Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TRILUX Anleitungen
  4. Module
  5. LMS WW
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

TRILUX LMS WW Bedienungs- Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LMS WW:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D Bedienungs- und Installationsanleitung
E Operating and Installation Instructions
F Mode d'emploi et instructions d'installation
I Istruzioni per l'uso e l'installazione
S Manual de instrucciones y de instalación
N Bedienings- en installatiehandleiding
LMS WW Clock Modul
LMS WW Clock Module
Module Horloge LMS WW
Modulo Clock LMS WW
LMS WW Clock Modul
LMS WW Clock Modul

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TRILUX LMS WW

Inhaltszusammenfassung für TRILUX LMS WW

  • Seite 1 F Mode d’emploi et instructions d’installation I Istruzioni per l'uso e l'installazione S Manual de instrucciones y de instalación N Bedienings- en installatiehandleiding LMS WW Clock Modul LMS WW Clock Module Module Horloge LMS WW Modulo Clock LMS WW LMS WW Clock Modul...
  • Seite 3 LMS WW Control Modul D Bedienungs- und Installationsanleitung 2 - 9 LMS WW Clock Module E Operating and Installation Instructions 10 - 17 Module Horloge LMS WW F Mode d’emploi et instructions d’installation 30 - 43 Modulo Clock LMS WW...
  • Seite 4 LMS WW Clock Modul Kurzanleitung Die App beinhaltet ausführliche Informationen zur Bedienung der App und zur Bedienung des LMS WW Clock Moduls. Dieser Controller kann nur durch die an Eingang 1/2 (IRD200) angeschlossenen Taster bedient werden. Die Funktion der angeschlossenen Taster ist von den Einstellungen der Smart- phone-App abhängig.
  • Seite 5 Rote Anzeige-LED für AUTO / HAND Anzeige des Zustands der Anlage durch die rote LED des Moduls: LED AUS Anlage im Mode AUS oder HAND LED EIN Die Anlage im Mode AUTO (circadiane Kurve) LED blinkt Die Anlage ist im Mode AUTO (circadiane Kurve). Die Bedienung der Taster ist verriegelt.
  • Seite 6 Standard Anschlussplan LMS WW Clock Modul für die Verwendung von einkanaligen EVGs Alle EVGs mit kalt-weißen Leuchtmitteln (max. 16 Dalilasten) Alle notwendigen Einstellungen in den EVGs werden automatisch durch das "IRD200" eingestellt.Keine Daliprogrammierung notwendig. DALI 1 (E2) LMS WW DALI Interface...
  • Seite 7 Achtung Für diese Anschlußvariante müssen Sie mit der App dieEinstellung: "Dali Mode - Standard Dali Broadcast" einstellen. Diese Einstellung ist im Auslieferungszustand des Controllers eingestellt. Alle EVGs mit warm-weißen Leuchtmitteln (max. 16 Dalilasten) Alle notwendigen Einstellungen in den EVGs werden automatisch durch das "IRD200"...
  • Seite 8 Alternativer Anschlussplan LMS WW Clock Modul für die Verwendung von zweikanaligen EVGs Eine oder mehrere DALI-Leuchten (insgesamt max. 16 Dalilasten) Wenn nicht die EVGs "BAG ICD290" verwendet werden, müssen die EVGs vorher mit einem externen Tool adressiert und zu Dali-Gruppen zugeordnet werden.
  • Seite 9 Achtung Für diese Anschlussvariante müssen Sie mit der App die Einstellung: "Dali Mode - Spezial: nur für BAG EVG ICD290" einstellen. Alle Dali-EVGs mit warm-weißen Leuchtmitteln auf Dali Gruppe 0 programmieren! Alle Dali-EVGs mit kalt-weißen Leuchtmitteln auf Dali Gruppe 1 programmieren ! Bei Verwendung von EVGs Typ "BAG ICD290 ab Herstellungsdatum Q1 2015"...
  • Seite 10 Beispiel Anschlussplan eines Bewegungsmelders an Eingang 2 (E2) eines "LMS WW DALI Interface IRD200" 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00) 4 (L) DALI 1 (max 16) Handelsüblicher...
