Seite 1 AutoRAE 2 Automatisiertes Test- und Kalibriersystem Bedienungsanleitung Rev. E April 2014 Art.-Nr.: T02-4001-000...
Seite 2: Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter: www.raesystems.com/support/product-registration Durch das Registrieren Ihres Produkts können Sie • über Produkt-Upgrades bzw. Produktverbesserungen benachrichtigt werden • über Schulungen in Ihrer Nähe hören • die Sonderangebote hinsichtlich RAE-Systemen nutzen © 2014 RAE Systems by Honeywell...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Inhalt Vor Inbetriebnahme lesen ......................4 1. Automatisiertes AutoRAE 2-Test- und Kalibriersystem – Allgemeine Informationen ....5 2. Spezifikationen ..........................7 3. Überblick ............................. 9 3.1. Standardlieferumfang ....................13 4. Installieren der Endkappen an der eigenständigen Station ............14 5.
Seite 4 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 20. Betrieb des Controller nebst damit verbundener Stationen ............. 51 20.1. Einschalten des AutoRAE 2 Controller ..............51 20.2. Ausschalten des AutoRAE 2 Controller ..............51 20.3. Startroutine ......................51 20.4. Benutzeroberfläche ....................53 20.5. Statusmeldungen und Farbcodierung des Displays ..........54 20.6.
Seite 5 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 26. Wandmontage von Controller und Stationen ................ 111 27. Übertragen von Funktionstest- und Kalibrierdaten ............... 112 28. Wartung ..........................112 29. Technischer Support ......................113 30. RAE System-Kontaktadressen ....................113...
Seite 6: Vor Inbetriebnahme Lesen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung WARNUNG Vor Inbetriebnahme lesen Dieses Handbuch muss von allen Personen, die für die Verwendung, Wartung oder Reparatur dieses Produktes verantwortlich sind oder sein werden, sorgfältig gelesen werden. Dieses Produkt funktioniert nur wie vorgesehen, wenn es nach den Anweisungen des Herstellers verwendet, gewartet und repariert wird.
Seite 7: Automatisiertes Autorae 2-Test- Und Kalibriersystem - Allgemeine Informationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Automatisiertes AutoRAE 2-Test- und Kalibriersystem – Allgemeine Informationen Das automatische Test- und Kalibriersystem AutoRAE 2 für die neuen portablen Geräte von RAE-Systemen macht es noch einfacher, Gasmonitor-Prüfungen und Sicherheitsanforderungen mit nur einem Knopfdruck auszuführen. Verbinden Sie den Monitor einfach mit der Station und das System kümmert sich um das Kalibrieren, Testen und Laden.
Seite 8 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Zusammenfassung der Unterschiede zwischen einem auf AutoRAE 2 Controller basierenden System und einer eigenständigen Station Auf Controller Eigenständige Station basierendes System Gleichzeitig kalibrierte Monitore bis zu 10 Anzahl Gaseingänge (verschiedene 5 feste Frischlufteinlässe 2 feste Gaseinlässe plus Kalibriergaszylinder) plus Frischluft, mit festem Frischluft, mit festem...
Seite 9: Spezifikationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Spezifikationen Abmessungen AutoRAE 2 Controller 143 mm B x 265 mm L x 44 mm H MultiRAE-Station 165 mm B x 322 mm L x 111 mm H ToxiRAE Pro-Station 165 mm B x 295 mm L x 99 mm H QRAE 3-Station 165 mm B x 320 mm L x 118 mm H Terminaladapter...
Seite 10 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Gaseinlass/-auslass AutoRAE 2 Controller 6 Einlassanschlüsse (1 fester Frischlufteinlass und 5 konfigurierbare Kalibriergaseinlässe); 1 Abluftanschluss Ladegerät 3 Einlassanschlüsse (1 fester Frischlufteinlass und 2 konfigurierbare Kalibriergaseinlässe); 1 Abluftanschluss Gasanschluss- Verbindungsstücke AutoRAE 2 Controller Verbindungsstücke mit 200er-Serie Abrutschsicherung 3,18 mm Innendurchmesser Ladegerät: wie oben...
Seite 11: Überblick
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung AUTORAE 2-STATION Überblick Eine AutoRAE 2-Station kann eigenständig für die automatische Aufladung, Funk- tionstests und die Kalibrierung von Monitoren und zum Drucken von Zertifikaten auf einem seriellen Drucker eingesetzt werden, oder sie kann Teil eines auf AutoRAE 2 Controller basierenden Systems sein, das Platz für bis zu 10 AutoRAE 2-Stationen bietet.
Seite 12 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung ToxiRAE Pro-Station Einrast- mechanismus Filter (nicht sichtbar) Löse- Mechanismus Lufteintrittsöffnung (nicht sichtbar) Sensoren zum Testen der ToxiRAE Pro LED-Alarme Abluftanschluss (nicht gezeigt) Endkappe, rechts 2 Gaseinlässe (nicht gezeigt) USB-Port Sensor zum (nicht gezeigt) Testen des ToxiRAE Pro-Summers DC-Eingang von Wechselstrom...
Seite 13 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung QRAE 3-Station Einrast- Mechanismus Filter Löse- Lufteintrittsöffnung Mechanismus Sensoren zum Testen der QRAE 3 LED-Alarme Abluftanschluss 2 Gaseingänge Sensoren zum Sensor zum Testen Testen der QRAE 3 des QRAE 3-Summers LED-Alarme USB-Port Ladekontakte (nicht gezeigt) DC-Eingang von LED zur Anzeige Wechselstrom des Ladestatus...
Seite 14: Endkappe Mit Ports, Alle Modelle
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Endkappe mit Ports, alle Modelle USB-Port Eingangsleistung Abluftanschluss Gasanschlüsse (12 V DC) Der USB-Port besitzt einen Schiebedeckel, der die Kontakte vor Verschmutzung schützt, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Schieben Sie einfach den Deckel über den Anschluss.
Seite 15: Standardlieferumfang
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 3.1. Standardlieferumfang Die AutoRAE 2-Station für MultiRAE Pumped Monitors (Art.-Nr. T02-0103-000), QRAE 3 Pumped Monitors (Art.-Nr. T02-0203-000) und die AutoRAE 2-Station für ToxiRAE Pro Monitors (Art.-Nr. T02-0003-000) werden mit Folgendem geliefert: • AutoRAE 2-Station für MultiRAE Pumped Monitors, AutoRAE 2-Station für QRAE 3 Pumped Monitors, oder AutoRAE 2-Station für ToxiRAE Pro Monitors •...
Seite 16: Installieren Der Endkappen An Der Eigenständigen Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Installieren der Endkappen an der eigenständigen Station Die AutoRAE 2-Station ist mit linker und rechter Endkappe ausgestattet, die zum Schutz und zur Kennzeichnung der Anschlüsse an beiden Seiten der AutoRAE 2-Station dienen. Die eine Kappe für die „Eingangsseite“ (linke Endkappe) schnappt auf, während die auf der anderen Seite (rechte Endkappe) in ihre Position geschoben und dann mit zwei Schrauben gesichert wird (Kunststoffkappen sind dazu da, die Schrauben zu verbergen).
Seite 17: Stromversorgung Der Autorae 2-Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Stromversorgung der AutoRAE 2-Station Beim Einsatz als eigenständiges Gerät wird die AutoRAE 2-Station über ein eigenes Netzteil mit Strom versorgt. (Wenn eine AutoRAE 2-Station an einem AutoRAE 2 Controller angeschlossen ist, erhält sie den Strom vom AutoRAE 2 Controller und benötigt daher kein separates Netzteil.) Die Buchse für den Netzteil-Anschluss befindet sich in der Aussparung der linken Endkappe.
Seite 18: Vorbereitung Auf Funktionstests & Kalibrierung
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Vorbereitung auf Funktionstests & Kalibrierung Vor der Durchführung eines Funktionstests oder einer Kalibrierung muss die AutoRAE 2-Station eingerichtet werden, Filter müssen eingesetzt und Strom zugeführt werden. Darüber hinaus muss sie mit Hilfe der ProRAE Studio II Software konfiguriert werden, um die Gastypen und -konzentrationen zu definieren und um Uhrzeit und Datum einzustellen.
Seite 19: Anschließen Eines Kalibriergaszylinders
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 6.3. Anschließen eines Kalibriergaszylinders Die AutoRAE 2-Station bietet Platz für zwei Kalibriergaszylinder (jeweils mit Gasmischungen oder Einzelgas). Darüber hinaus gibt es einen Anschluss mit der Bezeichnung „Exhaust“ (Auslass) für die Entlüftung des Gases, nachdem es durch die AutoRAE 2-Station gegangen ist.
Seite 20 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung stärksten Querempfindlichkeit zuerst, gefolgt von denen mit geringerer Querempfindlichkeit. Warten Sie, bis beide Sensoren wieder auf Null stehen, und setzen Sie dann beide wieder einem Gas aus. Dabei muss mit der stärksten Querempfindlichkeit begonnen werden, bevor zu den geringeren Queremfindlichkeiten übergegangen wird. Zum Beispiel erzeugen 50 ppm NH eine Reaktion von 0 ppm bei einem Cl -Sensor...
Seite 21: Einsetzen Eines Multirae-Monitors In Die Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 6.4. Einsetzen eines MultiRAE-Monitors in die Station 1. Stellen Sie sicher, dass der externe Filter am Instrument nicht verschmutzt oder verstopft ist, und dass er am Instrumenteneingang festgeschraubt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Überwachungsgerät entweder ausgeschaltet ist oder dass sich der AutoRAE 2 im Kommunikationsmodus befindet.
Seite 22: Einsetzen Eines Toxirae Pro-Monitors In Die Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 6.5. Einsetzen eines ToxiRAE Pro-Monitors in die Station Die ToxiRAE Pro-Station benötigt einen von zwei verschiedenen Adaptern, die jeweils für den Typ von ToxiRAE Pro spezifisch sind. Diese Adapter rasten ein und können leicht entfernt werden, falls Sie eine Station für Funktionstests/Kalibrierung/Verwaltung verschiedener Arten von ToxiRAE Pro-Monitoren verwenden möchten.
Seite 23: Einsetzen Eines Toxirae Pro-Monitors In Die Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Adaptertypen in mehreren Stationen verwendet werden, die mit dem AutoRAE 2 Controller verbunden sind. Selbstklebende Aufkleber hier anbringen 6.5.2. Einsetzen eines ToxiRAE Pro-Monitors in die Station 1. Stellen Sie sicher, dass sich der richtige Adapter im Einrastmechanismus der Station befindet.
Seite 24: Einsetzen Eines Qrae 3-Monitors In Die Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 6.6. Einsetzen eines QRAE 3-Monitors in die Station 1. Stellen Sie sicher, dass der externe Filter am Instrument nicht verschmutzt oder verstopft ist, und dass er am Instrumenteneingang festgeschraubt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Überwachungsgerät entweder ausgeschaltet ist oder dass sich der AutoRAE 2 im Kommunikationsmodus befindet.
Seite 25 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn das Instrument nicht aufgewärmt wird, blinken die „Bump“ - und „Cal“-LEDs abwechselnd rot und der Summer ertönt. Nehmen Sie den Monitor aus der Station und beachten Sie die Informationen auf der Geräteanzeige. Ein Gerät, das in die Station eingesetzt werden soll, kann ein- oder ausgeschaltet sein und für den AutoRAE 2-Kommunikationsmodus eingestellt sein.
Seite 26: Durchführen Eines Funktionstests
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Durchführen eines Funktionstests RAE Systems empfiehlt, dass für alle portablen Geräte vor dem täglichen Einsatz ein Funktionstest durchgeführt wird. Ein Funktionstest wird als kurzzeitige Belastung des Monitors mit dem Prüfgas definiert, um sicherzustellen, dass der Sensor auf Gas reagiert und dass die Alarme funktional und aktiviert sind.
Seite 27: Durchführung Einer Kalibrierung
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Durchführung einer Kalibrierung Alle portablen Geräte müssen periodisch in Übereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften kalibriert werden, aber mindestens alle 180 Tage. Führen Sie nach dem Austausch eines Sensors oder wenn das Gerät für eine lange Zeit ungenutzt war bzw.
Seite 28: Fehler Und Statusmeldungen Bei Funktionstests Und Kalibrierungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Fehler und Statusmeldungen bei Funktionstests und Kalibrierungen Die LEDs mit der Aufschrift „Bump“ und „Cal“ oberhalb der beiden Tasten an der AutoRAE 2-Station geben Auskunft über den Status während der Funktionstests und Kalibrierungen. Die folgende Tabelle erläutert die verschiedenen Meldungen: Status BUMP-LED CAL-LED...
Seite 29 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Status BUMP-LED CAL-LED Aktion des Benutzers Funktionstest Rot (langsam Das Ergebnis des Funktionstests nicht erfolgreich blinkend) („Fehlgeschlagen“) wurde protokolliert. Kalibrierung Grün Entfernen Sie das Gerät nicht, da wird ausgeführt (blinkend) sonst der Prozess unterbrochen wird. Drücken der Tasten hat keine Auswirkung.
Seite 30: Aufladen Einer Gerätebatterie
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 10. Aufladen einer Gerätebatterie Wenn Sie ein Instrument in die Station einlegen und es einrastet, kann die Gerätebatterie aufgeladen werden. Wenn die AutoRAE 2-Station mit Strom versorgt und die Gerätebatterie aufgeladen wird, leuchtet die LED rot. Die LED leuchtet grün auf, sobald die Batterie vollständig geladen ist: 11.
Seite 31: Autorae 2-Berichte
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 11.1. AutoRAE 2-Berichte Wenn Sie Tests für ein Instrument durchgeführt haben, ist in der Anzeige des Geräts ein Bericht über jeden durchgeführten Test zu sehen. Falls irgendein Test nicht durchgeführt wurde, werden Sie ebenfalls in der Anzeige des Geräts darüber informiert.
Seite 32 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wählen Sie „Exit“ (Beenden), um den Monitor auf den normalen Messmodus zurückzusetzen.
Seite 33: Drucken Von Berichten Aus Einer Autorae 2-Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 12. Drucken von Berichten aus einer AutoRAE 2- Station Die AutoRAE 2-Station besitzt eine Schnittstelle zum Anschluss an einen seriellen Drucker. Verwenden Sie ein serielles Kabel, um den seriellen Port der AutoRAE-Station mit der seriellen Schnittstelle eines Druckers zu verbinden. Serielle Schnittstelle Drucker-...
Seite 34: Programmierung Einer Eigenständigen Autorae 2-Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13. Programmierung einer eigenständigen AutoRAE 2-Station Die Gaskonfigurationen der AutoRAE 2-Station (Einstellungen der Gaseingänge) sowie die Einstellung von Systemdatum und -zeit umfassen die konfigurierbaren Parameter, die für eine AutoRAE 2-Station verfügbar sind. Sie benötigen einen PC, die Instrumentenkonfigurations- und Datenmanagement-Software für ProRAE Studio II, die an eine Stromquelle angeschlossene AutoRAE 2-Station und ein USB-Kabel für die PC-Kommunikation.
Seite 35 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 9. ProRAE Studio II lädt die Konfigurationsdaten der AutoRAE 2-Station herunter (beim Laden wird ein Fortschrittsbalken angezeigt). Die Daten der AutoRAE 2-Station werden angezeigt, einschließlich der Modell- und Seriennummer: Klicken Sie auf „Clock Information“ (Uhreninformationen), um Datum und Zeit zu überprüfen oder einzustellen:...
Seite 36 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie Datum und Uhrzeit auf der AutoRAE 2-Station mit der Zeit auf dem PC synchronisieren möchten, klicken Sie auf das Feld „Sync with PC“ (Synchronisierung mit dem PC).
Seite 37: Konfigurationseinstellungen Der Gaseingänge
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13.1. Konfigurationseinstellungen der Gaseingänge „Gas Bottle Information“ (Gasflascheninformationen) informiert AutoRAE 2, welche Art von Gas jedem Gaseingang zugeführt wird. Der Abschnitt „Gas Bottle Informationen“ (Gasflascheninformationen) enthält Parametereinstellungen für die beiden Gaseinlässe der AutoRAE 2-Station, einschließlich Gasarten, Konzentrationen, Konzentrationseinheiten, Spülzeit und Eindringzeit für die Gasflaschen, die mit dem jeweiligen Gaseinlass verbunden sind.
Seite 38 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie auf „Gas Config 8“ klicken, werden die zwei Gasflaschen (Gaseinlass 15 und Gaseinlass 16) gezeigt:...
Seite 39 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung „Gas Config 8“ umfasst Einstellungen für zwei Gaszylinder – Gasflasche 15 und Gasflasche 16. Gasflasche 15 und Gasflasche 16 entsprechen den Gaseinlässen 1 und 2 an der Seite der AutoRAE 2 Station. Anzahl der Gastypen im Zylinder (aktuell gewählt: eine 4-Gas-Mischung) Geben Sie die Gas-...
Seite 40: Wählbare Gasindexwerte Für „Gas Config 8" (Gaskonfiguration 8)
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13.2. Wählbare Gasindexwerte für „Gas Config 8“ (Gaskonfiguration 8) Sie können die Pull-Down-Menüs verwenden, um Gasindexwerte für die zwei Flaschen (Gasflasche 15 oder Gasflasche 16) auszuwählen, die für Gas Config 8 verwendet werden sollen. Zu den unterstützten Gasen gehören: 1 - CO 9 - HCl 17 - CH...
Seite 41: Gastyp
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13.3. Gastyp Wenn Sie die Gasindexnummer ändern und dann auf eine andere Stelle in der Tabelle klicken, wird der Gastyp automatisch dem ausgewählten Gasindex entsprechend aktualisiert. 13.4. Konzentration [Wert] Sie können die Konzentration mit einem Doppelklick in das jeweilige Gaskonzentration-Feld einstellen, wo Sie dann den Konzentrationswert eingeben.
Seite 42: Hochladen Von Einstellungen Auf Die Autorae 2-Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13.8. Hochladen von Einstellungen auf die AutoRAE 2- Station 1. Wenn Sie mit der Einstellung der Gaskonfiguration fertig sind, laden Sie sie auf die AutoRAE 2-Station hoch, indem Sie auf das Symbol „Upload all settings to the instrument“...
Seite 43: Speichern Der Datei Mit Den Einstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13.10. Speichern der Datei mit den Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen als Backup oder für die spätere Verwendung speichern möchten, klicken Sie auf „Save Current Data“ (Aktuelle Daten speichern) und speichern Sie die Datei. Die Datei hat die Endung “.prs” (eine Datei aus ProRAE Studio II). 13.11.
Seite 44: Upgrading Von Firmware Der Autorae 2-Station
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 14. Upgrading von Firmware der AutoRAE 2-Station Es können Upgrades für die Firmware der AutoRAE 2-Station mit Hilfe der ProRAE Studio II Software, die auf einem PC läuft, auf die AutoRAE 2-Station geladen werden. Wenn die Station (oder mehrere Stationen) an einem AutoRAE 2 Controller angebracht sind, folgen Sie den Anweisungen zum Upgrade der AutoRAE 2 Controller Firmware auf Seite 94.
Seite 45 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Markieren Sie die AutoRAE 2-Station. 10. Klicken Sie auf „Select“ (Auswählen). 11. Die drei Optionen links sind „Setup“, „Firmware“ und „Tool“ (Werkzeug). Klicken Sie auf “Firmware”.
Seite 46 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 12. Klicken Sie auf „Run Programmer“ (Programmierungsprogramm ausführen). Das Fenster des RAE Programmer 4000 öffnet sich: 13. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Open…“ (Öffnen). 14. Suchen und markieren Sie die Firmware-Datei mit der „.rfp“-Erweiterung. 15. Klicken Sie auf „Open“ (Öffnen). 16.
Seite 47: Verwenden Einer Eigenständigen Autorae 2-Station Zum Transfer Von Datenprotokollen, Zur Monitor-Konfiguration Und Zum Zwecke Von Firmware-Upgrades
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 15. Verwenden einer eigenständigen AutoRAE 2- Station zum Transfer von Datenprotokollen, zur Monitor-Konfiguration und zum Zwecke von Firmware-Upgrades Datenprotokolle können von einem oder MultiRAE oder ToxiRAE Pro auf einen Computer heruntergeladen werden, und Firmware-Updates und Konfigurationsdaten können über den USB-Port einer eigenständigen AutoRAE 2-Station auf einen MultiRAE hochgeladen werden.
Seite 48: Auf Autorae 2 Controller Basierendes System
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung AUF AUTORAE 2 CONTROLLER BASIERENDES SYSTEM 16. Überblick Der AutoRAE 2 Controller macht den AutoRAE 2 zu einer leistungsfähigen, vernetzten Dockingstation, die Unterstützung für bis zu 10 Monitore gleichzeitig und Platz für bis zu fünf verschiedene Gasquellen für die Multi-Sensor-Kalibrierung und Funktionstests bietet.
Seite 49: Standardlieferumfang
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Der AutoRAE 2 Controller hat Schiebedeckel, die seine USB-und Ethernet- Anschlüsse vor Verschmutzung schützen, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Schieben Sie einfach den jeweiligen Deckel darüber. 16.1. Standardlieferumfang Der AutoRAE 2 Controller (Art.Nr. T02-0107-000) wird mit Folgendem geliefert: •...
Seite 50: Betrieb Eines Auf Autorae 2 Controller Basierenden Systems
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 17. Betrieb eines auf AutoRAE 2 Controller basierenden Systems Das Bereitstellen von AutoRAE 2-Stationen mit dem AutoRAE 2 Controller verbessert die Fähigkeiten des Systems im Vergleich zu denen einer eigenständigen Station deutlich. Ein auf AutoRAE 2 Controller basierendes System kann bis zu 10 Instrumente mit bis zu 5 verschiedenen Gaseinlässen gleichzeitig aufladen, testen und kalibrieren.
Seite 51: Einlegen Der Batterien Für Die Echtzeituhr
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Ziehen Sie alle Kreuzschlitzschrauben fest und befestigen Sie dann die schwarzen Kunststoffabdeckungen darüber. 18.1. Einlegen der Batterien für die Echtzeituhr Der AutoRAE 2 Controller verfügt über eine interne Echtzeituhr (RTC), die über ProRAE Studio II eingestellt wird. Eine kleine Knopfzelle ist auf die Hauptplatine gelötet, damit die Uhr auch weiterläuft, wenn die Stromversorgung des Systems abgeschaltet wird (sie wird wieder aufgeladen, wenn das Gerät wieder angeschlossen wird).
Seite 52: Anschließen Eines Externen Filters
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 18.2. Anschließen eines externen Filters Verwenden Sie einen Filter für die Frischlufteintrittsöffnung des AutoRAE 2 Controllers, um sicherzustellen, dass die Frischluft nicht mit Staub oder anderen Substanzen kontaminiert ist. Der Einlass befindet sich am oberen Ende auf der linken Seite.
Seite 53: Betrieb Des Controller Nebst Damit Verbundener Stationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 20. Betrieb des Controller nebst damit verbundener Stationen Wenn der AutoRAE 2 Controller mit einer oder mehreren AutoRAE 2-Stationen verbunden ist, werden die Tasten an der AutoRAE 2-Station nur verwendet, um einen Funktionstest oder eine Kalibrierung einzuleiten. Die zweizeilige LED-Anzeige an jeder Station zeigt die ID-Nummer der jeweiligen Station.
Seite 54 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn der erste Test des Systems erfolgreich war, wird dieser Bildschirm angezeigt: Wenn einer oder beide mechanische Tests fehlschlagen, dann zeigt ein rotes Quadrat mit einem „X“ darin das Problem an: Wenn der „Controller Valve & Manifold Check“ fehlschlägt, sollten Sie das System ausschalten und sich an den technischen Support von RAE Systems wenden.
Seite 55: Benutzeroberfläche
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn alle Tests bestanden wurden, dann wird dieser Bildschirm angezeigt, der darauf hinweist, dass das AutoRAE 2-System betriebsbereit ist: Wenn sich Instrumente in den Stationen befinden, beginnt ihr Aufwärmprozess automatisch, sobald die jeweilige Station hochgefahren und durch den AutoRAE 2 Controller identifiziert wurde.
Seite 56: Statusmeldungen Und Farbcodierung Des Displays
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 20.5. Statusmeldungen und Farbcodierung des Displays Der AutoRAE 2 Controller verfügt über ein Farbdisplay, daher werden Farben verwendet, um auf den Status in verschiedenen Informationskategorien hinzuweisen. Status Farbe Erläuterung „Pass“ (erfolgreich) 1. Alle Sensoren und Alarme haben den Grün Funktionstest bestanden.
Seite 57: Test
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Die Aufwärmzeit hängt von den Sensoren im Gerät und ihren individuellen Anforderungen an die Aufwärmphase ab. Während der Aufwärmphase blinken die beiden LEDs an der Station „Bump“ und „Cal“ abwechselnd orange und neben dem Instrumentennamen auf der Anzeige des AutoRAE 2 Controllers steht „Warm-up“ (Aufwärmen).
Seite 58 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Es stehen Informationen zur Verfügung, die das erkannte Problem beschreiben: Wenn es eine Diskrepanz gibt, überprüfen Sie die Einstellungen des Geräts im Programmiermodus sowie die programmierten Einstellungen für den AutoRAE 2 über ProRAE Studio II. Wenn alle Instrumente in den Stationen aufgewärmt sind und alle Tests ohne Fehler oder Inkompatibilitäten durchgeführt wurden, dann werden sie als „Ready“...
