Harman JBL TUNE 520 BT Schnellstartanleitung

quick
start
guide
WHAT'S
IN THE
BOX
APP
JBL Headphones
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING
EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
power
on &
connect
*
To enter pairing mode again, power off
and hold for 5 seconds.
Multi-point connection
1
Bluetooth
JBL TUNE520BT
CONTROLS
L
* Enable advance controls by connecting your JBL TUNE520BT to JBL Headphones App
DO MORE WITH THE APP
Charging
FACTORY RESET
led behaviors
TECH
Model:
Driver size:
SPEC
Power supply:
Weight:
Battery type:
Charging time:
Music playtime with BT on: Up to 57 hrs
Talk time:
Frequency response:
Impedance:
Sensitivity:
FR
CONTENU DE LA BOÎTE Appuyer | Maintenir
APPLICATION Bixby/Siri®/Autres
Obtenez encore plus de contrôle et de * Activez les commandes avancées en
personnalisation de votre expérience connectant votre JBL TUNE520BT à
d'écoute avec cette application gratuite. l'application JBL Headphones
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC
Chine uniquement
L'APPLICATION
ALLUMAGE ET CONNEXION
CHARGE
Choisissez la connexion à
RÉINITIALISATION D'USINE
« JBL TUNE520BT »
* Pour revenir au jumelage, éteignez SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
puis appuyez pendant 5 secondes
Batterie faible | Charge | Charge complète
sur .
Allumé | Connexion BT | BT connecté |
CONNEXION MULTIPOINT
BT non connecté
2 appareils maximum
COMMANDES
SPÉC. TECHNIQUES
TUNE520BT
Modèle :
Haut-parleur dynamique de 33 mm / 1,3"
Taille de haut-parleur :
Alimentation électrique : 5 V 1 A
Poids : 157 g / 0,35 lbs
Polymère lithium-ion (450 mAh / 3,7 V)
Type de batterie :
2 heures complètes
Temps de charge :
Autonomie de musique avec BT actif : jusqu'à 57 heures
Durée de conversation : jusqu'à 35 heures
20 Hz – 20 kHz
Réponse en fréquence :
30 ohms
Impédance :
102 dB SPL à 1 kHz
Sensibilité :
Pression sonore max. : 95 dB
-40 dBV/Pa à 1 kHz
Sensibilité du microphone :
5.3
Version du Bluetooth :
HFP 1.7.2, AVRCP 1.6.2, A2DP 1.3.2
Version du profil Bluetooth :
Bande de fréquences de l'émetteur
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth :
Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤ 6 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement
maximale : 45 °C
L
HOLD (2 )
S
OTHERS
Bluetooth
Settings
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE520BT
Now Discoverable
"JBL TUNE520BT"
Choose
2
L
(Maximum 2 devices)
R
L R
L
Low battery
CHARGING
FULLY CHARGED
TUNE520BT
33 mm/ 1.3" Dynamic Driver
5 V
157 g/ 0.35 lbs
Lithium-ion polymer (450 mAh/ 3.7V)
2 hrs from empty
Up to 35 hrs
20 Hz – 20 kHz
30 ohm
102 dB SPL@1 kHz
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN
APP
Få endnu mere kontrol og en personlig
tilpasning af din lytteoplevelse med
. denne gratis app.
Kun for Kina
TÆND OG FORBIND
Vælg "JBL TUNE520BT" for at oprette
forbindelse
* Hvis du vil aktivere parringstilstanden
igen, skal du slukke for strømmen og
holde nede i 5 sekunder.
FLERPUNKTSFORBINDELSE
Maksimalt 2 enheder
BETJENING
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model:
Enheds-størrelse:
Strømforsyning:
Vægt:
Batteritype:
Opladningstid:
Musik-spilletid med Bluetooth tændt: op til 57 timer
Taletid:
Frekvensområde:
Impedans:
Følsomhed:
Maksimal SPL:
Mikrofonfølsomhed:
Bluetooth-version:
Bluetooth-profil-version:
Bluetooth-senders frekvensområde:
Bluetooth-sendeeffekt:
Bluetooth-sendemodulation:
Maksimal driftstemperatur:
R
*
JBL TUNE520BT
JBL TUNE520BT will appear on
devices linked with
my account@gmail.com
Connected
to connect
R
.
