Magis Mila Bedienungsanleitung

Milà
design Jaime Hayón, 2018
Magis Spa
Via Triestina - Accesso E
Z.I. Ponte Tezze
30020 Torre di Mosto (VE) Italy
Ph +39 0421 319600
Fax +39 0421 319700
info@magisdesign.com
www.magisdesign.com MADE IN ITALY
FICHE PRODUIT
ENTRETIEN DU PRODUIT
On conseille l'emploi d'un chiffon doux, sec ou imbibé d'eau. Utiliser éventuellement des détergents liquides
neutres dilués dans l'eau. Éviter tout usage d'éponges abrasives qui pourraient abîmer le produit. Pour les plateaux
en bois n'utiliser que des détergents liquides neutres spécifiques pour le bois et dilués dans l'eau. Pour le marbre
on déconseille tout usage de produits acides. En cas de contact de la surface avec une substance acide, il faut la
remouver de suite. Pour le nettoyage du marbre on conseille l'emploi d'eau et de savon de Marseille. Pour éliminer
les substances grasses et plusieurs taches on peut utiler ammoniacs, alcool dénaturé, bicarbonate et eau
oxygénée. Pour eliminer les rayures qui apparaisent dans le cadre de l'utilisation courante d'objets en ardoise,
frotter la surface à l'aide d'une peau de chamois humidifée. Tous éventuels auréoles, taches ou irrégularités sur les
plateaux en pierres sont des caractéristiques des matériaux naturels. Il ne faut pas donc les considérer comme des
défauts. Un entretien périodique et correct du produit mantient l'apparence originelle et en prolonge la durée.
TERMES DE LA LOI
Cette fiche obtempère aux termes du décret-loi no. 206/2005 "Code du consommateur" et au correspondant
décret ministériel no.10. Elle obtempère aussi à la circulaire "Indications pour la compilation et la distribution de la
fiche d'identification des produits en bois et du secteur bois-aménagement intérieur".
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser des produits de nettoyage différents de ceux-là susmentionnés. Ne pas utiliser le produit de manière
impropre: y appuyer des objets chauds, y monter dessus ou l'utiliser comme escabeau. Pour la protection de
l'environnement, veuillez déposer le produit épuisé dans les décharges appropriées.
MAGIS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES ENDOMMAGEMENTS AUX CHOSES OU PERSONNES
CAUSES PAR UNE UTILISATION IMPROPRE DU PRODUIT.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Magis.
Le logo Magis est imprimé sur tous produits de notre collection et atteste leur originalité.
SCHEDA PRODOTTO
MANUTENZIONE
Si consiglia l'impiego di un panno morbido, asciutto o imbevuto di acqua. Utilizzare eventualmente detergenti
liquidi neutri diluiti in acqua. Evitare l'uso di spugne abrasive poichè potrebbero graffiare il prodotto. Per la pulizia
dei piani in legno, usare detergenti liquidi neutri specifici per il legno diluiti in acqua. Per il marmo, evitare
detergenti acidi e rimuovere immediatamente qualsiasi sostanza più o meno acida accidentalmente venuta in
contatto con la superficie. Di norma il marmo deve essere pulito con acqua e sapone di marsiglia. Per
l'asportazione di sostanze grasse e macchie di vario tipo, si possono usare l'ammoniaca, l'alcool denaturato, il
bicarbonato e l'acqua ossigenata. Per rimuovere le righe causate dal normale utilizzo del piano, strofinare con
forza un panno di pelle inumidito d'acqua. Eventuali segni o irregolarità presenti nella superficie dei piani lapidei
sono caratteristiche della natura dei materiali e non possono essere assolutamente considerati dei difetti. Una
manutenzione periodica e corretta del prodotto mantiene l'aspetto originario e ne prolunga la durata.
DISPOSIZIONE DI LEGGE
La presente scheda prodotto ottempera al d. lgs. 206/2005 (Codice del Consumo) e al relativo decreto
ministeriale di attuazione di cui all'art.10. Ottempera inoltre alla circolare del 3 agosto 2004 n. 1"Indicazioni per
la compilazione e la distribuzione della scheda identificativa dei prodotti in legno e del settore legno-arredo".
Costituisce parte integrante del prodotto e deve pervenire al cliente finale.
AVVERTENZA
Evitare l'uso di prodotti di pulizia diversi da quelli indicati. Evitare l'uso improprio del prodotto rispetto a quello
preposto. Non appoggiare oggetti ad alta temperatura, salire sul prodotto o impiegarlo come scaletta. Una volta
dismesso il prodotto non va disperso nell'ambiente.