  • Seite 12 LMS WW Clock Module Short installation instructions The app contains detailed information about operating the app and operating the LMS WW Clock Module. This controller can only be operated with the push-buttons connected to input 1/2 (IRD200). The functionality of the connected push-buttons depends on the settings in the smartphone app.
  • Seite 13 Red display LED for AUTO / MANUAL Displays system state via the red LED of the module: LED OFF System is in OFF or MANUAL mode LED ON System is in AUTO mode (circadian curve) LED flashes System is in AUTO mode (circadian curve). Push-button operation is locked.
  • Seite 14 Standard connection diagram LMS WW Clock Module for use of single-channel ECGs All ECGs with cool-white light sources (max. 16 DALI loads) All requisite settings in the ECGs are set automatically by the "IRD200". No DALI programming required. DALI 1 (E2)
  • Seite 15 Note For this connection version you must use the app to make the setting: "Dali Mode - Standard Dali Broadcast". This setting is set in factory state of the controller. All ECGs with warm-white light sources (max. 16 DALI loads) All requisite settings in the ECGs are set automatically by the "IRD200".
  • Seite 16 Alternative connection diagram LMS WW Clock Module for use of two-channel ECGs One or several DALI luminaires (max. 16 DALI loads) If the "BAG ICD290" ECGs are not used, the ECGs must be addressed with an external tool beforehand and assigned to DALI groups.
  • Seite 17 Note For this connection version you must use the app to make the setting: "Dali Mode - special: set only for BAG ECG ICD290". All DALI ECGs with warm-white light sources program to DALI Group 0 ! All DALI ECGs with cool-white light sources program to DALI Group 1 ! With use of ECGs of type "BAG ICD290 from production date Q1 2015", setting the groups is also automatically implemented by the IRD200.
  • Seite 18 Connection plan example: Connection of motion sensor at input 2 of an "LMS WW DALI Interface IRD200" 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00) 4 (L) DALI 1...
  • Seite 20 Module Horloge LMS WW Bref mode d’emploi L’application contient des informations détaillées sur sa commande et sur celle du Module Horloge LMS WW. La commande de ce contrôleur ne peut se faire que sur les boutons-poussoirs raccordés à l’entrée 1/2 (IRD200).
  • Seite 21 Affichage LED rouge pour AUTOMATIQUE/MANUEL Affichage de l’état de l’installation par la LED rouge du module : LED ÉTEINTE l’installation passe en mode ARRÊT ou MANUEL LED ALLUMÉE l’installation se trouve en mode AUTOMATIQUE (courbe circadienne) La LED clignote l’installation se trouve en mode AUTOMATIQUE (courbe circadienne). La commande des boutons-poussoirs est verrouillée.
  • Seite 22 Schéma de raccordement standard du Module Horloge LMS WW pour l’utilisation de ballasts électroniques monocanal Tous les ballasts électroniques aux lampes blanc froid (16 charges DALI maximum) L’IRD200 procédera automatiquement au réglage des ballasts électroniques. Aucune programmation DALI nécessaire. DALI...
  • Seite 23 Attention Pour cette variante de raccordement, vous devrez régler « Mode d’émission DALI par défaut » via l’application. C’est le réglage par défaut à l’état de livraison du contrôleur. Tous les ballasts électroniques aux lampes blanc chaud (16 charges DALI maximum) L’IRD200 procédera automatiquement au réglage des ballasts électroniques.
  • Seite 24 Schéma de raccordement alternatif du Module Horloge LMS WW pour l’utilisation de ballasts électroniques bicanal Un ou plusieurs luminaires DALI Deuxième circuit DALI en option pour 16 autres charges DALI (comme ci-dessus) (16 charges DALI maximum) Au cas où les ballasts électroniques «...
  • Seite 25 Attention Pour cette variante de raccordement, vous devrez régler « Mode d’émission DALI par défaut : uniquement pour ballasts électroniques BAG ICD290 » via l’application. Programmez tous les ballasts électroniques DALI aux lampes blanc chaud sur le groupe 0 DALI ! Programmez tous les ballasts électroniques DALI aux lampes blanc froid sur le groupe 1 DALI ! Au cas où...
