Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
COOKING PLATES
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHPLATTEN
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
QLEKTROPLITKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA DO GOTOWANIA
MANUAL DE UTILIZARE
REŞOURI PENTRU GĂTIT
PRAXOSMUKAHKA
КОТЛОН С ЕДНА ИЛИ ДВЕ
ПЛОЧИ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAITINAMOSIOS PLOKŠTELĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RINGLE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀS PLĪTS VIRSMAS
ENGLISH ................. PAGE 2
LIETUVIU K. ................. P. 15
DEUTSCH ............... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. ..STRANA 17
РУССКИЙ .................. СТР. 6
LATVIAN ................... LPP. 19
POLSKI............... STRONA 9
УКРАЇНСЬКА.......... СТОР. 21
ROMANESTE ..... PAGINA 11
FRANÇAIS ............ PAGE 23
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 13
ҚАЗАҚ ...................... БЕТ 25
FA- 5082-3
FA- 5083-3
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОПЛИТИ
MODE D'EMPLOI
PLAQUES DE CUISSON
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕКТРПЛИТА
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRE DI COTTURA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNILLOS
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΜΑΤΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
دليل التعليمات
مواقد الطهي
ITALIANO ............ PAGINA 27
ESPAÑOL ............PÁGINA 29
ΕΛΛΗΝΙΚΑ.......... ΣΕΛΙΔΑ 31
العربية......................... الصفحة
34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TZS First AUSTRIA FA-5082-3
Inhaltszusammenfassung für TZS First AUSTRIA FA-5082-3
- Seite 1 FA- 5082-3 FA- 5083-3 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ COOKING PLATES ЕЛЕКТРОПЛИТИ BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ PRAVILA POLÆZOVANIÄ НҰСҚАУЛАР QLEKTROPLITKA ЭЛЕКТРПЛИТА INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE DI ISTRUZIONI KUCHENKA DO GOTOWANIA PIASTRE DI COTTURA MANUAL DE UTILIZARE REŞOURI PENTRU GĂTIT MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNILLOS...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
• The indicator lamp lights up when the hot-plate is switched on. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • The temperature of the hot-plate can be infinitely adjusted by the thermostat up FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
TECHNISCHE DATEN: • Das Gerät verfügt über eine einstellbare Kochplatte mit einer Heizfläche von 165mm Durchmesser und einer Leistung von 1250-1500 Watt, einem Thermostat FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W und eine Betriebsanzeige. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W • Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschalteter Kochplatte. -
Seite 4: Технічні Характеристики
особи, відповідальної за їх безпеку. • Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: FA-5082-3: 220-240 В ~ 50/60 Гц • 1250-1500 Вт ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИЛАД – FA-5082-3 FA-5083-3: 220-240 В ~ 50/60 Гц • 1900-2250 Вт • Прилад обладнаний нагрівальною пластиною з регулюванням та поверхнею... -
Seite 5: Захист Навколишнього Середовища
Шоссе Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20 • Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem. OPIS URZĄDZENIA – FA-5082-3 В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр. • Urządzenie posiada jedną płytkę z możliwością regulacji. Płytka posiada За... -
Seite 6: Ochrona Środowiska
DESCRIEREA APARATULUI – FA-5082-3 • Aparatul conţine un platou fierbinte cu o suprafaţă de încălzire de 165mm în FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W diametru şi o tensiune de 1250-1500 de waţi. Platoul fierbinte este conectat la FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W un termostat şi la un led indicator. -
Seite 7: Важни Указания За Безопасност
• Индикаторът за работния режим свети при включен котлон. • Температурата на котлона може да се настройва с помощта на термостат SPECIFICAŢII TEHNICE: до 500°C. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W... -
Seite 8: Технически Данни
Dešinioji kaitinamoji plokštelė yra Ø130mm skerspjūvio ir 650-750W galios. c) Bendras galio suvartojimas: 1900-2250W. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: • Kiekvienoje plokštelėje įrengtas termostatas ir būklės indikatorius. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • Būklės indikatorius rodo, ar įjungta kaitinamoji plokštelė. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W •... -
Seite 9: Aplinkos Apsauga
Vidna oštećenja na uređaju ili na kablu za struju zahtevaju proveru i popravku od TECHNINIAI DUOMENYS: strane stručnog osoblja ili servisne službe. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • Ne odgovaramo za eventualna oštećenja nastala nestručnim rukovanjem ili ne FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W svrsishodnom upotrebom. -
Seite 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
TEHNIČKI PODACI: kas atbild par viņu drošību. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W IERĪCES –... -
Seite 11: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
• Прилад обладнаний нагрівальною пластиною з регулюванням та поверхнею TEHNISKIE DATI: нагрівання діаметром 165мм та потужністю 1250-1500Вт. Нагрівальна FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W пластина підключена до термостата та світлового індикатора. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W • Коли нагрівальна пластина вмикається, індикатор починає світитись. -
Seite 12: Indications De Securite Importantes
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque la plaque de cuisson fonctionne. FA-5082-3: 220-240В ~ 50/60Гц • 1250-1500Вт • La température de la plaque de cuisson peut être réglée au moyen du thermostat FA-5083-3: 220-240В ~ 50/60Гц • 1900-2250Вт... - Seite 13 DONNEES TECHNIQUES : а) Плитаның сол жағы – жылыту бетінің л = 165мм және қуаты 1900-2250 ватт. FA-5082-3 : 220-240V ~ 50Hz • 1250-1500W б) Плитаның оң жағы – жылыту бетінің л = 130мм және қуаты 650-750 ватт. FA-5083-3 : 220-240V ~ 50Hz • 1900-2250W...
-
Seite 14: Техникалық Мәліметтер
ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР: • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi FA-5082-3: 220-240В ~ 50/60Гц • 1250-1500Вт bambini) con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e FA-5083-3: 220-240В ~ 50/60Гц • 1900-2250Вт... -
Seite 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Siempre debe supervisarse a los niños para asegurarse que no juegan con el SPECIFICHE TECNICHE: aparato. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W DESCRIPCIÓN DEL APARATO - FA-5082-3 FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W • El aparato presenta una placa de calentamiento regulable con una superficie de calentamiento de 165mm de diámetro y una potencia eléctrica de 1250-1500W. -
Seite 16: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
συσκευή. debe entregarlos a los servicios de reciclaje. Pregunte a las autoridades locales o a la agencia local adecuada para obtener más detalles respecto al reciclaje ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W... -
Seite 17: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
• Η θερμοκρασία του ματιού μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα μέσω του θερμοστάτη ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: έως τους 500°C. FA-5082-3: 220-240 V ~ 50/60 Hz • 1250-1500 W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ – FA-5083-3 FA-5083-3: 220-240 V ~ 50/60 Hz • 1900-2250 W •... - Seite 18 احملدودة، مبا في ذلك األطفال، أو األشخاص قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات :املواصفات التقنية .املتعلقة باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص : 042-022 فولت، 06/05 هرتز، 0051-0521 واتFA-5082-3 .• يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز : 042-022 فولت، 06/05 هرتز، 0522-0091 واتFA-5083-3 FA-5082-3 -وصف...