Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SA-HF035
NORTH AMERICA
E-mail：
support@sable.co
support.ca@sable.co
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail：
support.uk@sable.co
support.de@sable.co
support.it@sable.co
support.fr@sable.co
support.es@sable.co
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
AIRBED MATTRESS
ASIA PACIFIC
WITHOUT ELECTRIC AIR PUMP
support.jp@sable.co
株式会社SUNVALLEY JAPAN
User Guide
JP Importer:
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sable SA-HF035
Inhaltszusammenfassung für Sable SA-HF035
- Seite 1 SA-HF035 NORTH AMERICA E-mail： support@sable.co support.ca@sable.co Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail： support.uk@sable.co support.de@sable.co support.it@sable.co support.fr@sable.co support.es@sable.co EU Importer: ZBT International Trading GmbH Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland...
- Seite 2 CONTENTS English 01/03 Deutsch 04/05 Français 07/09 Español 10/12 Italiano 13/15 日本語 16/18...
- Seite 3 Folding Folding Direction Direction Place Bed into the Carry Bag Inflating the Bed Make sure the extra safety valve closed tightly prior to inflation by firmly pushing the tab down. Caution • Keep away from heat sources and fire. 1. Unroll the bed on a flat clean area free of debris or sharp objects. •...
-
Seite 4: Additional Information
Additional Information PVC Smell Aufblasen des Betts There may be some PVC smell when you receive the airbed, which will be gone in 1 to 2 days. Vergewissern Sie sich vor dem Aufblasen bitte, dass das Extra-Sicherheitsventil fest Air Leakage verschlossen ist, indem Sie die Lasche hineindrücken. - Seite 5 Zusätzliche Informationen PVC-Geruch Es kann etwas nach PVC riechen, wenn das Luftbett bei Ihnen eintrifft. Dieser Geruch verfliegt nach 1 bis 2 Tagen. Luftlecks Sobald Luft auszutreten scheint, überprüfen Sie zuerst, ob das Sicherheitsventil richtig Faltrichtung verschlossen ist. Faltrichtung Packen Sie das Bett in die Tragetasche Reparatur von Luftlecks Vorsicht 1.
- Seite 6 Placez le matelas dans le sac de transport Gonflage du matelas Assurez-vous que la valve de sécurité additionnelle est bien fermée avant gonflage en appuyant fermement sur le bouchon. Prudence • Garder éloigné des sources de chaleur et des feux. •...
-
Seite 7: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Odeur de PVC Inflar la Cama Assurez-vous que la valve de sécurité additionnelle est bien fermée avant gonflage Une odeur de PVC peut subsister en recevant le matelas, celle-ci disparaîtra sous 1 à 2 jours. en appuyant fermement sur le bouchon. Fuite d’air Vérifiez d’abord si la valve de sécurité... -
Seite 8: Información Adicional
Información Adicional Coloque el colchón en la bolsa de transporte Olor a PVC Puede haber algo de olor a PVC cuando reciba el colchón de aire, este desaparecerá en 1 a 2 días. Fuga de Aire Verifique si la válvula de seguridad adicional está bien apretada, si se produce una fuga de aire. Precaución •... - Seite 9 Riporre il Letto nella Sacca da Trasporto Gonf iare il Letto Assicurarsi che la valvola di sicurezza aggiuntiva sia ben chiusa spingendo in basso la linguetta prima di procedere al gonfiaggio. Attenzione · Tenere lontano da fonti di calore e fuoco. ·...
- Seite 10 Informazioni Aggiuntive Odore di PVC ベッ ドを膨らませる Potrebbe esserci dell’odore di PVC quando riceverai il letto ad aria. Tale odore sparirà nel giro di 膨らませる前に、 タブを強く押して安全バルブがきっちり閉じていることを確認してください。 un paio di giorni. Perdite d’ A ria In caso di perdite, controllare per prima cosa se la valvola di sicurezza aggiuntiva è ben chiusa. 1.
- Seite 11 追加情報 ベッ ドをキャリーバッグへ入れる ビニールの臭い エアベッ ドが届いたら、 ビニール臭がする可能性があります。 しかし、 この臭いは数日でなくなり ます。 空気もれ 空気が漏れている際は、 安全バルブがきちんと閉じられているかどうか確認ください。 注意 熱源や火の近くから離して保管してください。 · 鋭い物や突起物を避けてください。 · エアーベッ ドを過度に膨らませないでください。 エアーベッ ドの上で飛び跳ねるなど、 強い衝撃を与えない · でください。 救助器具ではありませんので、 水上で使用しないでください。 · 8歳未満の小児には使用できません。 空気もれ修理 · 1. 膨らませたベッ ドを中性洗剤の水溶液で、 空気もれが疑われるエリアを吹きます。 空気が漏れている箇所に 泡が立つので、 場所を確定します。 穴から水が入らないように注意してください。 空気を抜いたベッ ドを引きずらないでください。 2.
- Seite 13 SA-HF035 说明书设计 尺寸：210 x 148 mm 折页 材质：128克铜版纸...