Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kibernetik Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Cyclon KVC-101 Dual
  6. Betriebsanleitung

Kibernetik Cyclon KVC-101 Dual Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S t a u b s a u g e r C y c l o n K V C - 1 0 1 D u a l
w e i s s

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kibernetik Cyclon KVC-101 Dual

  • Seite 1 S t a u b s a u g e r C y c l o n K V C - 1 0 1 D u a l w e i s s...
  • Seite 2 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Inhaltsverzeichnis 1 | Sicherheitshinweise ........................ 4 2 | Geräteteile ..........................6 3 | Installation ..........................7 4 | Reinigung ..........................10 5 | Fehlerbehebung ........................13 6 | Manual in english ........................13...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 1 | Sicherheitshinweise WARNUNG: Um elektrischen Stromschlag, Verletzungs- und Brandgefahr vorzubeugen, sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.  Verlassen Sie nach dem Einschalten bitte den Staubsauger nicht. Wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen bitte immer den Stecker ziehen.

  • Seite 5: Besondere Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss  Bei der Reinigung der Treppe ist besonders Acht zu geben.  Benutzen Sie den Staubsauger nicht zum Saugen entzündlicher oder flammender Brennstoffe, wie z.B. Benzin,Terpentin oder in Räumen in denen brennbare Stoffe aufbewahrt werden.

  • Seite 6: Geräteteile

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen, etc., fern! Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Das Gerät darf nicht zum Aufsaugen von zerbrochenem Glas, kleinen Spielsachen, Nadeln, Büroklammern, heißer Asche, brennenden Zigarettenkippen oder Streichhölzern, etc., verwendet werden.

  • Seite 7: Installation

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 3 | Installation Erste Schritte • Führen Sie das Verbindungsteil des Saugschlauches in die Schlauchhalterung ein, bis es einrastet. Um den Schlauch erneut zu lösen, drücken Sie bitte die Knöpfe am Verbindungsteil erneut.
  • Seite 8 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Saugstärkenregler Niedrige Saugstärke: Für Vorhänge und empfindliche Stoffe Mittlere Saugstärke: Für langfransige Velours-Teppiche und Teppichböden Hohe Saugstärke: Für robuste Teppiche und Böden • Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen gedacht.
  • Seite 9 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Fugendüse und Möbelpinsel Die Zubehörteile befinden sich an der Unterseite des Staubsaugers. Zum Saugen von Polstermöbeln, Vorhängen und Spalten, etc. Bodenbürste: Zur Reinigung von Teppichen und weichen Oberflächen. Glatte Böden: Drücken Sie den mit dem Bürstensymbol gekennzeichneten Hebel mit Ihrem Fuß...

  • Seite 10: Reinigung

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Filter Dieser Staubsauger verfügt über keinen Staubbeutel. Stattdessen wird der eingesaugte Staub/Schmutz in einen durchsichtigen Behälter geleitet. Folglich ist es nicht nötig, Staubsäcke zu kaufen. Ist der Staub im Sammelbehälter, wird er umhergewirbelt sodass die Saugtätigkeit nicht blockiert wird.
  • Seite 11 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Drehen Sie den HEPA-Filter im Uhrzeigersinn um ihn von der Halterung zu lösen und sanft auszuklopfen. (Wir empfehlen Ihnen, den Filter dabei in eine Tüte zu halten). Bürsten Sie den Filter einer Hepa-Bürste aus oder waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser, ohne Spülmittel oder ähnlichem.
  • Seite 12 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Aufbewahrung Rollen Sie das Kabel vollständig auf. Stellen Sie das Gerät in eine waagrechte Position und bringen Sie den Haken der Bodenbürste auf der Rückseite des Gerätes an.

  • Seite 13: Fehlerbehebung

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 5 | Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht. • Lösung: Überprüfen Sie die Verbindung zum Stromnetz. Überprüfen Sie die Position des Schalters. Das Gerät saugt nicht. Der Staubbehälter oder die Filter sind verschmutzt. •...
  • Seite 14 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Bedeutung des “Mülleimer”- Symbols Schützen Sie die Umwelt: Entsorgen Sie keine elektrischen Geräte im Hausmüll. Bitte bringen Sie alle elektrischen Geräte, die Sie nicht mehr verwenden, zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen. Dadurch können mögliche Folgen einer unsachgemäßen Entsorgung für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen verhindert werden.

  • Seite 15: Safety Measures

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 1 | Safety measures • The vacuum cleaner, cord or plug must not be placed in water or any other liquid. • Never touch the vacuum cleaner, cord or plug with wet or damp hands.
  • Seite 16 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss sharp objects, wet or damp substances, combustible materials (petrol, solvents, etc.) or vapour from these. • Do not cover the appliance’s suction or exhaust port. Ensure that you keep clothing, hair and body parts away from the nozzle and moving parts of the vacuum cleaner.
  • Seite 17 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Special Safety Instructions • Do not suck up liquids! • Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects! • Do not use the appliance in humid rooms! • Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly! •...