R
R
1 A
Tryk | Hold
Bixby/Siri®/Andre
* Aktiver avanceret betjening ved at
forbinde din JBL TUNE520BT til JBL
Headphones-appen .
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
NULSTILLING TIL
FABRIKSINDSTILLINGER
LED-SYMBOLER
Lavt batteri | Opladning | Fuldt opladet
Tændt | Bluetooth forbinder | Bluetooth
forbundet | Bluetooth ikke forbundet
TUNE520BT
33 mm/ 1,3" dynamisk enhed
5 V 1 A
157 g
Litiumion-polymer (450 mAh/ 3,7 V)
2 timer fra tom
op til 35 timer
20 Hz – 20 kHz
30 ohm
102 dB SPL@1 kHz
95 dB
-40 dBV/Pa@1 kHz
5.3
HFP 1.7.2, AVRCP 1.6.2, A2DP 1.3.2
2,4 GHz - 2,4835 GHz
≤ 6 dBm (E.I.R.P)
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
45 °C
ON
Android™ 6.0+
3
press × 2
BIXBY/SIRI /OTHERS
®
2
HR
5 3
HR
MIN
HOLD (5
POWER ON
BT CONNECTING
BT connected
BT NOT connected
95 dB
Maximum SPL:
Microphone sensitivity: -40 dBV/Pa@1 kHz
5.3
Bluetooth version:
Bluetooth profile version: HFP 1.7.2, AVRCP 1.6.2, A2DP 1.3.2
Bluetooth transmitter
2.4 GHz - 2.4835 GHz
frequency range:
Bluetooth transmitter
≤ 6 dBm (E.I.R.P)
power:
Bluetooth transmitter
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
modulation:
Maximum operation
45 °C
temperature:
DE
VERPACKUNGSINHALT
APP
Hole dir mit dieser kostenlosen App noch
mehr Kontrolle und Personalisierung für
dein Hörerlebnis.
Nur für China
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
Wähle „JBL TUNE520BT" zum
Verbinden
* Schalte den Kopfhörer aus und
halte 5 Sekunden lang gedrückt,
um erneut in den Kopplungsmodus
zu gelangen.
MULTI-POINT-VERBINDUNG
Maximal 2 Geräte
TECHNISCHE DATEN
Modell:
Treibergröße:
Energieversorgung:
Gewicht:
Akku-Typ:
Ladezeit:
Musikwiedergabezeit bei
eingeschaltetem BT:
Sprechzeit:
Frequenzbereich:
Impedanz:
Empfindlichkeit:
Maximaler Schalldruckpegel:
Mikrofonempfindlichkeit:
Bluetooth-Version:
Bluetooth-Profilversion:
Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung:
Bluetooth-Übertragungsleistung:
Bluetooth-Übertragungsmodulation:
Maximale Betriebstemperatur:
( For china only )
ON
Windows 10 v1803+
JBL TUNE520BT
Microsoft Swift Pair
Bluetooth
JBL TUNE520BT
press × 1
HOLD (2 )
S
)
S
STEUERELEMENTE
Drücken | Halten
Bixby / Siri® / Weitere
* Aktiviere erweiterte Steuerelemente,
indem du den JBL TUNE520BT mit der
JBL Headphones-App verbindest.
MACH NOCH MEHR MIT DER APP
AUFLADEN
RESET AUF DIE
WERKSEINSTELLUNGEN
LED-VERHALTEN
Akku schwach | Aufladen | Voll geladen
Einschalten | BT wird verbunden | BT
verbunden | BT nicht verbunden
TUNE520BT
Dynamischer 33-mm-Treiber
5 V 1 A
157 g
Lithium-Ionen-Polymer (450 mAh/3,7 V)
2 Std. ab leerem Akku
Bis zu 57 Std.
Bis zu 35 Std.
20 Hz – 20 kHz
30 Ohm
102 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz
95 dB
-40 dBV/Pa bei 1 kHz
5.3
HFP 1.7.2, AVRCP 1.6.2, A2DP 1.3.2
2,4–2,4835 GHz
≤ 6 dBm (E.I.R.P)
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
45 °C