Werbung
6
b
If your PC comes with a DVD drive, install the printer driver and other software on the PC from the provided DVD.
If your PC does not come with a DVD drive, download and install the printer driver and other software from the website (https://www.printronix.com).
EN
For details, see "Installing software on a PC" of the "Basic Operation Guide" saved in the DVD or of the "Online Manual" published on the website.
Si votre PC est équipé d'un lecteur de DVD, installez le pilote d'imprimante et d'autres logiciels sur le PC à partir du DVD fourni.
FR
Si votre PC n'est pas équipé d'un lecteur de DVD, téléchargez et installez le pilote d'imprimante et d'autres logiciels à partir du site Web (www.printronix.com).
Pour plus d'information, voir « Installation de logiciels sur un PC » du « Guide de fonctionnement de base » enregistré sur le DVD ou du « Manuel en lignel » publié sur le site Web.
Wenn Ihr PC mit einem DVD-Laufwerk ausgestattet ist, installieren Sie den Druckertreiber und andere Software von der mitgelieferten DVD auf dem PC.
Wenn im Lieferumfang Ihres PCs kein DVD-Laufwerk enthalten ist, laden Sie den Druckertreiber und andere Software von der Webseite (https://www.printronix.com) herunter und installieren
DE
Sie sie.
Weitere Informationen finden Sie unter „Installation der Software auf einem PC" in der auf der DVD enthaltenen „Betriebsanleitung" oder im auf der Webseite veröffentlichten „Onlinehandbuch".
Se il tuo PC giunge con un'unità DVD, installa il driver di stampa e l'altro software sul PC dal DVD fornito.
Se il tuo PC non giunge con un'unità DVD, scarica e installa il driver di stampa e l'altro software sul PC dal sito web (www.printronix.com).
IT
Per i dettagli, vedere "Installazione software su un PC" dalla "Manuale d'uso di base" salvata nel DVD o dal "Guida in Linea" pubblicato sul sito web .
Als uw pc is voorzien van een dvd-station, installeert u het printerstuurprogramma en andere software op de pc vanaf de meegeleverde dvd.
Als uw pc niet wordt geleverd met een dvd-station, dan downloadt en installeert u het printerstuurprogramma en andere software vanaf de website (https://www.printronix.com).
NL
Raadpleeg voor meer informatie 'Software op een computer installeren' in de 'Basisbedieningsgids ' die u kunt vinden op de dvd of in de 'Online handboek' die is gepubliceerd op de website.
Si su ordenador viene con una unidad de DVD, instale el controlador de la impresora y otro software en el ordenador del DVD que se proporciona.
ES
Si su ordenador no viene con una unidad de DVD descargue e instale el controlador de la impresora o cualquier otro software, de la página web (https://www.printronix.com).
Para obtener más información, vea "Instalación del software en un ordenador" de la "Guía de funcionamiento básico" guardado en el DVD o el "Manual en línea" publicado en el sitio web.
Se o seu PC vem com um drive de DVD, instale o driver da impressora e outro software no PC a partir do DVD fornecido. Se o
seu PC não vem com um drive de DVD, descarregue e instale o driver da impressora e outro software a partir do site (https://www.printronix.com).
PT
Para detalhes, consulte "Instalar software num PC" do "Manual de Funcionamento Básico" guardado no DVD ou do "Manual Online" publicado no site.
Hvis din pc leveres med et DVD-drev, skal du installere printerdriveren og anden software på pc'en fra den medfølgende DVD.
DA
Hvis din pc ikke leveres med et DVD-drev, skal du downloade og installere printerdriveren og anden software fra webstedet (https://www.printronix.com).
Se "Installation af software på en pc" i "Manual for basisdrift", der er gemt på dvd'en eller i "Online manual", der er offentliggjort på webstedet, for detaljer.
Om din dator har levererats med en DVD-enhet kan skrivarens drivrutiner och annan programvara installeras på din dator från den medföljande DVD-skivan.
Om din dator inte har levererats med en DVD-enhet kan skrivarens drivrutiner och annan programvara laddas ner och installeras från webbplatsen (https://www.printronix.com).
SV
För ytterligare information, se avsnittet "Installera programvara på en dator" i "Guide för grundläggande drift" som finns sparad på DVD-skivan eller från "Onlinehandbok" som finns tillgängliga
via webbplatsen.
Je-li váš počítač vybaven jednotkou DVD, ovladač tiskárny a další software do PC nainstalujte z dodaného DVD.
