Inhaltszusammenfassung für EASYFIX Cubicle
- Seite 1 Cubicle / Freestall Installation Manual (English) Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 1/16...
-
Seite 2: Helpful Hints
Safety and Care Advice Thank you for purchasing the EASYFIX™ Cubicle! Important Please note the following safety instructions. EASYFIX™ is not liable for damages due to non-compliance. • Read all instructions carefully. • Check you have all required components and fixings listed on pages 2 & 3. - Seite 3 5 Coupling 4 Bottom Pipe 9 Direct Steel End Wall 7 Scratcher 8 Loop Bracket 10 Extended Steel End Wall Bracket *Other versions of wall connectors may or may not be applicable to your order. Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 3/16...
- Seite 4 B) M10x100mm Bolt D) Tec Screw F) M8 Rivet Nut E) M8x75mm Screw G) 25mm Washer H) M6x40mm I) M12 Lock Nut J) M12x40mm Bolt K) Plug L) 80mm SS Screw M) Tec Screw Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 4/16...
-
Seite 5: Assembly Overview
Assembly Overview Models All assembly instructions are consistent throughout all cubicle models. The green Calm model is used for illustration purposes. All models are available in three colours, seen below. Important Assembly Notes • The top and bottom pipes for the Calm model are the same, but for the purpose of the manual they will be labelled separately, just to account for the different top and bottom pipes in the Dream and Siesta models. - Seite 6 Refer to Appendix A and Appendix B at the back of your manual for full positioning guidelines for the Single and Double post cubicles. EASYFIX™ recommends a cubicle bed slope of 3-4%. Step 1.1 - Set in Concrete *Refer to the Cubicle Bed Design and Setting Post in Concrete information documents.
- Seite 7 • Slide the pre-assembled clamps over the post. • If angled clamps are used in your cubicle (Calm model only), lower the angled clamp first as shown in Appendix A/B. • When the clamp is in place, the bolt can be slightly tightened to hold it in place.
- Seite 8 M10 Locknut Step 5 - Securing the Pipes and Clamps • Ensure that the clamps are at the appropriate heights. See Appendix A/B for EASYFIX recommended measurements. • Tighten the pipe bolts, securing both the pipes and clamps in place.
- Seite 9 • Press fit the rubber loop in until the pipe is flush with the inside face of the loop. Parts List Qty. Item ID Part Name Loop Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 9/16...
- Seite 10 Positioning Refer to Appendix A for single cubicle assembly positioning guidelines. The scratcher should sit in the middle of the cubicle. Use a • measuring tape to find the centre of the bed and centre the scratcher along it. Ensure the short spikes of the scratcher face the bed to provide optimal positioning and use for the animal.
- Seite 11 Fixing the Cubicle A-Loop to Pipe (Top & Bottom) B-Coupling to Pipe/Neckrail Fixing ID Fixing ID C-Scratcher to Neckrail Fixing ID Note: All bolts/fixings should be rechecked & retightened where necessary after the first 3 months of use and once yearly thereafter.
- Seite 12 *Note: The Double Clamp is not required to be bolted to the post. 2. Drill 1st Hole 1. Choose Guide Hole Choose Either Guide Hole 10.5mm HSS Drill Bit 4. Install Bolt 3. Drill 2nd Hole M10x100mm Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 12/16...
- Seite 13 8mm holes drilled 90mm deep Extended End Wall Bracket Parts List Item Fixing Qty. Part Name Neckrail Extended End Wall Bracket 25mm Washer Plug 80mm SS Screw Tec Screw n 8mm holes drilled 90mm deep Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 13/16...
- Seite 14 Appendix A Note A Pipe comes in 1.8m, 2m & 2.2m (5'11'', 6'7'', 7'3'') lengths. To determine X: For Cubicle bed lengths (Y) of 2286mm- X (See Note A) 2438mm (7'6'' - 8'0''). Use 1.8m (5'11'') long pipes. For Cubicle bed lengths (Y) of 2438mm- 2743mm (8'0'' - 9'0'').
- Seite 15 Pipe comes in 1.8m, 2m & 2.2m (5'11'', 6'7'', 7'3'') lengths. To determine X: it is recommended to use two single posts back-to-back to achieve the correct cubicle loop to heelstone measurement ( For Cubicle bed lengths ( ) of 4572mm-4877mm (15' - 16') Use 1.8m (5'11'') long pipes.
- Seite 16 Appendix C Dream Top Clamp Top Pipe Bottom Pipe Bottom Clamp Siesta Top Clamp Top Pipe Bottom Pipe Bottom Clamp Calm Top Clamp Top Pipe Bottom Clamp Bottom Pipe Date: Rev. 28/06/2022 www.easyfix.com Page 16/16...
