HOLZMANN-MASCHINEN PJ 100A Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PJ 100A:
- Originalbetriebsanleitung & montageanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN PJ 100A
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN PJ 100A
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG VERBINDUNGSFRÄSE Übersetzung / Translation USER MANUAL BISCUIT JOINTER MANUAL DE INSTRUCCIONES ENSAMBLADORA DE GALLETAS MODE D´EMPLOI FRAISEUSE À LAMELLES 100A Edition: 23.08.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Disposal ......................21 13 PREFACIO (ES) 14 SEGURIDAD 14.1 Uso correcto ....................23 14.2 Instrucciones generales de seguridad ............23 14.3 Riesgos residuales ..................23 15 MONTAJE 15.1 Montaje de la cuchilla ..................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... - Seite 3 23.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 35 24 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 37 25 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 26 GUARANTEE TERMS (EN) 27 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 28 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 29 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Débrancher la machine du secteur avant chaque entretien, activités similaires ou pause. Mettre l’interrupteur sur « arrêt » avant de débrancher l’alimentation! Schutzklasse II! Protection class II! Clase de protección II! Protection classe II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 5: Technik/ Technic / Características Técnicas / Caracteristiques Techniques
Nivel de presión acústica / Pression sonore L Schallleistungspegel / sound power level / 98 dB(A) k: 3 dB(A) Nivel de potencia acústica / Puissance sonore L Vibration / vibration / Vibracion / Vibration a, 1,85m/s² k: 1,5 m/s² HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Verbindungsfräse PJ 100A. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 7: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... - Seite 9 Halten Sie das Stromkabel außerhalb des Arbeitsbereichs der Maschine. Führen Sie das Kabel stets nach hinten weg. Die Grundplatte muss nicht eingespannt sein, wenn das Blatt verlängert wird. Das Heben und Senken des Blattes muss gleichmäßig erfolgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A...
-
Seite 10: Betrieb
Schieben Sie den Antriebsmotor (3) nach vorne, um die Schnitttiefe zu überprüfen. Die Stromversorgung muss zu diesem Zweck getrennt sein. Markierung Größe des Holzverbinders Nuttiefe 8 mm 10 mm 12,3 mm 20 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 11: Auswahl Der Holzverbinder
Zur Einstellung des Winkels die Klemmschraube lösen und den Schwenkanschlag kippen, bis der Markierungspfeil mit dem gewünschten Winkel auf der Winkelskala übereinstimmt. Den eingestellten Winkel mit der Klemmschraube festziehen. Fräsvorgang 6.4.1 Verbindungsmöglichkeiten 1. Eckverbindung 2. Gehrungsverbindung 3. Rahmenverbindung 4. Mittelwandverbindung 5. Längs- und Querverbindung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 12: Ein / Ausschalten
Zum Einschalten der Maschine den Schalter auf die Position “I (EIN)” schieben. Für Dauerbetrieb den Schalter durch Drücken seiner Vorderseite einrasten. Zum Ausschalten der Maschine die Rückseite des Schiebeschalters drücken, und dann den Schalter auf die Stellung “O (AUS)” schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 13: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 34: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido De Piezas / Commande De Pièces Détachées
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 35: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE 23.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name VERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER Typ / model PJ 100A EU-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EC; ▪2014/30/EC; ▪2011/65/EC; Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN 60745-2-19:2009+A1:10, ▪EN 55014-1:2006+A1+A2, ▪ EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten... -
Seite 38: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 42: Produktbeobachtung Product Monitoring Form
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100A...