Seite 59: Vorbereitung Auf Funktionstests & Kalibrierung
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21. Vorbereitung auf Funktionstests & Kalibrierung Vor der Durchführung eines Funktionstests oder einer Kalibrierung muss der AutoRAE 2 eingerichtet werden (siehe Abschnitt 16 bezüglich Details), eine SD-Karte mit ausreichend freiem Speicher muss eingelegt sein, Strom muss angeschlossen sein und die Kalibrierzylinder müssen verbunden sein.
Seite 60 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung VORSICHT! Entfernen Sie die SD-Karte nicht aus dem Steckplatz oder setzen Sie eine SD-Karte in einen leeren Steckplatz ein, während der AutoRAE 2 Controller läuft. Dies kann zur Beschädigung der SD-Karte oder der Daten führen. Wenn die SD-Karte gesperrt ist, wird die oben dargestellte Fehlermeldung angezeigt. Der AutoRAE 2 Controller kann auf eine gesperrte SD-Karte keine Daten schreiben.
Seite 61: Einlegen Einer Sd-Karte
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.1.1. Einlegen einer SD-Karte 1. Verwenden Sie einen Inbusschlüssel der Größe 2.0 zum Lösen und entfernen Sie die Schraube an der Abdeckung des SD-Karten-Steckplatzes. 2. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, so dass der Anschluss sichtbar ist. 3.
Seite 62: Anschließen Eines Kalibriergaszylinders
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.2. Anschließen eines Kalibriergaszylinders Verbinden Sie die Kalibriergaszylinder mit den als „Gases“ (Gastypen) bezeichneten Einlassöffnungen an der linken Seite des AutoRAE 2 Controller. Stellen Sie sicher, dass sie am richtigen Einlass angeschlossen sind, so wie es in den Gasflascheneinstellungen im Abschnitt 22.1 definiert ist.
Seite 63: Einsetzen Von Monitoren In Stationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.3. Einsetzen von Monitoren in Stationen Wenn Sie bereit sind, Funktionstests oder Kalibrierungstests durchzuführen, setzen Sie MultiRAE- oder ToxiRAE Pro-Monitore in die Stationen ein und beachten Sie dabei die Anweisungen auf Seite 19. 21.4. Durchführen eines Funktionstests Der AutoRAE 2 Controller lässt Sie Funktionstests für einzelne Instrumente oder alle Instrumente einer Station durchführen.
Seite 64 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie die [Y/+] drücken, um auf „Select“ (Auswählen) zu klicken, erscheint dieser Bildschirm: Hinweis: Ein graues Feld bedeutet, dass es nicht gewählt werden kann. Wenn Sie „Bump All“ (Funktionstest für alle durchführen) markieren, werden das Kontrollkästchen „Bump All“...
Seite 65 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Sie können auch einzelne Instrumente für Funktionstests auswählen. • Drücken Sie [N/-], um die Liste nach unten zu scrollen. • Drücken Sie [Y/+], um die Auswahl zwischen unmarkierten und markierten Elementen umzuschalten. • Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie [MODE], um den Funktionstest zu starten.
Seite 66 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn es eine Diskrepanz zwischen den Sensoren und Kalibriergaseinstellungen gibt, wird die folgende Meldung angezeigt. Der Funktionstest-Countdown läuft noch. Für die Sensoren, die den Kalibriergaseinstellungen entsprechen, werden Funktionstests durchgeführt.
Seite 67: Unterbrechen Eines Funktionstestes
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.4.1. Unterbrechen eines Funktionstestes Durch Drücken der Taste „Abort“ (Abbruch) während eines Funktionstests wird der Test ausgesetzt und diese Meldung erscheint auf der Anzeige des AutoRAE 2 Controller: Das Entfernen eines Gerätes aus der Station während eines Funktionstests unterbricht den Test und führt zu der folgenden Meldung: Drücken Sie [N/-], um den Funktionstest abzubrechen.
Seite 68 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn alle Funktionstests abgeschlossen sind, zeigt die Anzeige folgende Ergebnisse: Diese Grafik zeigt, was die Ergebnisse bedeuten: Ergebnis Beschreibung „Pass“ Alle Sensoren haben den Test erfolgreich bestanden (erfolgreich) „Pass?“ Alle getesteten Sensoren haben den Test bestanden, aber einige Sensoren (erfolgreich?) wurden nicht getestet.
Seite 69 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung...
Seite 70: Durchführen Einer Kalibrierung
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.5. Durchführen einer Kalibrierung Der AutoRAE 2 Controller lässt Sie Kalibrierungen für einzelne Instrumente oder alle Instrumente einer Station durchführen. Eine Kalibrierung kann durch Drücken einer Taste an der Station oder durch Auswahl eines Funktionstests über die Menüs des AutoRAE 2 Controller eingeleitet werden.
Seite 71 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Sie können „Calibrate All“ (Alle kalibrieren) oder einzelne Instrumente wählen. Zur Auswahl von „Calibrate All“ (Alle kalibrieren) drücken Sie [Y/+], damit das entsprechende Kontrollkästchen aktiviert wird. Sie können auch einzelne Instrumente für die Kalibrierung auswählen. • Drücken Sie [N/-], um die Liste nach unten zu scrollen. •...
Seite 72: Unterbrechen Einer Kalibrierung
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Ein Bildschirm zeigt die Instrumente an, für die eine Kalibrierung durchgeführt werden soll, und es beginnt ein Countdown. Alle Kalibrierungen werden dann automatisch durchgeführt. 21.5.1. Unterbrechen einer Kalibrierung Das Entfernen eines Instruments aus einer AutoRAE 2-Station oder ein anderweitiges Unterbrechen einer Kalibrierung setzt den Test aus, und diese Meldung erscheint auf der Anzeige des AutoRAE 2 Controller:...
Seite 73 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie das Gerät entfernen, kann die Kalibrierung nicht fortgesetzt werden. Sie müssen die Kalibrierung abbrechen und neu starten. Drücken Sie [N/-], um die Kalibrierung abzubrechen. Es wird dann dieser Bildschirm angezeigt. Nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist, zeigt der AutoRAE 2 Controller den Status an:...
