Seite 1
Interactive PDF with clickable elements Page 1 from 31 ODU MINI-SNAP SERIE L,K,B ® Montageanleitung Connectors with backshell termination acc. MIL-DTL-38999 SERIES III ODU MINI-SNAP ® Serie L,K,B Montageanleitung...
Seite 2
Interactive PDF with clickable elements Page 2 from 31 MONTAGEANLEITUNG Allgemeine Hinweise Serie L Gerader Stecker und Kabelteil Serie L Winkelstecker Serie K Gerader Stecker und Kabelteil Serie K Winkelstecker Serie B Gerader Stecker und Kabelteil Serie B Winkelstecker Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 3 from 31 Allgemeine Hinweise Abisolierlänge Kabelmantel L in mm Schirmgeflecht Abisolierlänge S in mm Straight Gerade Rechtwinklig Right-angled Abisolierlänge Empfohlene Abisolierlänge Größe Size Solder Löt Crimp Crimp Solder Löt Crimp Crimp Size Serie L Serie K Serie B –...
Schutzvorkehrung (Fehlerschutzvorkehrung) ODU Gabelschlüssel und Crimpwerkzeuge siehe ergänzend zur Basisisolierung (Basisschutzvorkehrung) ODU MINI-SNAP ® Katalog Serie L,K,B, Kapitel Zubehör und Werkzeuge. unseres Steckverbinders erforderlich. Geeignete und erlaubte Schutzvorkehrungen sind in der Norm genauer beschrieben. In diesem Fall ist bei unseren Steckverbindern Folgendes zu beachten: •...
Interactive PDF with clickable elements Page 5 from 31 Übersicht Serie L Gerader Stecker und Geräteteil Spannmutter (Bauform 1) Halbschale Gehäuse Knickschutztülle Spannmutter für Knickschutztülle (Bauform 2) Löteinsatz Halbschale Spannzange Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 6 from 31 Montage Serie L Gerader Stecker und Geräteteil Schritt 1 ▶ Spannmutter und Spannzange (sowie optional Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03).
Seite 7
Interactive PDF with clickable elements Page 7 from 31 Schritt 5 ▶ Schirm aufspreizen, Halbschalen im Einsatz einhängen. Schritt 6 ▶ Spannzange gegen die Halbschalen schieben, so dass der Schirm eingeklemmt wird. Schritt 7 ▶ Das montierte Kabel unter Berücksichtigung der Führungen (B)in das Steckergehäuse schieben, gegebenenfalls...
Seite 8
Interactive PDF with clickable elements Page 8 from 31 Schritt 8 ▶ Spannmutter auf den montierten Stecker schrauben, an Schlüsselfläche gegenhalten und mit ODU Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 9 from 31 Übersicht Serie L Winkelstecker Spannschraube Gehäuse Winkelteil Hülse Spannzange Löteinsatz Spannmutter für Knickschutztülle Spannmutter (Bauform 2) (Bauform 1) Knickschutztülle Montageanleitung...
Seite 10
Interactive PDF with clickable elements Page 10 from 31 Montage Series L Winkelstecker Schritt 1 ▶ Spannmutter, Spannzange, Winkelteil (sowie optional Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03). Schritt 3 ▶...
Seite 11
Interactive PDF with clickable elements Page 11 from 31 Schritt 4 ▶ Litzen gemäß Belegungsplan anlöten. Schritt 5 ▶ Kabel zurückziehen und 90° nach unten biegen. Schirm (A)über den Spannzangenring aufspreizen. Hülse über den Isolierkörper schieben. Schritt 6 ▶ Spannzage gegen das Winkelteil schieben, so dass der Schirm eingeklemmt wird. Gegebenenfalls Gewinde (B) mit Sicherungskleber benetzen.
Seite 12
(Siehe Seite 03). Gegebenenfalls Gewinde (F) mit Sicherungskleber benetzen. (Siehe Seite 04). Schritt 8 ▶ Spannschraube auf den montierten Stecker schrauben, an Schlüsselfläche gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 13 from 31 Übersicht Serie K Gerader Stecker und Geräteteil Spannmutter Schirmring Optionale Unterlegscheibe (Bauform 1) Halbschale Gehäuse Knickschutztülle Spannmutter für Knickschutztülle Spannzange (Bauform 2) Löteinsatz Halbschale Dichtung ACHTUNG ! Bei versiegelten Versionen müssen Stecker und Kabel immer aufeinander abgestimmt sein, daher benötigen wir detaillierte Informationen über das von Ihnen verwendete Kabel.
Interactive PDF with clickable elements Page 14 from 31 Montage Series K Gerader Stecker und Geräteteil Schritt 1 ▶ Spannmutter, Spannzange, Unterlegscheibe, Dichtung, Schirmring (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03).
Seite 15
Interactive PDF with clickable elements Page 15 from 31 Schritt 5 ▶ Schirm aufspreizen, Halbschalen im Einsatz einhängen. Schritt 6 ▶ Schirmring, Dichtung, Unterlegscheibe und Spannzange gegen die Halbschalen schieben, so dass der Schirm (A) eingeklemmt wird. Schritt 7 Führungen ▶...
