Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
GS300 Series Glass Break Detector Installation
Sheet
EN DE ES FR
IT
SV
1
EN: Installation Sheet
Description
The glass break detector keeps a plane glass area within a
maximum radius of 2 m under surveillance.
Oscillations of glass break, which do not reach the glass break
detector with the sufficient amplitude and frequency, cannot be
detected.
Because of the low current consumption in quiescent condition
the glass break detector can be supplied directly from the zone
wire. It is only necessary to check if an increase of the current
in alarm condition will cause a sufficient change in the glass
break zone. The termination resistor R
after the last glass break detector.
Mounting
To be able to detect a possible fall off, the glass break detector
should be mounted horizontally on the glass surface.
The distance between a longer side and of the detector and
the window frame must be 20 mm. The distance between the
side with the cable outlet and the frame must be between 5
and 20 mm. See Figure 2.
If the glass surface is not flat, for example, on a structured
glass, the detection is not possible. Also, it is not allowed to
use the glass break detector on a wired glass or a security
glass, because the wire netting and the plastic foil suppress
mechanical oscillations.
© 2020 Carrier
2
5-20 mm
20 mm
must be connected
A
3
1
(1)
4
It is important that the glass is not pressed by any object, does
not have any cracks (which can cause false alarms), properly
fixed in the frame and not covered with any foils.
Caution:
The glass break detector is very sensitive. Knocking
at the glass break detector or other improper treatment could
cause a destruction of the detector.
The glass break detector must be mounted at the glass surface
with glue set (see "Optional accessories" on page 2). Follow
the instructions of the manufacturer.
The ceramic bottom of the glass break detector and the joint
area must be cleaned and degreased with spirit or methyl
alcohol.
Caution:
Each alien element between the bottom of the glass
break detector and the glass surface will affect the sensitivity.
Wiring
See Figure 3.
Before connecting, the wires must be electrically checked. The
opposite wires are always connected, you can check the
resistance 0 Ω between them. For multiple detector
connection, you can use two adjacent wires as an input, and
the other two as an output, disregarding the direction. See
Figure 4 for an example.
1 / 10
4
1
2
4
4 1
3 2
3
3
4 1
3 2
4 1
3 2
2
P/N 1078281 (ML) • REV E • ISS 09DEC20

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Aritech GS300 Serie

  • Seite 1 GS300 Series Glass Break Detector Installation Sheet EN DE ES FR 5-20 mm 20 mm EN: Installation Sheet It is important that the glass is not pressed by any object, does not have any cracks (which can cause false alarms), properly fixed in the frame and not covered with any foils.
  • Seite 2 Reset voltage 1,0 V max. Reset time 12,5 ms min. Contact information LIYY 4X 0,14 mm² tinned copper Connecting cable www.firesecurityproducts.com or wwww.aritech.com Inner conductor White Ø3,2 mm (<10 m authorized by VdS) Cable dimensions For customer support, see www.firesecurityproducts.com GS300...
  • Seite 3: Rechtliche Hinweise

    • GS331: Glasbruchmelder Prüfgerät Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere Informationen siehe Technische Daten www.firesecurityproducts.com oder wwww.aritech.com. Montage SMD - Technik REACH Das Produkt kann Stoffe enthalten, die auch unter Anzeige Stoffe der Kandidatenliste in einer Konzentration Gehäuseboden...
  • Seite 4 Website: recyclethis.info Conexiones Kontaktinformationen Consulte la Figura 3. www.firesecurityproducts.com oder wwww.aritech.com Antes de conectarlos, los cables deben comprobarse eléctricamente. Los cables opuestos, estan siempre unidos, se Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter puede comprobar la resistencia 0 ohmios entre ellos. Para la www.firesecurityproducts.com...
  • Seite 5: Información De Contacto

    Información de contacto Câblage www.firesecurityproducts.com o wwww.aritech.com Voir la Figure 3. Para acceder al servicio técnico, consulte Avant le raccordement, les câbles doivent être vérifiés au www.firesecurityproducts.com niveau électrique.
  • Seite 6 Armé (4 mm) Informations de contact Dimensions de la surface vitrée 40 x 40 cm min., 200 x 100 cm max. www.firesecurityproducts.com ou wwww.aritech.com Indice de protection IP IP 67 Pour contacter l'assistance clientèle, voir Catégorie de protection VdS environnemental classe III A www.firesecurityproducts.com...
  • Seite 7 è conforme ai requisiti applicabili e alle Europea disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o • GS331: tester del rilevatore rottura vetro 2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere www.firesecurityproducts.com o wwww.aritech.com. Specifiche Montaggio Superficie Problema P/N 1078281 (ML) • REV E • ISS 09DEC20 7 / 10...
  • Seite 8 Per maggiori informazioni vedere: recyclethis.info Funktionaliteten på glasdetektorn kan efter installation testas med testinstrumentet GS331. Informazioni di contatto Tillbehör www.firesecurityproducts.com o wwww.aritech.com • GS303: Limsats för glaskrossdetektor med Per il supporto clienti, consultare rengöringsservetter www.firesecurityproducts.com •...
  • Seite 9 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: recyclethis.info Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller wwww.aritech.com Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com P/N 1078281 (ML) • REV E • ISS 09DEC20 9 / 10...
  • Seite 10 P/N 1078281 (ML) • REV E • ISS 09DEC20 10 / 10...