Werbung
Channel 1: 111111
Channel 2: 222222
Channel 3: 333333
Channel 4: 444444
To change an access code, please proceed as follows (where 1 stands for channel 1, 2 for channel 2, 3 for channel
3, and 4 for channel 4):
1. Press the B button once followed by enter the administrator password. -> You'll hear a beep, the LED will
flash once, then light up red.
2. Press button 1 once (for channel 1), then button A once. -> You'll hear a beep, the LED will flash once, then
light up red.
3. Now enter your new 6-digit access code, then press button B once -> The LED will flash once, then light up
red.
4. Finally, enter the new 6-digit access code again, then press button B once more -> You'll hear a beep, the
LED will flash once, then go out. The new access code has been saved.
IMPORTANT! The UKP-4 code-keypad has 4 channels and can therefore operate up to 4 different door operators.
To program another channel, please follow the same steps.
ATTENTION! When teaching in the code-keypad, the door movement can be inadvertently triggered.
Factory reset
1. Remove one of the batteries.
2. Keep button A pressed and insert the battery again.
3. Keep button A pressed, the keypad will begin beeping continuously.
4. Release button A after 3 seconds. The code-keypad is now reset to factory settings.
Please visit www.schartec.de
Simplified EU Declaration of Conformity (CE)
Schartec hereby declares that the wireless code-keypad UKP-4 complies with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.schartec.de
Information about battery regulation
As a dealer for the distribution of electronic, battery-operated devices, we are obliged by law to inform our
customers about the following: Electrical and electronic devices, as well as batteries, must not be disposed of as
household or residual waste, but must be taken to appropriate battery acceptance and collection points.
The complete version of the battery law can be found here:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
a trademark of bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
FRANÇAIS
Schartec Clavier à code sans fil UKP-4
Fréquence : 280 - 870 MHz
Canaux : 4
Batterie : 2x 1,5 V/ AAA
Puissance d'émission : 9,5 dBm
Température de fonctionnement : -10°C à +40°C
IP : 44
Numéro d'article : ST121001
Numéro de modèle : UKP-4
• La saisie de la clé est toujours confirmée par un bip. Si vous n'entendez pas de bip, l'entrée n'a pas été
acceptée. Dans ce cas, essayez à nouveau.
• Le clavier à code ne doit être utilisé que par des personnes connaissant bien le système et ayant reçu des
instructions sur son fonctionnement.
• Ne mettez jamais le clavier à code ou les codes d'utilisation entre les mains d'enfants.
• Installez toujours le clavier à code à proximité de l'opérateur de porte.
• N'utilisez le clavier à code que lorsque vous pouvez voir la porte.
• Le clavier à code doit toujours être appris à proximité de l'opérateur de la porte. N'utilisez que des pièces
d'origine.
• Lors de l'apprentissage du clavier à code radio, le mouvement de la porte peut être déclenché par inadver-
tance.
• IP 44 - Protégez le clavier codé contre les intempéries telles que la pluie, la neige, les rayons du soleil, sinon
le fonctionnement de l'émetteur peut être altéré.
• Pour changer la pile, veuillez desserrer la vis située en bas du clavier codé, retirer le clavier de la plaque de
montage, puis desserrer les deux vis situées à l'arrière.
Programmation pour code fixe - voir liste de compatibilité (page 6) :
1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier à code.
2. Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton B quatre fois de suite. Le
voyant du clavier se met à clignoter lentement.
3. Tenez maintenant une télécommande originale de votre opérateur de porte à une distance d'environ 2-3 cm
du clavier et appuyez sur le bouton à transmettre pendant environ 3 secondes. La LED du clavier se met à
clignoter rapidement.
4. Appuyez maintenant sur la touche 1, 2, 3 ou 4 (selon le canal que vous souhaitez utiliser) du clavier pour
enregistrer le code.
Programmation pour le code roulant - voir la liste de compatibilité (page 6):
1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier à code.
2. Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton B quatre fois de suite. Le
voyant du clavier codé se met à clignoter lentement.
Programming Video
SCHARTEC
73730 Esslingen
Germany
3. Tenez maintenant une télécommande originale de votre opérateur de porte à une distance d'environ 2-3 cm
du clavier et appuyez sur le bouton à transmettre pendant environ 3 secondes. La LED du clavier se met à
clignoter rapidement.
4. Appuyez maintenant sur la touche 1, 2, 3 ou 4 (selon le canal que vous souhaitez utiliser) du clavier pour
enregistrer le code.