- Seite 17 Liegeboxen Montageanleitung (German) Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 1/16...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Einkauf der neuen EASYFIX™ Liegeboxen! Wichtig Bitte nehmen Sie folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis. EASYFIX™ ist nicht verantwortlich für Schäden durch die Nichteinhaltung der Betriebsanleitung. • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. • Stellen Sie sicher, dass Sie alle Bauteile und Befestigungen (aufgeführt auf Seite 2 und 3) erhalten haben. - Seite 19 1 Pfosten 3 Oberes Rohr Fest Flexibel 6 Nackenrohr 5 Nackenrohrverbinder 4 Unteres Rohr 7 Kratzer 8 Gummischlaufe Nackenrohrwandhalter Nackenrohrwandhalter Verlängerung *Andere Versionen von Wandverbindern können auf Ihre Bestellung angewendet werden, müssen es aber nicht. Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 3/16...
- Seite 20 C) M10 Mutter B) M10x100mm Schraube Schwerlastanker D) Selbstschneidende E) M8x75mm Schraube F) M8 Nietmutter Schraube 25mm H) M6x40mm Schraube I) M12 Mutter Unterlegscheibe J) M12x40mm Schraube K) Dübel L) 80mm Schraube M) Selbstschneidende Schraube Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 4/16...
-
Seite 21: Montageübersicht
Pfosten zum Einbetonieren, Aufdübeln und der Wandmontage. Nur zu Illustrationszwecken wurde ausschließlich das Modell zum Einbetonieren genutzt. • Alle Abmessungen sind durch EASYFIX™ empfohlen und dienen als Leitlinie für die Montage. Liegeboxen können in der Größe und dem Aussehen variieren jedoch bleiben die Ausrichtungsempfehlungen gleich. -
Seite 22: Schritt 1- Pfostenmontage
Schritt 1- Pfostenmontage Zum Ausrichten der Pfostenpositionierung beziehen Sie sich auf die Abbildung Anhang A und Anhang B auf der Rückseite dieser Anleitung. EASYFIX™ empfiehlt ein Gefälle des Liegeplatzes von 3-4% Schritt 1.1 - Einbetonieren *Mehr Infos in den Dokumenten "Liegeboxen Abmessungen"... -
Seite 23: Schritt 2 - Vormontage Der Einzelschellen
Sie die abgewinkelte Schelle zuerst runter, wie in Anhang A/B gezeigt. • Wenn die Schelle an ihrem Platz ist, kann die Schraube leicht angezogen werden, um sie in Position zu halten. NICHT ÜBERZIEHEN, da eine weitere Einstellung erforderlich sein kann. Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 7/16... -
Seite 24: Schritt 4 - Anbringen Der Rohre
Schritt 5 - Sichern der Rohre und Schellen • Vergewissern Sie sich, dass die Schellen in der richtigen Höhe angebracht sind. Siehe Anhang A/B für die von EASYFIX empfohlenen Maße. • Ziehen Sie die Rohrschrauben an, um sowohl die Rohre als auch die Schellen zu befestigen. -
Seite 25: Schritt 7.1 - Anbringen Des Nackenrohrs Und Des Kratzers
Pipe" in das obere Rohr eingeführt wird. Die Ausrichtung der Schlaufe ist am Ende der aufgedruckt. • Drücken Sie die Gummischlaufe ein, bis das Rohr mit der Innenseite der Schlaufe bündig ist. Bauteilliste Artikel ID Bauteil Anzahl Gummischlaufe Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 9/16... -
Seite 26: Ausrichtung
Identifikation der richtigen Verwendung. Es wird empfohlen, die Fixierungen an den dafür vorgesehenen Stellen zu verwenden. ie „Fixing I s" sind: • Auf der folgenden Seite werden die Befestigungsschritte exakt beschrieben. Bitte nutzen Sie die richtigen Schrauben mit der benötigten Anzahl. Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 10/16... -
Seite 27: Befestigung Der Liegebox
B–Verbinder zum Rohr und Nackenrohr Fixing ID Fixing ID C - Kratzer zum Nackenrohr Fixing ID Hinweis: Alle Schrauben/Befestigungen sollten nach den ersten 3 Monaten der Nutzung und danach einmal jährlich überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 11/16... -
Seite 28: D - Verschrauben Der Schellen Für Einzelreihe Mit Dem Pfosten
Einzelreihe mit dem Pfosten Die Schellen für Doppelreihen müssen nicht zusätzlich verschraubt werden. 2. Erstes Loch bohren 1. Führungsloch wählen Wählen Sie ein Loch als Führung 10,5mm HSS Bohrer 4. Schraube anbringen 3. Zweites Loch bohren M10x100mm Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 12/16... -
Seite 29: Nackenrohrwandhalter Verlängerung
Dübel 80mm Schraube Selbstschneiden de Schraube 8mm Löcher bohren; 90mm tief Nackenrohrwandhalter Verlängerung Bauteilliste Fixing Artikel Bauteil Anzahl Nackenrohr Wandhalter Direkt 25mm Unterlegscheibe Dübel 80mm Schraube Selbstschneiden de Schraube 8mm Löcher bohren; 90mm tief Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 13/16... - Seite 30 (4" - 6") benutzen Sie 2.2m lange Rohre * Empfohlen wird ein Abstand von 940 mm von Mitte zu Mitte zwischen den Liegeboxenschellen. Dies kann für kleinere Tiere angepasst werden. Y (Siehe Notiz A) Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 14/16...
