Date: 2/1/2023 4:10:46 PM +01:00 Service type: Mahle Programming / Coding Service status: Submitted WORKSHOP YURI YYY Name: Address: City: parma EMail: paolo.menoni@mahle.com... -
Seite 30: Messaging Auf Dem Display
Verbindung einem über Ethernet angeschlossenen Netzwerk herzustellen Suche nach einem Wi-Fi-Netzwerk Diese Bildschirmseite erscheint, sobald das RemotePRO versucht, eine Verbindung zum konfigurierten Wi-Fi-Netzwerk herzustellen Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk Diese Bildschirmseite erscheint, sobald das RemotePRO konfigurierten Wi-Fi- Netzwerk kommuniziert hat und versucht, sich... - Seite 31 Bildschirmseite, die nach Drücken der WPS-Taste auf dem RemotePRO angezeigt wird Verbindung zum Wi-Fi über WPS Bildschirmseite, die auf dem RemotePRO nach der ersten WPS-Aufforderung angezeigt wird Keine Verbindung zum Wi-Fi über WPS möglich Bildschirmseite, die auf dem RemotePRO erscheint, falls keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk über...
- Seite 32 Bereitgestellte statische IP bereits verwendet Diese Bildschirmseite erscheint RemotePRO, falls die konfigurierte statische IP bereits von einem anderen Gerät im Netzwerk verwendet wird Hinweis: die Gerätekonfiguration überprüfen und die statische IP-Adresse in eine verfügbare IP- Adresse ändern Verbindung mit dem Verbindungsserver...
- Seite 33 Benutzerhandbuch Serveradresse kann nicht gelöst werden Bildschirmseite, RemotePRO erscheint, wenn es keine Verbindung zum Internet herstellen kann RemotePRO hat sich mit einem Ethernet- oder Wi-Fi-Netzwerk verbunden, kann aber nicht über das Internet kommunizieren Hinweis: die Internetverbindung prüfen – externe Client-Seite Verbindung zum Server nicht möglich...
- Seite 34 FIN kann nicht gelesen werden Bildschirmseite, die am RemotePRO erscheint, wenn das Gerät die FIN des Fahrzeugs nicht le- sen kann. Dies geschieht, wenn das RemotePRO mit dem Fahrzeug verbunden ist und die Zündung nicht innerhalb von 60 Sekunden eingeschaltet worden ist.
- Seite 35 Kabel beschä- digt ist. Beim Anschließen des Ethernet-Kabels sollte ein Klicken zu hören sein Neustart des Geräts! Bildschirmseite, der am RemotePRO im Falle eines Verbindungsverlustes angezeigt wird. Das Gerät neu starten Sitzung abgeschlossen Diese Bildschirmseite erscheint am RemotePRO, so- bald ein Scanvorgang abgeschlossen ist.
-
Seite 36: Reinigung
9. Reinigung Bei der Reinigung des Kunststoffgehäuses unter keinen Umständen säurehaltige oder scheuern- de Reinigungsmittel verwenden. Ein weiches, sauberes und trockenes Tuch verwenden. Eine kleine Menge Reinigungsmittel auf das Gehäuse sprühen und vorsichtig abwischen. -
Seite 37: Entsorgung
RemotePRO Benutzerhandbuch 10. Entsorgung 10.1 10.2 Entsorgung des Geräts Entsorgung der Verpackungen Das Produkt erfüllt die Anforderun- gen der EU-Richtlinie 2012/19/EU. Die Verpackung muss gemäß den geltenden Be- Die Entsorgung muss unter Einhal- stimmungen entsorgt werden. Auf diese Weise tung der lokalen Richtlinien über leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz.