Pedrali Ypsilon YT1 Gebrauchsanweisungen

Ypsilon
TYT
DESIGN
Jorge Pensi
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Carry out the assembly following the numerical
sequence shown in the drawing.
insert the polystyrene block (4) inside the hollow of the
joint (3) and remove it a er tightening the nut (8).
IT - Eseguire il montaggio seguendo esattamente la
sequenza numerica indicata nel disegno.
montaggio, inserire il blocchetto di polistirolo (4) all'interno
della cavità dello snodo (3) e rimuoverlo dopo aver serrato il
dado (8).
DE - Die Montage soll genau wie in der angegebenen
numerischen Folge durchgeführt werden.
der Montage führen Sie den Polystyrol-Block (4) in das Gelenk
der Verbindung (3) ein und entfernen Sie dieses nach dem
Festziehen der Schrauben-Mutter (8).
FR - Executer le montage en suivant exactement la
séquence numérique indiquée dans le dessin.
le montage, insérer le petit bloc de polystyrène (4) à l'intérieur
du creux de la jonction (3) et le retirer une fois l'écrou serré (8).
ES - Hacer el montaje exactamente según la secuencia
numérica del dibujo. Para facilitar el montaje, insertar el
bloque de poliestireno (4) en la cavidad del mecanismo (3) y
retirarlo después de apretar la tuerca (8).
1) Nut / Dado / Mutter / Ecrou / Tuerca
2) Threaded rod / Barra filettata / Gewindenstange / Tige filettée / Varilla con
rosca
3) Junction / Snodo / Gelenk / Jonction / Mecanismo
4) Polystyrene block / Polistirolo / Polystyrol-Block / Polystyrène / Bloque de
poliestireno
5) Tube / Tubo / Rohr / Tube / Tubo
6) Base / Base / Sockel / Socle / Base
7) Washer / Rondella / Beilagscheibe / Rondelle / Arandela
8) Flanged Nut / Dado flangiato / Gewindemutter / Ecrou bridé / Tuerca con
arandela
To facilitate assembly,
Per facilitare il
Zur Vereinfachung
Pour faciliter
EN - Flattened side
IT - Lato schiacciatura
DE - Flache Seite
FR - Partie écrasée
ES -Lado aplastado
8
7
4
6
5
3
2
1