Seite 16
Interactive PDF with clickable elements Page 16 from 31 Schritt 8 ▶ Spannmutter auf den montierten Stecker schrauben, mit ODU Montagevorrichtung gegenhalten und mit Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 17 from 31 Übersicht Serie K O-Ring Winkelstecker Spannschraube Halbschale Gehäuse Winkelteil Schirmring Dichtung Löteinsatz Optionale Unterlegscheibe Spannzange Spannmutter für Knickschutztülle (Bauform 2) Spannmutter (Bauform 1) Knickschutztülle Montageanleitung...
Seite 18
Interactive PDF with clickable elements Page 18 from 31 Montage Serie K Winkelstecker Schritt 1 ▶ Spannmutter, Spannzange, Unterlegscheibe, Dichtung, Schirmring, Winkelteil (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03).
Seite 19
Interactive PDF with clickable elements Page 19 from 31 Schritt 3 ▶ Einzeladern vorzinnen. Schritt 4 ▶ Litzen gemäß Belegungsplan anlöten. Montageanleitung...
Seite 20
Schirmring, Dichtung, Unterlegscheibe und Spannzange gegen das Winkelteil schieben, so dass der Schirm zwischen Schirmring und Winkelteil eingeklemmt wird. Spannmutter (C) auf den Winkelstecker schrauben, an Schlüsselfläche gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Montageanleitung...
Seite 21
(Siehe Seite 03). Gewinde Gegebenenfalls (F) mit Sicherungskleber benetzen (Siehe Seite 04). Schritt ▶ Spannschraube auf den montierten Stecker schrauben, an Schlüsselfläche gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 22 from 31 Übersicht Serie B Gerader Stecker und Geräteteil Spannmutter Schirmring Optionale Unterlegscheibe (Bauform 3) Halbschale Gehäuse Knickschutztülle Spannmutter für Knickschutztülle Spannzange (Bauform 4) Löteinsatz Halbschale Dichtung ACHTUNG ! Bei versiegelten Versionen müssen Stecker und Kabel immer aufeinander abgestimmt sein, daher benötigen wir detaillierte Informationen über das von Ihnen verwendete Kabel.
Interactive PDF with clickable elements Page 23 from 31 Montage Serie B Gerader Stecker und Geräteteil Schritt 1 ▶ Spannmutter, Spannzange, Unterlegscheibe, Dichtung, Schirmring (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03).
Seite 24
Interactive PDF with clickable elements Page 24 from 31 Schritt 5 ▶ Schirm aufspreizen, Halbschalen im Einsatz einhängen. Schritt 6 ▶ Schirmring, Dichtung, Unterlegscheibe und Spannzange gegen die Halbschalen schieben, so dass der Schirm (A) eingeklemmt wird. Schritt 7 ▶ Das montierte Kabel unter Berücksichtigung der Führungen in das Steckergehäuse schieben, gegebenenfalls...
Seite 25
Interactive PDF with clickable elements Page 25 from 31 Schritt 8 ▶ Spannmutter auf den montierten Stecker schrauben, an Schlüsselfläche gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Interactive PDF with clickable elements Page 26 from 31 Übersicht Serie B Halbschale Winkelstecker O-Ring Spannschraube Gehäuse Winkelteil Schirmring Dichtung Löteinsatz Optionale Unterlegscheibe Spannzange Spannmutter für Knickschutztülle (Bauform 4) Spannmutter (Bauform 3) ACHTUNG ! Bei versiegelten Versionen müssen Stecker und Kabel immer aufeinander abgestimmt sein, daher benötigen wir detaillierte Informationen über das von Ihnen verwendete Kabel.
Seite 27
Interactive PDF with clickable elements Page 27 from 31 Montage Serie B Winkelstecker Schritt 1 ▶ Spannmutter, Spannzange, Unterlegscheibe, Dichtung, Schirmring, WInkelteil, (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben. Schritt 2 ▶ Kabel und Leiter gemäß Tabelle abisolieren (Siehe Seite 03).
Seite 28
Interactive PDF with clickable elements Page 28 from 31 Schritt 3 ▶ Einzeladern vorzinnen. Schritt 4 ▶ Litzen gemäß Belegungsplan anlöten. Montageanleitung...
Seite 29
Schirmring, Dichtung, Unterlegscheibe und Spannzange gegen das Winkelteil schieben, so dass der Schirm zwischen Schirmring und Winkelteil eingeklemmt wird. Spannmutter (C) auf den Winkelstecker schrauben, an Schlüsselfläche (D) gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Montageanleitung...
Seite 30
(F) mit Sicherungskleber benetzen. (Siehe Seite 04). ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Schritt 8 Schlüsselfläche ▶ Spannschraube auf den montierten Stecker schrauben, an gegenhalten und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen. ACHTUNG ! Anzugsdrehmoment beachten (Siehe Seite 03). Damit ist die Montage beendet. Montageanleitung...
Seite 31
Alle Maßangaben in mm. Die Abbildungen sind teilweise Illustrationen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Mexiko ODU Mexico Manufacturing S. de R.L. de C.V. Produkte und deren technische Spezifi kationen, soweit es dem technischen Rumänien ODU Romania Manufacturing SRL Für den Download dieser Publikation...