Werbung
Übertemperatur erreicht - Over-Temperature is reached
Sollte die Gerätetemperatur auf über 85°C steigen,
öffnet Temperatur Relais 1-3, die interne Schutz-
schaltung schaltet automatisch die Last ab, das
Gerät wechselt automatisch intern in FuseMode und
geht in Standby.
Nach dem Abkühlen ist ein manueller Reset nötig:
1. Kontakte 4-6 für 3 Sekunden kurzschließen und
danach wieder öffnen. (Damit wird der automatisch
intern gesetzte FuseMode deaktiviert.)
2. Kontakte 4-5 für 3 Sekunden kurzschließen und
danach wieder öffnen. (Eigentliches Reset)
Die Last wird automatisch wieder freigeschaltet.
Das Relais 1-3 schließt wieder.
3. Bei Bedarf FuseMode wieder durch Brücke
zwischen Kontakten 4-6 aktivieren.
N
PE
L1
SNT130
interne
Relais-Belegung
internal relays
assignment
Relais
Relay
offen / not conected
Lüfter
L1
Fan
N
Ein manueller Reset ist erst nach einer längeren Abkühlphase möglich.
Eine ausreichende Abkühlung wird durch ein grünes Blinken der LED
"Temperatur" angezeigt (oder durch eine gelbe LED, wenn Fusemode
durch den Kunden zuvor aktiviert war).
A manual reset is only possible after a longer cooling phase. Sufficient
cooling is indicated by a green flashing of the "Temperature" LED
(or by a yellow LED if Fusemode was previously activated by the customer).
If the device temperature rises above 85°C,
temperature relay 1-3 opens, the internal protection
automatically switches off the load, the device
automatically changes internally to FuseMode and
goes into standby.
After cooling down, a manual reset is necessary:
1. Connect contacts 4-6 for 3 seconds and then
disconnect them. (This deactivates the
automatically internally set FuseMode)
2. Connect contacts 4-5 for 3 seconds and then
disconnect them. (Actual reset)
The load is automatically enabled again.
3. If desired, reactivate FuseMode by bridging
contacts 4-6.
Zur Anzeige des Fehlers
Verbraucher
-
+
consumer
leuchtet die LED Temperatur
rot und LED Ausgang blinkt
rot.
+
Nach dem Abkühlen blinkt die
-
Temperaturanzeige wieder grün.
Achtung: Wenn zuvor
Fusemode eingestellt war,
leuchtet die Temperatur LED
danach gelb.
To indicate the error, the
temperature LED is red and
the output LED flashes red.
After cooling down, the LED
temperature flashes green
again.
Attention: If Fusemode was
set before, the temperature
LED is yellow after cooling
down.
Der hier gezeigte Lüfter
ist ein Vorschlag zur
Anwendung bei hohen
Last- oder Temperatur-
verhältnissen.
The fan shown here is
a proposal for use in
high-load or
temperature conditions.
7. Strombegrenzung und Fusemode
Das SNT130 kann über den 7-poligen Stecker (Pins 4
und 6) in zwei Betriebsarten benutzt werden.
Strombegrenzung (Pin6 offen):
Über die Regelung des Potentiometers können Sie die
max. Stromstärke (0,5-1,2xI
) festlegen, an der das
nenn
Gerät die Last trennt und die Meldung über das Relais
erfolgt.
Dabei steht eine Leistung über 100% dem Anwender
nur für eine begrenzte Zeit zur Verfügung. Die Zeit ist
abhängig von der Höhe der
Leistung
(siehe Diagramm
unten). Nach Ablauf dieser Zeit trennt das Gerät für ca.
50 Sek. die Last und schaltet diese anschließend
wieder automatisch zu.
Zur Einstellung der Stromgrenze drehen Sie das
Potentiometer (Einstellung Stromgrenze) auf den
größtmöglichen Wert (im Urzeigersinn).
Stellen Sie die Last auf den Wert ein, an dem das
Netzteil die Last trennen soll.
Drehen Sie anschließend das Potentiometer zurück,
bis die Last getrennt wird.
Fuse-Mode (Pin4 und 6 gebrückt):
Durch eine Brücke zwischen Pin 4 und 6 wird die
elektronischen Sicherung (Fuse-Mode) aktiviert.
Die "Sicherung" löst aus:
wenn die von Ihnen eingestellte Strombegrenzung,
oder die zeitliche Begrenzung der Last (siehe
Diagramm) überschritten wird.
Bei Fuse-Mode schaltet das Gerät die Last sofort ab
und geht in Standby. Ein Neustart ist erst nach
manuellem Reset möglich.
Over-Load-characteristic
120%
110%
100%
Betriebsbereich / Operation range
80%
1
2
7. Current-Limiting and Fusemode
The SNT130 can be used in two different modes by
using the 7-pin plug (Pins 4 and 6) and the
potentiometer (Current limit).
Current limit (Pin6 open):
With the regulation of the potentiometer you can set up
the current (0.5-1.2xI ) on which the device limiter tilts
nom
and the message "overload" on relay 2 is displayed.
A performance more than 100% is only available for a
limited time. The time depends on the level (see
diagram below). After this time the device disconnects
the load for approx. 50 seconds and then switches it
on again automatically.
To set the current limit, turn the potentiometer
(Adjustment Current limit) to the highest possible
value (clockwise).
Set the load of your device to the value at which the
power supply should disconnect the load.
Then turn the potentiometer back until the load is
disconnected.
Fuse-Mode (Pin4 and 6 bridged)
A bridge between pins 4 and 6 activates the electronic
fuse (fuse mode).
The „fuse" triggers:
if the current limit,
or the time limit of the load (see diagram) is exceeded.
In fuse mode, the device switches off the load
immediately and goes into standby. A restart is only
possible after a manual reset.
Überlastverhalten
3
4
5
6
Zeit / Time (min.)
7
Werbung
