Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Installation Guide Smart-UPS
APCRBC152/APCRBC141
Safety Messages
Read the instructions carefully to become familiar with the equipment before trying to install, operate, service or
maintain it. The following special messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn of
potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
The addition of this symbol to a Danger or Warning safety label indicates that an electrical hazard exists
which will result in personal injury if the instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.
CAUTION addresses practices not related to physical injury including certain environmental hazards, potential damage or loss
of data.
Safety and General Information
Inspect the package contents upon receipt.
Notify the carrier and dealer if there is any damage.
• Adhere to all local and national electrical codes.
• Always recycle used batteries.
For information on recycling used battery modules, refer to the Battery Disposal Information sheet included
with the replacement battery module.
• Recycle the package materials or save them for reuse.
Battery safety
• Before installing or replacing the batteries, remove jewelry such as wristwatches and rings.
High short circuit current through conductive materials could cause severe burns.
• Do not dispose of batteries by burning them. The batteries may explode.
• Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes, and may be toxic.
CAUTION
CAUTION
On-Line

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für V7 Smart-UPS On-Line APCRBC152

  • Seite 1 ™ Installation Guide Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141 Safety Messages Read the instructions carefully to become familiar with the equipment before trying to install, operate, service or maintain it. The following special messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
  • Seite 2 Note: The batteries will charge to 90% capacity in the first three hours of operation on utility power. Do not expect full runtime capability during this initial charge period. Battery Module XLBP APCRBC152 SRT3000XLx/SRT3000RMXLx SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC141 SRT2200XLx/SRT2200RMXLx SRT72BP/SRT72RMBP SRT2200XLx/SRT2200RMXLx/SRT3000XLx/SRT3000RMXLx UPS models     Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 3 APCRBC141   APCRBC152 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 4 SRT72BP/SRT72RMBP/SRT96BP/SRT96RMBP External battery packs   x2 boxes x2 battery modules   APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 5 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 6 Reset Battery Installation Date  button POWER ON  Load icon Disable/mute audible alarm icon  UPS status information LOAD  Operation mode icons 230.0  button Output ESCAPE  button On-Line  arrow buttons DOWN  Controllable outlet group status icons ...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Installationsanleitung Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Sonderhinweise können in dieser Anleitung oder auf dem Gerät angegeben sein, um vor potenziellen Gefahren zu warnen oder die Aufmerksamkeit auf Informationen zu lenken, die einen Vorgang erläutern oder vereinfachen.
  • Seite 8: Austauschen Der Akkumodule

    Hinweis: Die Akkus werden in den ersten drei Stunden des Netzstrombetriebs auf 90 % der Kapazität geladen. Gehen Sie während des ersten Ladevorgangs nicht von der vollen Laufzeitkapazität aus. Akkumodul XLBP APCRBC152 SRT3000XLx/SRT3000RMXLx SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC141 SRT2200XLx/SRT2200RMXLx SRT72BP/SRT72RMBP SRT2200XLx/SRT2200RMXLx/SRT3000XLx/SRT3000RMXLx – USV-Modelle     Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 9 APCRBC141   APCRBC152 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 10 SRT72BP/SRT72RMBP/SRT96BP/SRT96RMBP – externe Akkus   x2 Gehäuse x2 Akkumodule   APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 11 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 12: Datum Der Akkuinstallation Zurücksetzen

    Datum der Akkuinstallation zurücksetzen EIN/AUS-Taste Ladesymbol Symbol für akustischen Alarm deaktivieren/Stumm schalten LADEN USV-Statusinformationen Symbole für Betriebsmodus Ausgang 230,0 V ESCAPE-Taste OK-Taste On-Line AUF/AB-Pfeiltasten Symbole für den Status der steuerbaren Steckdosengruppe Symbole für den Akkustatus su0870a Das Datum der Akkuinstallation wird innerhalb von zwei Minuten nach der Akkuinstallation auf der Displayoberfläche angezeigt. Wird das Installationsdatum nicht auf der Displayoberfläche angezeigt, nutzen Sie die AUF/AB-Pfeiltasten, um zu Config Menu (Konfig.-Menü) >...
  • Seite 13: Mensajes De Seguridad