5. Appuyez sur la touche de programmation/apprentissage de votre opérateur, puis entrez une fois le code à
6 chiffres du canal appris sur le clavier de codes. Le clavier à code est maintenant appris à votre opérateur.
Pour les opérateurs de porte Schellenberg, entrez le code à 6 chiffres deux fois de suite.
IMPORTANT ! Si vous ne savez pas comment coder une télécommande sur votre opérateur
de porte, veuillez vous référer aux instructions de votre opérateur de porte !
Modifier le mot de passe administrateur
Le mot de passe administrateur réglé en usine est 999999. Il permet à l'utilisateur de modifier les codes d'accès
pour les quatre canaux du clavier à code. Pour modifier le mot de passe administrateur, veuillez procéder
comme suit :
1. Appuyez une fois sur le bouton B, puis tapez le mot de passe administrateur actuellement valide (999999
pour le réglage usine). -> Vous entendrez deux bips et la LED s'allumera en rouge.
2. Appuyez une fois sur le bouton 1, puis une fois sur le bouton B. -> Vous entendez à nouveau deux bips, la LED
clignote une fois et s'allume à nouveau en rouge.
3. Tapez maintenant votre nouveau mot de passe administrateur à 6 chiffres, puis appuyez une fois sur le
bouton B. -> La LED clignote une fois puis s'allume à nouveau en rouge.
4. Enfin, tapez à nouveau le mot de passe administrateur à 6 chiffres, puis appuyez à nouveau sur le bouton B
-> Vous entendrez un bip, la LED clignotera une fois, puis s'éteindra. Le nouveau mot de passe administra-
teur a été enregistré.
Modifier le code d'accès
Les codes d'accès réglés en usine sont les suivants :
Canal 1 : 111111
Canal 2 : 222222
Canal 3 : 333333
Canal 4 : 444444
Pour modifier un code d'accès, veuillez procéder comme suit (où 1 signifie le canal 1, 2 le canal 2, 3 le canal 3 et
4 le canal 4) :
1. Appuyez une fois sur le bouton B puis entrez le mot de passe administrateur. -> Vous entendrez un bip, la
LED clignotera une fois, puis s'allumera en rouge.
2. Appuyez sur le bouton 1 une fois (pour le canal 1), puis sur le bouton A une fois. -> Vous entendez un bip, la
LED clignote une fois et s'allume en rouge.
3. Saisissez maintenant votre nouveau code d'accès à 6 chiffres, puis appuyez une fois sur le bouton B -> La
LED clignote une fois, puis s'allume en rouge.
4. Enfin, entrez à nouveau le nouveau code d'accès à 6 chiffres, puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton
B -> Vous entendrez un bip, la LED clignotera une fois, puis s'éteindra. Le nouveau code d'accès a été
enregistré.
IMPORTANT ! Le clavier à code UKP-4 possède 4 canaux et peut donc faire fonctionner jusqu'à 4 opérateurs de
porte différents. Pour programmer un autre canal, veuillez suivre les mêmes étapes.
ATTENTION ! Lors de l'apprentissage du clavier à code, le mouvement de la porte peut être déclenché par in-
Réinitialisation d'usine
1. Retirez une des piles.
2. Maintenez le bouton A enfoncé et insérez à nouveau la pile.
3. Maintenez le bouton A enfoncé, le clavier émet un bip continu.
4. Relâchez le bouton A après 3 secondes. Le clavier à code est maintenant réinitialisé aux paramètres d'usine.
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE (CE)
Schartec déclare par la présente que le clavier à code sans fil UKP-4 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le
texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante:
Informations sur la réglementation des piles
En tant que concessionnaire pour la distribution d'appareils électroniques fonctionnant avec des piles, nous
sommes tenus par la loi d'informer nos clients sur les points suivants: Les appareils électriques et électroniques,
ainsi que les piles, ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers ou résiduels, mais doivent être
remis dans les points d'acceptation et de collecte appropriés volonté.
La version complète de la loi sur les piles peut être consultée ici:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
une marque de bau-shop-24 GmbH
ITALIANO
Schartec Tastiera a codice wireless UKP-4
Frequenza: 280 - 870 MHz
Canali: 4
Batteria: 2x 1,5 V/ AAA
Potenza di trasmissione: 9,5 dBm
Temperatura di lavoro: da -10°C a +40°C
2.
advertance.
Vidéo de programmation
Veuillez visiter www.schartec.de
www.schartec.de
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Allemagne
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
Werbung