- Seite 31 Für eine Länge der Liegebox (Y) von 5182mm-5486mm benutzen Sie 2.2m lange Rohre Dies kann für kleinere Tiere angepasst werden. (X) he Notiz B 100mm-152mm (4"-6") 240mm vom Beton zu Mitte Schelle (Y)/2 (Y) Siehe Notiz B Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 15/16...
- Seite 32 Anhang C Dream Obere Schelle Oberes Rohr Unteres Rohr Untere Schelle Siesta Obere Schelle Oberes Rohr Unteres Rohr Untere Schelle Calm Obere Schelle Oberes Rohr Untere Schelle Unteres Rohr Date: Rev. 21/07/2022 www.easyfix.com Page 16/16...
- Seite 33 LOGETTES Manuel d’installation (French) Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 1/16...
-
Seite 34: Informations Générales
Merci d’avoir choisi les logettes EASYFIX™ ! Important Nous vous invitons à prendre connaissance des instructions ci-dessous. La responsabilité d’EASYFIX™ ne saurait être engagée en cas de dommage lié à un non-respect de ces instructions. • Lire attentivement la notice. - Seite 35 5 Manchon (barre au garrot) 6 Barre au garrot 4 Tube inférieur 9 Fixation murale 7 Grattoir 8 Arceau en acier 10 Fixation murale acier avec réhausseur *Peut ne pas être applicable à votre commande. Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 3/16...
- Seite 36 C) Ecrou M10 B) Boulon M10x100mm D) Vis Tek E) Vis M8x75mm F) Ecrou Rivet M8 G) Rondelle 25mm H) M6x40mm I) Ecrou M12 K) Cheville J) Boulon M12x40mm L) Vis inox 80mm M) Vis Tek Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 4/16...
-
Seite 37: Présentation
• Les mesures mentionnées dans de document correspondent aux recommandations de EASYFIX™ ; elles sont cummuniquées à titre indicatif. La taille et la conception des sols de logettes peuvent varier mais les recommandations de positionnement restent inchangées. Date: Rev. - Seite 38 Se référer aux annexes A et B à la fin du document pour les recommandations sur le positionnement des poteaux. EASYFIX™ recommande une pente de 3 à 4% du sol de la logette. Etape 1.1 – Scellé dans le béton *Se référer à...
- Seite 39 • Pour le modèle Calm, faire coulisser d’abord le raccord incliné et le positioner comme indiqué dans les annexes A et B. • Une fois les raccords en place, serrer légèrement les boulons. Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 7/16...
- Seite 40 Etape 6 - Positionnement des manchons • Insérer un manchon de barre au garrot sur chaque tube supérieur. • Vérifier la bonne orientation du manchon (figure cicontre). Liste des pieces Description Quantité Code Manchon Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 8/16...
- Seite 41 Pipe" (figure ci-contre), soit bien inséré dans le tube supérieur. • Insérer complètement de manière à ce que le bord du tube soit bien au contact de l’arceau en caoutchouc. Liste des pieces Description Quantité Code Arceau en caoutchouc Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 9/16...
- Seite 42 Ces couleurs sont : • La page suivante contient une description détaillée des différents points de fixation. Il est important de suivre les codes couleur et les quantités indiqués. Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 10/16...
- Seite 43 B – Barre au garrot / Tube Couleur Couleur C – Grattoir / Barre au garrot Couleur Il est recommandé de vérifier et si nécessaire d'ajuster le serrage après les 3 premiers mois d'utilisation, puis une fois par an ensuite. Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 11/16...
- Seite 44 *NB : les raccords doubles n'ont pas besoin d'être boulonnés au poteau 2. Percer le 1er trou 1. Choisir un trou de guidage Choisir l'un des deux trous Foret HSS 10.5mm 4. Placer le boulon 3. Percer le second trou M10x100mm Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 12/16...
- Seite 45 : 8mm, profondeur : 90mm Réhausseur Liste des pièces Description Quantité Couleur Code Barre au garrot Fixation murale acier avec réhausseur Rondelle 25mm Cheville Vis inox 80mm Vis Tek diamètre : 8mm, profondeur : 90mm Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 13/16...
- Seite 46 2743mm : Utiliser les tubes de 2,20m. *Une distance (centre à centre) de 940mm entre les 2 raccords est recommandée. Elle peut être ajustée pour des animaux de petite taille. Y (See Note A) Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 14/16...
- Seite 47 Pour une longueur de logette (Y) comprise entre 5182mm et 5486mm :Utiliser les tubes de 2,20m. (X) See note B 100mm-152mm (4"-6") 240mm from the concrete to the clamp centre. (Y)/2 (Y) See note B Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 15/16...
- Seite 48 Annexe C Dream Raccord supérieur Tube supérieur Tube inférieur Raccord inférieur Siesta Raccord supérieur Tube supérieur Tube inférieur Raccord inférieur Calm Raccord supérieur Tube supérieur Raccord inférieur Tube inférieur Date: Rev. 30/06/2022 www.easyfix.com Page 16/16...