  • Seite 18: Parts List

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 2 | Parts list...
  • Seite 19 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 3 | Installation Start-up: • Insert the connection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on the connection head.
  • Seite 20 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss • While in use, the suction strength can be regulated by opening and closing the air valve on the handle at the end of the hose. • The suction strength can also be adjusted electronically using the button for controlling suction strength .
  • Seite 21 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Cable winding device Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark. Never pull the cable out to the red mark as the cable winding can be damaged. Said damages are not covered by the warranty.
  • Seite 22 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Groove and brush Nozzle: For vacuuming upholstery, curtains and in comes and crevices etc. Floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces. Smooth floors Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now visible..
  • Seite 23 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 4 | Filters FILTERS This vacuum cleaner is not equipped with a dust bag. The dust/dirt is sucked up into the transparent dust container instead, it is therefore unnecessary to buy dust bags .
  • Seite 24 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss (A) on the top and lifting the handle on the dust container. 3. Take the dust container to a dustbin by pressing the dust release button(B). 4. Lift the upper section off the lower section, and empty the container.

  • Seite 25: Cleaning And Storage

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 5 | Cleaning and storage Cleaning • Pull the plug out of the socket before cleaning! • Clean the casing with a dry cloth. • Clean the filter in lukewarm water without additives. Put it back into place only once it is completely dry.
  • Seite 26 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 6 | Troubleshooting The Device Does Not Work. Remedy: Check the connections to the mains. Check the position of the switch. The device does not suck up anything. Possible cause: The dust container or the filters are dirty.

  • Seite 27: Mesures De Sécurité

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 1 | Mesures de sécurité • L‘aspirateur, le cordon ou la prise ne doivent pas être plongés dans de l‘eau ou toute autre liquide. • Ne touchez jamais l‘aspirateur, le cordon ou la prise avec les mains mouillées ou humides.
  • Seite 28 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss • N‘utilisez pas l‘appareil pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes, des mégots de cigarette, les objets durs ou pointus, les substances humides ou liquides, les matières combustibles (essence, solvants, etc.) ou de la vapeur qui s’en dégage.
  • Seite 29 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Précautions Particulières de Sécurité. • Ne pas aspirer des liquides! • Ne pas aspirer de cendres chaudes ou d‘objets pointus ou coupants! • N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces humides! • Ne jamais utiliser sans le filtre. Vérifiez que le filtre est inséré correctement! •...

  • Seite 30: Description De L'aspirateur

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 2 | Description de l‘aspirateur...

  • Seite 31: Mise En Service

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 3 | Mise en service • Insérez le raccord du tuyau flexible dans l’ouverture correspondante de l’aspirateur jusqu’à entendre l’encliquetage. Pour ce faire, appuyez sur les boutons simultanément. Pour retirer le flexible, veuillez appuyer sur le bouton de déverrouillage sur le raccord.
  • Seite 32 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss • La puissance d’aspiration peut également être ajustée électroniquement avec le variateur de puissance d’aspiration. Passez l’aspirateur en vous déplacement à vitesse constante. Inutile de forcer la pression. Attention: Restez vigilant au rayon d’action permis pas la longueur de câble...
  • Seite 33 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Système d’enroulement du câble Déroulez le câble au maximum jusqu’à la marque témoin jaune. Ne déroulez jamais le câble jusqu’à la marque témoin rouge car cela pourrait endommager le système d’enroulement du câble. Dans ce cas les dégâts ne seraient pas couverts par la garantie.
  • Seite 34 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Suceur pour sol: Pour les tapis et surfaces lisses. Planchers lisses Actionnez le levier avec le symbole de la brosse en appuyant avec le pied. La brosse apparaît. Tapis: Déplacez le levier avec votre pied jusqu’au symbole Désemboitez le suceur : Tirer en tournant légèrement sur le suceur.
  • Seite 35 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss Filtres Cet aspirateur n’est pas équipé d’un sac à poussières. À la place, la poussière/saleté est aspirée dans la cuve à poussière transparente, il est dont inutile d’acheter des sacs. Une fois dans la cuve, la poussière tourbillonne et n’obstrue donc pas l’aspiration.
  • Seite 36 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 5. Faites pivoter le filtre permanent dans le sens des aiguilles d’une montre, retirez-le la partie supérieure et tapoter doucement dessus. (Nous vous conseillons de le faire en maintenant le filtre dans un sac).

  • Seite 37: Nettoyage Et Rangement

    Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 4 | Nettoyage et Rangement Nettoyage • Débranchez la prise de son socle avant le nettoyage! • Nettoyez le compartiment au moyen d’un chiffon sec. • Nettoyez the filtre avec de l’eau tiède sans additifs. Remettez en place une fois complètement sec.
  • Seite 38 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 5 | Problèmes L’appareil ne fonctionne pas. Solutions: Vérifiez le branchement de la prise. Vérifiez que l’interrupteur est en position « MARCHE ». L’appareil n’aspire rien du tout. Cause Possible: La cuve à poussière ou les filtres sont sales.
  • Seite 39 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss...
  • Seite 40 Betriebsanleitung | Staubsauger Cyclon KVC-101 Dual weiss 11 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch.

Inhaltsverzeichnis