Seite 74: Direkte Funktionstests Und Kalibrierungen Über Die Tasten Der Stationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn die Kalibrierung eines Instruments fehlschlägt, wird das Wort „Fail“ (fehlgeschlagen) in der Zeile des Instruments angezeigt und die Zeile wird rot herrvorgehoben. Sie können einen Bericht dafür und für die anderen Instrumente in den Stationen des Systems abrufen, indem Sie auf [Y/+] („Report“) drücken. Wenn die Kalibrierung eines Instruments fehlschlägt, überprüfen Sie das Alter des Sensors und informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Instruments.
Seite 75 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Sie haben fünf Sekunden, um Ihre Wahl zu ändern. Danach wird ein Bildschirm mit einer Liste der ausgewählten Instrumente und Ihrer Auswahl von „Bump“ oder „Cal“ angezeigt. Wenn sich kein Instrument in einer der Stationen befindet oder wenn Sie keine Option ausgewählt haben, dann wird keine Auswahl angezeigt.
Seite 76: Druck- Und Konfigurationseinstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.7. Druck- und Konfigurationseinstellungen Zusätzlich zur Anzeige des Status der jüngsten Funktionstests und Kalibrierungtests bietet der Hauptbildschirm Zugriff auf das Drucken von Berichten und die Einstellungen des AutoRAE 2 Controller, so dass Sie die Einstellungen überprüfen und das Passwort ändern können.
Seite 77 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Drücken Sie wiederholt [N/-], bis „Print“ (Drucken) ausgewählt ist (das Dreieck rechts neben dem Namen zeigt die Auswahl an): Wenn „Print“ (Drucken) auf dem AutoRAE 2 Controller ausgewählt ist, drücken Sie [Y/+], um in das Menü „Print“ (Drucken) zu gelangen. Navigieren Sie durch die Liste, indem Sie [N/-] drücken, und aktivieren/deaktivieren Sie Kontrollkästchen durch Drücken von [Y/+].
Seite 78 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie den Druckvorgang abbrechen möchten, drücken Sie [N/-]. Sie werden dann aufgefordert zu bestätigen, dass Sie den Druckvorgang abbrechen möchten. • Drücken Sie [Y/+], um den Druckvorgang abzubrechen. • Drücken Sie [N/-], damit der Druckvorgang fortgesetzt wird.
Seite 79: Einstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.8. Einstellungen Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm [Y/+], um „Function“ (Funktion) zu wählen: Ein Menü wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt [N/-], bis „Settings“ (Einstellungen) ausgewählt ist (das Dreieck rechts neben dem Namen zeigt die Auswahl an): Klicken Sie auf [Y/+], um „Settings“...
Seite 80 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Ein Kennwort-Bildschirm wird angezeigt. Sie müssen ein Kennwort für den „erweiterten“ Zugang eingeben. Falls ein falsches Kennwort eingegeben wird, kann nur ein basismäßiger Zugang erreicht werden. Der Standardwert ist „0000“ (vier Nullen). • Drücken Sie [Y/+], um die Zahl zu erhöhen (0 bis 9). •...
Seite 81 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Wenn Sie erneut ein falsches Kennwort eingegeben haben, erhalten Sie Zugriff auf die Grundeinstellungen, die schreibgeschützte Informationen über die Gastypen enthalten, die für jeden Gaseinlass konfiguriert sind: Um zwischen den Einstellungen im „erweiterten Modus“ zu navigieren, drücken Sie [N/-].
Seite 82: Gaseinstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.8.1. Gaseinstellungen „Gas Settings“ (Gaseinstellungen) besteht aus schreibgeschützten Bildschirmen, welche die Gaskonfiguration für jeden der fünf Gaseinlässe zeigen. Um durch die Einstellungen zu navigieren, drücken Sie [N/-]. Der aktuelle Bildschirm wird durch den leeren Kreis in der Reihe von Kreisen hervorgehoben, welche die fünf Einlässe darstellen.
Seite 83: Systemeinstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 21.8.2. Systemeinstellungen Im „erweiterten Modus“ können Sie Änderungen an den Systemeinstellungen vornehmen. In den Systemeinstellungen (nur im erweiterten Modus) können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Controller-Informationen Dies sind schreibgeschützte Informationen über den AutoRAE 2 Controller: • Modell •...
Seite 84: Netzwerkeinstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Uhrzeit Sie können die Uhrzeit gemäß dem Format in ProRAE Studio II einstellen. Drücken Sie [Y/+], um durch die Zahlen 0 bis 9 zu navigieren. Mithilfe von [N/-] wechseln Sie zur nächsten Ziffernstelle. Zum Speichern der neuen Uhrzeit drücken Sie auf [MODE]. Hinweis: Wenn Sie die Uhrzeit bereits mithilfe von ProRAE Studio II eingestellt haben, brauchen Sie sie nicht erneut einzustellen.
Seite 85 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung DHCP aktivieren/deaktivieren Sie können über diesen Bildschirm das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) aktivieren oder deaktivieren. Wenn „DHCP aktivieren/deaktivieren“ im Menü „Netzwerkeinstellungen“ markiert ist, drücken Sie [Y/+], um auf die Optionen zum Aktivieren und Deaktivieren zuzugreifen. Hinweis: Die derzeit aktive Option wird oben in einem Feld dargestellt. •...
Seite 86: Programmieren Eines Auf Autorae 2 Controller Basierenden Systems Auf Dem Computer
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22. Programmieren eines auf AutoRAE 2 Controller basierenden Systems auf dem Computer Wenn es um die Konfiguration eines auf AutoRAE 2 Controller basierenden Systems geht, können einige Parameter, wie Datum und Zeit, entweder auf dem PC oder direkt auf dem Controller-Bildschirm konfiguriert werden.
Seite 87 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung ProRAE Studio II lädt die Konfigurationsdaten des AutoRAE 2 Controller und aller angeschlossenen AutoRAE 2-Stationen (beim Laden wird ein Fortschrittsbalken angezeigt). Hinweis: Die Anzeige des AutoRAE 2 Controller zeigt folgende Meldung, wenn er angeschlossen ist und mit einem PC kommuniziert, auf dem ProRAE Studio II ausgeführt wird: Kommunikation mit dem Computer.
Seite 88 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Sie können die Ansicht erweitern, um AutoRAE 2-Stationen zu zeigen, die an den AutoRAE 2 Controller angeschlossen sind, indem Sie auf das „+“ auf der linken Seite des Bildes des AutoRAE 2 Controller klicken: Doppelklicken Sie auf den AutoRAE 2 Controller, um die Einstellungen zu überprüfen und ihn zu programmieren.
