Seite 3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR VIII XIII I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Seite 4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR 1. obudowa 1. housing 1. Gehäuse 2. wspornik rękojeści 2. handlebar bracket 2. Griff stütze 3. rękojeść 3. handlebar 3. Haltegriff 4. włącznik elektryczny 4. electric power switch 4.
Seite 5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR Przeczytać instrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating instruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille tragen Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
Seite 6
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR Ostrzeżenie! Uważać na ostre zęby, trzymać z dala od palców u rąk i nóg. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego przed konserwacją, regulacją, czyszczeniem lub jeżeli przewód zasilający zostanie zaplątany lub uszkodzony.
Seite 20
Das Produkt wird komplett geliefert, aber vor der Inbetriebnahme sind einige, weiter in dieser Anleitung beschriebene Montage- eingriff e durchzuführen. Das Produkt wird nur mit einem kurzen Netzkabel geliefert. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalog-Nr. 79734 Nennspannung [V~] 230-240 Nennfrequenz [Hz] Nennleistung...
der korrekten Verwendung des Geräts vertraut. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die nicht mit den Anweisungen vertraut sind, die Maschine bedienen. Nationale Vorschriften können das Alter des Benutzers beschränken. Denken Sie daran, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisungen und halten Sie die Füße von den Zähnen fern. Halten Sie das nicht abnehmbare Netzkabel und das Verlängerungskabel von den Zähnen fern. Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor einschalten, es sei denn, die Maschi- ne soll zum Starten gekippt werden.
Die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Empfehlung Es wird empfohlen, die Maschine mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCO) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA zu betreiben. Risiko durch Lärm und Vibrationen Das Gerät ist so konzipiert, dass es das Risiko von Lärm und Vibrationen minimiert. Es ist jedoch nicht möglich, diese Gefahren vollständig zu beseitigen.
Seite 24
die Welle und schließen Sie die Klemme. Sichern Sie die geschlossene Klemme durch Anziehen der Klemmschrauben (II). Die Walze ist nicht symmetrisch und hat auf einer Seite einen quadratischen Auslass; der Auslass muss in den gleich geformten An- triebsstutzen passen. Stellen Sie das Gerät auf die Räder und installieren Sie den Griff...
Betrieb des Vertikalisierers Je nach Art der auszuführenden Arbeiten sollte eine der beiden Walzen ausgewählt und korrekt installiert werden. Die Walze mit Klingen wird verwendet, um den Boden, auf dem der Rasen wächst, zu schneiden. Die Walze mit Federn und Haken dient zum Reinigen (Vertikalisieren) der Oberfl...
Schwieriger zu entfernender Schmutz kann mit einem Luftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa entfernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals Chemikalien, Alkaloide, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Das Produkt kann nicht mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden. Überprüfen Sie die Abnutzung und das Vorhandensein von Beschädigungen an den Walzenmessern.