MAGIS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI CAUSATI A COSE O A PERSONE DA UN USO
IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
Grazie per aver scelto un prodotto Magis.
Il marchio Magis è impresso su tutti i prodotti della collezione e ne garantisce l'originalità.
PRODUKTSBLATT
PFLEGEANLEITUNGEN
Zum Reinigen wird die Verwendung eines weichen, trockenen, oder feuchten Tuches empfohlen. Eventuell neutrale
und mit Wasser verdünnte Flüssigreiniger verwenden. Es dürfen keine scheuernden Schwämme benutzt werden,
da sie das Produkt zerkratzen könnten. Zum Reinigen der Holz-Tischplatte wird die Vewendung neutraler und mit
Wasser verdünnter für Holz geeigneter Flüssigreiniger empfohlen. Für die Marmor dürfen es keine säuerhaltigen
Reinigungsmittelt beutzt werden. Sollten diese Oberflächen mit säurehaltigen Substanzen in Berührung kommen,
sollen diese sofort entfernt werden. Zum Reinigen des Marmors wird die Vervendung von Wasser und Marseiller
Seife empfohlen. Zur Entfernung der fettigen Substanzen und verschiedener Flecken kann man Ammoniak,
denaturierten Alkohol, Bikarbonat und Wasserstoffperoxid benutzen. Sollten Streifen entstehen, so bitte mit einem
feuchten Wildledertuch abreiben. Eventuelle Unregelmäßigkeiten oder Tönungsunterschiede auf der Oberfläche der
Tischplatten aus Stein sind Materialmerkmale und können nicht als Materialfehler angesehen werden. Eine
regelmässige und korrekte Pflege der Produkte bewahrt ihr ursprüngliches Aussehen und verlängert ihre
Lebensdauer.
GESETZBESTIMMUNGEN
Dieses Produktblatt befolgt der Bestimmungen der Rechtsverordnung Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex) und mit dem
entsprechenden Ministerialverordnung Nr.10. Es befolgt auch dem Rundschreiben Nr.1 vom 3. August 2004
"Anweisungen für Ausfüllung und Verteilung des Produktblatts von Holzprodukten und von Holz- und Möbelbereich".
VORSICHT
Bitte vermeiden Sie: andere als die oben erwähnten Reinigungsmitteln zu benutzen, und das Produkt in einer
unpassenden Weise zu verwenden: heisse Behälter daraufzustellen, darauf zu steigen oder als Trittleiter zu
benutzen. Bitte überlassen Sie das Produkt der Umwelt nicht, wenn es nicht mehr benutzt wird.
MAGIS LEHNT JENE VERANTWORTUNG FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER LEUTEN AB, DIE AUS EINER
UNPASSENDEN VERWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN.
Wir bedanken uns dafür, dass Sie ein Magis Produkt gewählt haben.
Das Magis Logo ist auf alle Produkte unserer Kollektion geprägt und garantiert ihre Echtheit.
Table for domestic use and contracts (bars and restaurants).
Materials: frame in steel tube painted in polyester powder. Joint in
die-cast aluminium painted in polyester powder. Top in oak
veneered, natural or stained black, in Carrara marble, in
Emperador marble or in Marquina marble.
Mesa para uso dómestico y contract (bares y restaurantes).
Materiales: estructura de tubo de acero barnizado poliéster. Junto
de aluminio fundido a presión y barnizado poliéster. Tablero en
roble contrachapado, natural o teñido negro, en mármol de
Carrara, en mármol Emperador o en mármol Marquina.
Ø130
Table pour la maison et pour la collectivité (cafés et
restaurants).
Matériaux: structure en tube d'acier verni en polyester. Joint en
fonte d'aluminium verni en polyester. Plateaux en chêne plaqué,
naturel ou teinté noir, en marbre de Carrare, en marbre Marquina
ou en marbre Emperador.
100
Tisch für Haus- und Objektgebrauch (Bars und Restaurants).
Materialien: Gestell aus polyesterlackiertem Stahlrohr.
Verbindungsgelenk aus polyesterlackiertem
Aluminium-Druckguss. Tischplatte aus furniertem Eiche,
naturfarben oder gebeizt schwarz, aus Carrara Marmor, aus
Emperador Marmor oder aus Marquina Marmor.
Tavolo per uso domestico e contract (bar e ristoranti).
Materiali: struttura in tubo di acciaio verniciato poliestere. Giunto
in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Piano in rovere
impiallacciato naturale o tinto nero, in marmo di Carrara, in
marmo Emperador o in marmo Marquinia.
71