Seite 89 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Klicken Sie auf „Setup“ (Einstellungen), um die Programmierung zu beginnen. Folgender Setup-Bildschirm wird angezeigt: Klicken Sie auf „Clock Information“ (Uhreninformationen), um die Zeit zu überprüfen oder einzustellen: Wenn Sie Datum und Uhrzeit auf dem AutoRAE 2 Controller mit dem Datum und der Zeit auf dem PC synchronisieren möchten, klicken Sie auf das Feld „Sync with PC“...
Seite 90 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Legen Sie das Zugangskennwort für AutoRAE 2 fest. Hinweis: Der Standardwert ist „0000“.
Seite 91: Einstellungen Für Den Gaseinlass
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22.1. Einstellungen für den Gaseinlass „Gas Inlet Information“ (Gaseinlassinformationen) informiert AutoRAE 2 darüber, welche Art von Gas jedem Gaseinlass zugeführt wird. Der Abschnitt „Gas Inlet Information“ (Gaseinlassinformationen) enthält Parametereinstellungen für die fünf Gaseinlässe am AutoRAE 2 Controller. Für jeden „Gas Inlet“ (Gaseinlass) können Sie Gastyp, Konzentration, Konzentrationseinheit, Spülzeit und Eindringzeit anzeigen und festlegen.
Seite 92: Gasnummer
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22.2.1. Gasnummer Dies ist die Anzahl von Gasen (bis zu acht) in einem einzelnen Gaseinlass. Klicken Sie auf den Pfeil nach oben, um die Anzahl zu erhöhen, oder auf den Pfeil nach unten, um die Anzahl zu verringern. Hinweis: Die Anzahl kann Null (0) sein. Dies ermöglicht Ihnen, den entsprechenden Einlass effektiv aus Kalibrierungen und Funktionstests zu entfernen.
Seite 93: Konzentrationseinheit
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22.2.7. Konzentrationseinheit Ziehen Sie das Menü „Concentration Unit“ (Konzentrationseinheit) nach unten und wählen Sie die gewünschte Gaskonzentrationseinheit aus (es gibt auch andere Arten von Einheiten). mg/m ug/m %UEG %VOL 22.2.8. Spüldauer (Sekunden) Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, in denen das System nach der Durchführung eines Funktionstests oder einer Kalibrierung mit Frischluft spült.
Seite 94: Hochladen Von Einstellungen Auf Den Autorae 2
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22.3. Hochladen von Einstellungen auf den AutoRAE 2 Wenn Sie mit der Einstellung der Gasflaschenparameter fertig sind, laden Sie sie auf den AutoRAE 2 hoch, indem Sie auf das Symbol „Upload all settings to the instrument“ (Alle Einstellungen auf das Gerät hochladen) klicken: 1.
Seite 95: Speichern Der Datei Mit Den Einstellungen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 22.5. Speichern der Datei mit den Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen als Backup oder für die spätere Verwendung speichern möchten, klicken Sie auf „Save Current Data“ (Aktuelle Daten speichern) und speichern Sie die Datei. Die Datei hat die Endung „.prs“ (eine Datei aus ProRAE Studio II). 22.6.
Seite 96: Aktualisieren Von Firmware Auf Dem Autorae 2 Controller
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 23. Aktualisieren von Firmware auf dem AutoRAE 2 Controller Es können Updates für die Firmware des AutoRAE 2 Controllers bereitgestellt werden und diese können mit Hilfe der ProRAE Studio II Software, die auf einem PC läuft, auf den AutoRAE 2 Controller geladen werden. Laden Sie die Firmware von der RAE Systems-Website oder von einer CD-ROM herunter.
Seite 97 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Markieren Sie den AutoRAE 2 Controller. Klicken Sie auf „Select“ (Auswählen). 10. Der AutoRAE 2 Controller wird angezeigt, zusammen mit seiner Seriennummer. Klicken Sie auf „Firmware“. 11. Wenn Sie doppelt auf das Symbol des AutoRAE 2 Controller klicken, erscheint der folgende Bildschirm: Die Optionen links sind „Setup“, „Firmware“...
Seite 98 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 12. Klicken Sie auf „Firmware“.Daraufhin erscheint folgendes Fenster: 13. An der Stelle „RFP File:“ (RFP-Datei) klicken Sie auf die Schaltfläche „…“ und suchen Sie die Firmware-Datei mit der Endung „.rfp“. Klicken Sie dann auf „Upload Firmware“ (Firmware hochladen). 14.
Seite 99 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 18. Die Firmware-Datei wird auf die SD-Karte des AutoRAE 2 Controller hochgeladen, und der AutoRAE 2 Controller lädt die Firmware auf den AutoRAE 2 Controller bzw. die MultiRAE (Pumped) Station hoch. 19. Beenden Sie ProRAE Studio II auf dem PC. 20.
Seite 100: Übertragen Der Daten Des Autorae 2 Controller Auf Einen Computer
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 24. Übertragen der Daten des AutoRAE 2 Controller auf einen Computer Bei jedem Funktionstest und jeder Kalibrierung eines Instruments werden entsprechende Daten erfasst. Der AutoRAE 2 Controller sammelt diese Daten und speichert sie auf einer SD-Karte, die eine praktische Möglichkeit für die Speicherung und den Transfer von Daten darstellt.
Seite 101 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 6. Daraufhin erscheint folgende Anzeige: 7. Erweitern Sie entweder „Online“ oder „Offline“, um „Instruments“ (Geräte) anzuzeigen. 8. Klicken Sie auf „Instruments“ (Geräte).
Seite 102 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Geräte, für die Funktionstests durchgeführt wurden und die auf einem System mit diesem AutoRAE 2 Controller kalibriert wurden, werden angezeigt:...
Seite 103 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 9. Doppelklicken Sie auf ein Gerät, um die dazugehörigen Berichte zu lesen: Das Fenster „Reports“ (Berichte) öffnet sich für dieses Gerät:...
Seite 104 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 10. Klicken Sie auf „Reports“ (Berichte). Daraufhin ändert sich das Fenster: 11. Klicken Sie auf „Download All Reports“ (Alle Berichte herunterladen): Wenn es keine Berichte gibt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt: Wenn Berichte vorhanden sind, dann werden sie heruntergeladen und in einer Liste in der linken Spalte aufgeführt: Wenn die Liste sehr lang ist, können Sie die Reihenfolge umkehren (z.
Seite 105: Berichte Exportieren
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 13. Klicken Sie auf „OK“. Vorsicht! Sobald Sie den Namen des Berichts geändert und auf „OK“ geklickt haben, kann die Änderung nicht mehr rückgängig gemacht werden. Wenn Sie den Berichts- namen wieder zu seinem ursprünglichen Namen ändern wollen, müssen Sie dazu die Informationen eingeben.