Pokud váš počítač jednotkou DVD vybaven není, ovladač tiskárny a další software si stáhněte z internetových stránek (https://www.printronix.com) a nainstalujte.
CS
Podrobnosti naleznete v části „Instalace softwaru do počítače" v „Základním návodu k obsluze" uloženého na DVD nebo v „Návod online", zveřejněné na internetových stránkách.
Jeśli twój komputer ma napęd DVD przy jego pomocy zainstaluj na komputerze sterownik drukarki oraz pozostałe oprogramowanie. Jeśli twój komputer nie posiada napędu DVD, sterownik
drukarki oraz pozostałe oprogramowanie zainstaluj po ściągnięciu go ze strony (https://www.printronix.com). Szczegółowe informacje znajdują się w dziale „Instalacja oprogramowania na
PL
komputerze" w "Podstawowa instrukcja obsługi" zapisanej na DVD lub w "Podręczniku online" znajdującym się na stronie.
Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μονάδα DVD, εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και άλλο λογισμικό στον υπολογιστή από το παρεχόμενο DVD.
Εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει μονάδα DVD, κατεβάστε και εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και άλλο λογισμικό από την ιστοσελίδα της (https://www.printronix.com).
EL
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο «Εγκατάσταση λογισμικού σε υπολογιστή» του «Βασικός οδηγός λειτουργίας» που είναι αποθηκευμένος στο DVD ή του «Online εγχειρίδιο» που διατίθεται
στην ιστοσελίδα της.
如果您的计算机配备 DVD 驱动器，请通过随附的 DVD 将打印机驱动程序和其他软件安装到计算机上。
如果您的计算机没有配备 DVD 驱动器，请从网站 (https://www.printronix.com) 上下载并安装打印机驱动程序和其他软件。
ZH
详细信息，请参照 DVD 中存储的"基本操作指南"或网站上发布的"线上手册"中的"在计算机上安装软件" 。
PC 에 DVD 드라이브가 함께 제공된 경우 제공된 DVD 를 사용하여 PC 에 프린터 드라이버 및 기타 소프트웨어를 설치합니다 .
PC 에 DVD 드라이브가 제공되지 않으면웹 사이트 (https://www.printronix.com) 에서 프린터 드라이버 및 기타 소프트웨어를 다운로드하여 설치합니다 .
KO
자세한 내용은 DVD 에 저장된 " 기본 작동 가이드 " 또는웹 사이트에 게시된 " 온라인 매뉴얼 " 의 "PC 에 소프트웨어 설치 " 를 참조합니다 .
如果您的電腦帶有 DVD 光碟機，請通過提供的 DVD 在電腦上安裝印表機驅動程式和其他軟體。
如果您的電腦沒有配備 DVD 光碟機，請從網站 (https://www.printronix.com) 下載並安裝印表機驅動程式和其他軟體。
TW
有關詳細訊息請參閱 DVD 中的「基本操作指南」或網站上發布的「線上手冊」中的「在 PC 上安裝軟體」 。
7
a
Print
KO
You can access the website by
holding your smartphone over the
QR code.
Vous pouvez accéder au site Web en
tenant votre smartphone au-dessus
du code QR.
Sie können die Webseite aufrufen,
indem Sie Ihr Smartphone über den
QR-Code halten.
Puoi accedere al sito web tenendo il
tuo smartphone sul codice QR.
U kunt naar de website gaan door
uw smartphone boven de QR-code
te houden.
Puede acceder al sitio web
aguantando su móvil encima del
código QR.
Pode aceder ao website segurando
o seu smartphone através do código
QR.
Du kan få adgang til webstedet ved
at holde din smartphone over QR-
koden.
Du kan komma åt webbplatsen
genom att hålla din smarttelefon över
QR-koden.
Přístup k webovým stránkám
můžete získat po přidržením svého
smartphonu nad QR kódem.
Dostęp do strony możesz uzyskać
poprzez zeskanowanie kodu QR
swoim smartfonem.
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην
ιστοσελίδα κρατώντας το smartphone
σας πάνω από τον κωδικό QR.
您可以通过用智能手机扫描二维码来
访问该网站。
QR 코드 위에 스마트 폰을 갖다 대고 웹
사이트에 액세스할 수 있습니다 .
您可以通過用智慧型手機掃描 QR
code 來訪問該網站。
Werbung