  • Seite 26 Exemple d’un schéma de raccordement : Raccordement d’un détecteur de mouvement à l’entrée 2 d’une « LMS WW DALI Interface IRD200 » 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00)
  • Seite 28 Modulo Clock LMS WW Brevi istruzioni per l'uso La app contiene inoltre esaurienti informazioni su come usarla e come usare il Modulo Clock LMS WW Questo controller può essere comandato solo con i tasti collegati all'ingresso 1/2 (IRD200). Il funzionamento dei tasti collegati dipende dalle impostazioni della app per smart- phone.
  • Seite 29 Spia LED rossa per AUTOMATICO / MANUALE indicazione dello stato dell'impianto tramite il LED rosso del modulo: LED spento l'impianto è in modalità OFF o MANUALE LED acceso l'impianto è in AUTOMATICO (curva circadiana) LED lampeggiante l'impianto è in AUTOMATICO (curva circadiana); il comando dei tasti è...
  • Seite 30 Schema di collegamento standard Modulo Clock LMS WW per l'impiego di reattori elettronici ad un canale Tutti i reattori elettronici con lampade a lucecolor bianco freddo (massimo 16 carichi Dali) Tutte le impostazioni richiestenei reattori elettronici vengono effettuate automaticamente tramite "IRD200".
  • Seite 31 Attenzione: Per questa variante di collegamento dovete effettuare con la app l'impostazione "Dali Mode - Standard Dali Broadcast". Quest'impostazione è predefinita nel controller già alla consegna. Tutti i reattori elettronici con lampade a luce color bianco caldo (massimo 16 carichi Dali) Tutte le impostazioni richiestenei reattori elettronici vengono effettuate automaticamente tramite "IRD200".
  • Seite 32 Schema di collegamento alternativo Modulo Clock LMS WW per l'impiego di reattori elettronici a due canali Uno o più apparecchi Dali (massimo 16 carichi Dali) Se non si impiegano reattori elettronici "BAG ICD290", i reattori elettronici devono essere prima indirizzati con un tool esterno ed assegnati a gruppi Dali.
  • Seite 33 Attenzione Per questa variante di collegamento dovete effettuare con la app l'impostazione "Dali Mode - Speciale: solo per BAG EVG ICD290". Tutti i reattori elettronici con lampade a luce color bianco caldo programmare su gruppo Dali 0 ! Tutti i reattori elettronici con lampade a luce color bianco freddo programmare su gruppo Dali 1 ! Se si impiegano reattori elettronici del tipo "BAG ICD290 costruiti dal primo trimestre 2015"...
  • Seite 34 Esempio di schema di collegamento collegamento di un rilevatore di movimento all'ingresso 2 di un "LMS WW DALI Interface IRD200" 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00) 4 (L)
  • Seite 36 LMS WW Clock Modul Manual de instrucciones breve La aplicación contiene amplia información sobre el manejo de la aplicación y del módulo LMS WW Clock Moduls. este controlador solamente puede manejarse a través de los pulsadores conectados a la entrada 1/2 (IRD200).
  • Seite 37 Diodo rojo para AUTO / MANUAL indicación del estado de la instalación a través del LED rojo del módulo: LED APAGADO instalación en modo APAGADO o MANUAL LED ENCENDIDO instalación en modo AUTO (curva circadiana) LED parpadea instalación en modo AUTO (curva circadiana) El control de los pulsadores está...
  • Seite 38 Esquema de conexión estándar LMS WW Clock Modul para el uso de balastos electrónicos (EVGs) de un canal Todos los balastos electrónicos con lámparas de color blanco frío (16 unidades Dali como máx.) Todos los ajustes necesarios en los balastos electrónicos (EVGs) se realizan de forma automática a través del "IRD200".
  • Seite 39 Atención Para esta variante de conexión debe ajustar "Dali Mode - Standard Dali Broadcast" utilizando la aplicación. Este ajuste está preconfigurado en el estado de suministro del controlador. Todos los balastos electrónicos con lámparas de color blanco cálido (16 unidades Dali como máx.) Todos los ajustes necesarios en los balastos electrónicos (EVGs) se realizan de forma automática a través del "IRD200".