    Guía de instalación del SAI Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141 Mensajes de seguridad Lea atentamente las instrucciones para familiarizarse con el equipo antes de intentar instalarlo, ponerlo en funcionamiento, o realizar reparaciones o mantenimiento. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este manual o en el equipo para advertir de posibles peligros o para llamar la atención sobre información que aclara o simplifica un procedimiento.
  • Seite 14 Sustitución de los módulos de la batería PRECAUCIÓN DAÑOS AL EQUIPO O AL PERSONAL • El equipo es pesado. Cada módulo de batería APCRBC152 tiene un peso de 15,3 kg (33,7 lb) y cada módulo de batería APCRBC141 tiene un peso de 11,7 kg (25,8 lb). •...
  • Seite 15 APCRBC141   APCRBC152 APCRBC141   APCRBC152   SAI Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 16 Paquetes de baterías externos SRT72BP/SRT72RMBP/SRT96BP/SRT96RMBP   x2 cajas x2 módulos de batería   APCRBC141   APCRBC152   SAI Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 17 APCRBC141   APCRBC152   SAI Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 18 Restablecimiento de la fecha de instalación de la batería Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Icono de carga Icono de desactivación/silencio de la alarma sonora CARGA Información de estado del SAI Iconos del modo de 230,0 Salida funcionamiento Botón ESCAPE En línea Botón Aceptar Botones de flecha ARRIBA/ABAJO Iconos de estado de los...
  • Seite 19: Messages De Sécurité

    Guide d’installation Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141 Messages de sécurité Lisez attentivement les instructions pour vous familiariser avec l’équipement avant de procéder à son installation, son utilisation, sa réparation ou son entretien. Ce manuel ou l’équipement peuvent comporter les messages spéciaux suivants pour signaler des risques potentiels ou attirer l’attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
  • Seite 20 électrique. Ne vous attendez pas à une capacité de fonctionnement complète pendant cette période de charge initiale. Module de batteries Onduleur XLBP APCRBC152 SRT3000XLx/SRT3000RMXLx SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC141 SRT2200XLx/SRT2200RMXLx SRT72BP/SRT72RMBP Modèles d’onduleur SRT2200XLx/SRT2200RMXLx/SRT3000XLx/SRT3000RMXLx     Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 21 APCRBC141   APCRBC152 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 22 Blocs-batteries externes SRT72BP/SRT72RMBP/SRT96BP/SRT96RMBP   Boîtier x2 Module de batteries x2   APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 23 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 24 Réinitialisation de la date d’installation de la batterie Bouton MARCHE/ARRÊT Icône de charge Icône de désactivation/mise en sourdine de l’alarme sonore CHARGE Informations sur l’état de l’onduleur Icônes de mode Puissance fournie 230,0 V de fonctionnement Bouton ÉCHAPPEMENT On-Line Bouton OK Boutons fléchés HAUT/BAS Icônes d’état du groupe de prises contrôlables...
  • Seite 25: Messaggi Relativi Alla Sicurezza

    Guida all'installazione di Smart-UPS™On-Line APCRBC152/APCRBC141 Messaggi relativi alla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per acquisire dimestichezza con l’apparecchiatura prima di provare a installarla, metterla in funzione, eseguire l’assistenza o la manutenzione. Potrebbero essere presenti i seguenti messaggi speciali nel manuale o sull’apparecchiatura per avvertire l'utente dei potenziali pericoli o per richiamarne l’attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.
  • Seite 26 Nota: Le batterie si caricano al 90% della capacità durante le prime tre ore di funzionamento con alimentazione elettrica. Non aspettarsi la piena capacità di funzionamento della batteria durante questo periodo iniziale di carica. Modulo batteria XLBP APCRBC152 SRT3000XLx/SRT3000RMXLx SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC141 SRT2200XLx/SRT2200RMXLx SRT72BP/SRT72RMBP Modelli di UPS SRT2200XLx/SRT2200RMXLx/SRT3000XLx/SRT3000RMXLx     Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 27 APCRBC141   APCRBC152 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 28 Pacchi batterie esterni SRT72BP/SRT72RMBP/SRT96BP/SRT96RMBP   scatole x2 moduli batteria x2   APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 29 APCRBC141   APCRBC152   Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141...
  • Seite 30 Ripristinare la data di installazione della batteria Pulsante ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO Icona di carico Icona di disattivazione dell’allarme acustico CARICO Informazioni sullo stato dell'UPS Icone della modalità operativa 230.0 Output Pulsante ESC Pulsante OK On-Line Pulsanti freccia SU/GIÙ Icone di stato del gruppo di prese controllabile Icone di stato batteria su0870a...

Diese Anleitung auch für:

Smart-ups on-line apcrbc141

Inhaltsverzeichnis