Seite 106: Speichern Einer Konfiguration Beim Beenden
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 24.2. Speichern einer Konfiguration beim Beenden Wenn Sie ProRAE Studio II schließen, nachdem Sie Berichte heruntergeladen oder Änderungen vorgenommen haben, sehen Sie diese Meldung: Wenn Sie nicht möchten, dass Änderungen an der Konfiguration gespeichert werden, klicken Sie auf „No“ (Nein). Wenn Sie die Änderungen speichern möchten, klicken Sie auf „Yes“...
Seite 107: Drahtlosbetrieb
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 25. Drahtlosbetrieb Der AutoRAE 2 Controller kann drahtlos mit einem PC kommunizieren, auf dem ProRAE Studio II läuft, und agiert entsprechend (d.h. die Drahtlosverbindung ersetzt die drahtgebundene Verbindung). Das erfordert den Kauf eines optionalen WLAN- Adapters und seine korrekte Konfiguration für das Netzwerk. Auch die Konfiguration des AutoRAE II Controller ist erforderlich.
Seite 108: Teil 2: Konfigurieren Des Wlan-Adapters Und Testen Des Netzwerks
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 5. Geben Sie Netzwerkeinstellungen ein oder überprüfen Sie sie. Es folgt ein Beispiel, bei dem während dieses Verfahrens mit den entsprechenden PC-Einstellungen gearbeitet wird. a. Deaktivieren Sie DHCP. b. Legen Sie die Host-IP-Adresse fest, d.h. die Adresse des AutoRAE 2 Controller.
Seite 109 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 1. Behalten Sie alle Netzwerkeinstellungen aus Teil 1 bei. Trennen und entfernen Sie das Ethernet-Kabel. 2. Verbinden Sie einen WLAN Internet-Adapter (empfohlen wird der Netgear WNCE2001 NetGear Universal Wi-Fi Internet Adapter) mit dem PC- Netzwerkport, und verwenden Sie dazu das Ethernet-Kabel, das mit dem WLAN-Internet-Adapter geliefert wurde.
Seite 110 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Abbildung 4 – Ein Drahtlosnetzwerk auswählen (in diesem Beispiel werden alle in Reichweite befindlichen Drahtlosnetzwerke angezeigt; Ihnen steht evtl. eine andere Auswahl zur Verfügung) Abbildung 5 – Kennwort eingeben, um auf das ausgewählte Drahtlosnetzwerk zuzugreifen...
Seite 111 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Abbildung 6 – Überprüfen, ob der WLAN-Internet-Adapter auch erfolgreich mit dem ausgewählten Drahtlosnetzwerk verbunden ist 6. Beenden Sie die Einrichtung des WLAN-Internet-Adapters. Ziehen Sie das Ethernet-Kabel zwischen dem WLAN-Internet-Adapter und dem PC ab und schließen Sie es an den AutoRAE 2 Controller an. 7.
Seite 112 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 11. Schließen Sie das Dialogfeld mit den Windows-Eigenschaften und warten Sie ein paar Sekunden. Der PC stellt eine Drahtlosverbindung zum AutoRAE 2 Controller her. 12. Starten Sie ProRAE Studio II, das den AutoRAE 2 Controller über die WLAN-Verbindung erkennen und mit dem AutoRAE 2 Controller kommunizieren sollte.
Seite 113: Wandmontage Von Controller Und Stationen
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung 26. Wandmontage von Controller und Stationen Der AutoRAE 2 kann auf eine flache Oberfläche gelegt oder an der Wand befestigt werden. Zu diesem Zweck müssen Löcher in die Wand gebohrt werden. Anschließend wird der AutoRAE 2 mit Schrauben befestigt. Achtung! Achten Sie darauf, dass die Wand stabil genug ist, um dem Gewicht des AutoRAE 2 Controller sowie der angeschlossenen AutoRAE 2-Stationen standhalten zu können.
Seite 114: Übertragen Von Funktionstest- Und Kalibrierdaten
AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung Sobald alle AutoRAE 2-Einheiten auf die Schienen geschoben worden sind, drücken Sie sie zusammen, setzen die Schrauben ein, um die Einheiten aneinander zu befestigen, und dann setzen Sie die Kunststoffkappen auf die Schrauben. Auf Seite 48 finden Sie weitere Informationen zur Montage.
Seite 115: Technischer Support
Montag bis Freitag 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Pacific Time USA) Telefon (gebührenfrei): +1 888 723 4800 Telefon: +1 408 952 8461 E-Mail: tech@raesystems.com 30. RAE Systems-Kontaktadressen RAE Systeme von Honeywell Zentrale 3775 N. First St. San Jose, CA 95134 -1708 USA Tel.: +1 408 952 8200 Fax: +1 408 952 8480 E-Mail: customerserv@raesystems.com...
Seite 116 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung RAE Systems Europe ApS Kirstinehøj 23A DK-2770 Kastrup Denmark Tel.: +45 86 52 51 55 Fax: +45 86 52 51 77 orders@raeeurope.com sales@raeeurope.com service@raeeurope.com Website: www.raesystems.eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon, Oxon OX14 3DB United Kingdom Tel.: +44 1865408368...
Seite 117 AutoRAE 2 – Bedienungsanleitung RAE Systems Spain, s.l. Av. Remolar, 31 08820 El Prat de Llobregat Spain Telefon: +34 933 788 352 Fax: +34 933 788 353 Mobil: +34 687 491 106 E-Mail: mdelgado@raespain.com Web: www.raespain.com RAE Systems Middle East LOB 7, Ground Floor, Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates...
Seite 118 AutoRAE 2 Bedienungsanleitung ZENTRALE RAE Systeme von Honeywell 3775 North First Street San Jose, CA 95134 USA Tel.: +1 408 952 8200 Fax: +1 408 952 8480 customerserv@raesystems.com VERKAUFSBÜROS WELTWEIT USA/Kanada +1.877.723.2878 Europa +45.86.52.51.55 Naher Osten +00971.4.440.5949 China +86.10.5885.8788-3000 Asien-Pazifik +852.2669.0828 Rev.

Honeywell RAE Systems AutoRAE 2 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Honeywell RAE Systems AutoRAE 2

Inhaltszusammenfassung für Honeywell RAE Systems AutoRAE 2

Inhaltsverzeichnis