  • Seite 40 Esquema de conexión alternativo LMS WW Clock Modul para el uso de balastos electrónicos (EVGs) de dos canáles Una o más luminarias Dali (16 unidades Dali como máx.) Si no se utilizan los balastos electrónicos (EVGs) "BAG ICD290", antes los EVGs deben ser direccionados a través de una herramienta externa y asignados...
  • Seite 41 Atención Para esta variante de conexión debe ajustar "Modo Dali Mode - especial: solamente para BAG EVG ICD290". ¡Programar para Dali grupo 1! todos los balastos electrónicos Dali con lámparas de color blanco cálido ¡Programar para Dali grupo 0! todos los balastos electrónicos Dali con lámparas de color blanco frío ¡Programar para Dali grupo 1! Al usar balastos electrónicos (EVGs) del tipo "BAG ICD290 a partir de la fecha de fabricación Q1 2015", el ajuste de los grupos también se realiza de forma automática por parte del IRD200.
  • Seite 42 Ejemplo esquema de conexión conexión de un detector de movi- miento a la entrada 2 de una "LMS WW DALI Interface IRD200" 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00)
  • Seite 44 Korte handleiding Uitvoerige informatie over het gebruik van de app en de bediening van de LMS WW Clock Moduls vindt u in de app zelf. Deze controller kan alleen bediend worden met de toets die aangesloten is op de ingang 1/2 (IRD200).
  • Seite 45 Rode led voor AUTO/HAND De rode led van de module geeft de toestand van de installatie weer: Led uit de installatie is uitgeschakeld of staat in handmatig bedrijf Led brandt de installatie bevindt zich in automatisch bedrijf (circadiaans ritme) Led knippert de installatie bevindt zich in automatisch bedrijf (circadiaans ritme).
  • Seite 46 Standaard aansluitplan LMS WW Control Panel voor het gebruik van eenkanaals EVSA's Alle EVSA's met koudwitte lichtbronnen (max. 16 DALI-lasten) Alle vereiste instellingen worden automatisch door de IRD200 ingesteld in de EVSA's. Geen DALI-programmering nodig. DALI 1 (E2) LMS WW DALI Interface...
  • Seite 47 Let op! Bij deze manier van aansluiten moet u met de app de instelling "DALI-modus - Standaard DALI-broadcast" instellen. Deze instelling is reeds ingesteld bij levering van de controller. Alle EVSA's met warmwitte lichtbronnen (max. 16 DALI-lasten) Alle vereiste instellingen worden automatisch door de IRD200 ingesteld in de EVSA's.
  • Seite 48 Alternatief aansluitplan LMS WW Control Panel voor het gebruik van tweekanaals EVSA's Een of meer DALI-armaturen (max. 16 DALI-lasten) Wanneer andere EVSA's dan de BAG ICD290 gebruikt worden, moeten de EVSA's eerst met een externe tool geadresseerd en aan DALI-groepen toegewezen worden.
  • Seite 49 Let op! Bij deze manier van aansluiten moet u met de app de instelling "DALI-modus - Speciaal: alleen voor BAG EVSA ICD290" instellen. Alle DALI-EVSA's met warmwitte lichtbronnen programmeren op DALI-groep 0! Alle DALI-EVSA's met koudwitte lichtbronnen programmeren op DALI-groep 1! Bij het gebruik van EVSA's van het type BAG ICD290 die geproduceerd zijn vanaf het eerste kwartaal van 2015, worden de groepen ook automatisch ingesteld door de IRD200.
  • Seite 50 Voorbeeld aansluitplan Aansluiting van een bewegingssensor op ingang 2 van een LMS WW DALI Interface IRD200 1 (E2) LMS WW DALI Interface 2 (E1) IRD200 3 (N) DALI 2 (max 16) (TOC 64 722 00) 4 (L) DALI 1 (max 16)
  • Seite 52 TRILUX GmbH & Co. KG Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg Tel. +49 (0) 29 32.301-0 Fax +49 (0) 29 32.301-375 info trilux.de . www.trilux.de...