Zircon MultiScanner L350 OneStep Bedienungsanleitung

PL
MultiScanner L350 OneStep
® ™
Wielofunkcyjny Skaner Ścienny
MultiScanner L350 posiada trzy tryby skanowania:
®
• StudScan: Lokalizuje środek i krawędzie elementów drewnianych i metalowych do
głębokości 19 mm
• DeepScan : Lokalizuje środek i krawędzie elementów drewnianych i metalowych do
®
głębokości 38 mm
• Metal Scan: Wykrywa metale żelazne (magnetyczne) (np. zbrojenie 13 mm) do głębokości
75 mm oraz metale nieżelazne (niemagnetyczne) do głębokości 38 mm
MONTA Ż BATERII
Wcisnąć listwę pokrywy baterii i otworzyć pokrywę.
Włożyć nową baterię alkaliczną 9 V, dopasowując biegun
dodatni (+) i ujemny (–), a następnie założyć pokrywę.
Wskaźnik niskiego poziomu baterii: Ikona niskiego poziomu
baterii pojawi się, gdy poziom baterii będzie niski. Choć wyrywacz
będzie nadal działać, wkrótce konieczna będzie wymiana baterii.
Gdy ikona baterii zacznie migać i będzie jedyną ikoną wyświetlaną
na ekranie, poziom baterii jest zbyt niski do prawidłowego działania
urządzenia. Należy natychmiast wymienić baterię 9 V na zupełnie nową.
Wykrywacze Zircon, w szczególności te wyposażone w ekrany LCD, wymagają i pobierają
bardzo dużo energii z baterii.
W celu uzyskania optymalnej wydajności zdecydowanie zalecane jest stosowanie w tych
urządzeniach nowych baterii alkalicznych.
W przypadku problemów z wykrywaczem należy wymienić baterię na zupełnie nową,
skontaktować się z dealerem firmy Zircon lub wysłać e-mail na adres info@zircon.com.
WSKAZÓWKI DOTYCZ Ą CE OBSŁUGI
W celu uzyskania optymalnych rezultatów wykrywania ważne jest prawidłowe
trzymanie wykrywacza MultiScanner L350 i powolne przesuwanie go podczas pracy.
®
Poniższe wskazówki zapewnią dokładniejsze wyniki wykrywania:
• Chwycić rękojeść kciukiem z jednej strony i resztą palców z drugiej strony.
Należy upewnić się, że palce spoczywają na rękojeści i nie dotykają skanowanej
powierzchni lub głowicy skanującej wykrywacza.
WYKRYWANIE WIREWARNING
®
Funkcja Zircon WireWarning działa w sposób ciągły w trybach StudScan, DeepScan
® ® ®
i Metal Scan. W przypadku wykrycia napięcia AC ikona AC pojawi się na wyświetlaczu,
a wyświetlacz będzie świecić się na czerwono do czasu, aż napięcie AC nie będzie
już wykrywane. Jeśli wykrywanie zostanie rozpoczęte w obszarze z przewodem AC
pod napięciem, ikona AC i wyświetlacz będą ciągle migać na czerwono. W takich sytuacjach
lub w obecności przewodów AC pod napięciem należy zachować szczególną ostrożność.
Wykrywacze pola elektrycznego mogą nie wykrywać
OSTROŻN I E
przewodów AC pod napięciem, jeśli znajdują się one głębiej niż
51 mm pod skanowaną powierzchnia, w betonie, w kanale, za ścianą
usztywniającą ze sklejki lub metalową okładziną ścienną lub jeśli występuje
wilgoć w środowisku lub skanowanej powierzchni.
NIE NALEŻY ZAKŁADAĆ, ŻE W ŚCIANIE NIE MA PRZEWODÓW
OSTROŻN I E
ELEKTRYCZNYCH POD NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY
PODEJMOWAĆ DZIAŁAŃ, KTÓRE MOGĄ BYĆ NIEBEZPIECZNE, JEŚLI W ŚCIANIE
ZNAJDUJE SIĘ PRZEWÓD ELEKTRYCZNY POD NAPIĘCIEM. NALEŻY ZAWSZE
WYŁĄCZAĆ DOPŁYW ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU I WODY PRZED
PRZEBICIEM POWIERZCHNI. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE
SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻAREM I/LUB POWAŻNE
OBRAŻENIA LUB USZKODZENIE POWIERZCHNI.
Należy zawsze wyłączać zasilanie podczas pracy w pobliżu przewodów elektrycznych.
WYKRYWANIE W TRYBIE METAL SCAN
Uwaga: Podczas skanowania w celu wyszukiwania elementów drewnianych należy używać trybu
StudScan (lub trybu DeepScan na grubszych ścianach) w celu szybkiej lokalizacji środków
®
i krawędzi. Używać Metal Scan do ustalenia, czy wcześniejszym odczytem w StudScan była
drewniana listwa, metalowy profil czy rura. W trybie Metal Scan zostaną odnalezione tylko
metalowe śruby ściany kartonowo-gipsowej, podczas gdy metal będzie wskazany wszędzie na
metalowym profilu lub rurze.
Metal Scan posiada interaktywną kalibrację w celu dopasowania czułości do metalu,
która może być używana do odnalezienia dokładnej lokalizacji obiektów metalowych w
ścianach, podłogach i sufitach. Maksymalna czułość to idealne rozwiązanie do szybkiego
znajdowania oczekiwanej lokalizacji metalu. Jednakże czułość ta może być ograniczona
przez kalibrowanie wykrywacza bliżej metalu. Przy ograniczonej czułości obszar,
gdzie metal jest wykrywany, będzie mniejszy. Ale w obu przypadkach metalowy cel znajduje
się na środku obszaru, gdzie wskazanie metalu jest obecne.
Najnowsze instrukcje są dostępne
w witrynie uk.zircon.com.
• Trzymać wykrywacz prosto podczas przesuwania w
Wskaźnik SpotLite
®
• Przyłożyć wykrywacz płasko do ściany i nie kołysać
Podświetlony rowek
Wyświetlacz ColorTrip
™
• Nie dotykać drugą ręką, ani inną
Wskaźnik środek /
Krawędź / Metal
• Niedokładne wyniki wykrywania mogą być
Wskaźnik siły
sygnału
AC icon
Wskaźnik
automatycznej
korekty
• W zależności od głębokości położenia przewodów elektrycznych
Paski
wskazania
Wskaźnik
obiektu
niskiego
poziomu
• Aby uniknąć niespodzianek, należy pamiętać, że profile lub belki są
DeepScan ® Metal Scan
baterii
StudScan
Wskaźnik trybu
StudScan /
DeepScan
®
Należy zawsze wyłączać zasilanie podczas pracy w pobliżu
przewodów elektrycznych.
Przełącznik
Przycisk zasilania
wyboru trybu
SKANOWAN I E RÓŻNYCH POW I ERZCHN I
Tapeta: Wykrywacz MultiScanner
ścianach pokrytych tapetą lub tkaniną, chyba że materiały zawierają
folię metalową, włókna metalowe, lub są jeszcze mokre po nałożeniu.
Tapeta może potrzebować kilku tygodniu po nałożeniu, aby wyschnąć.
Świeżo malowane ściany: Mogą potrzebować tygodnia lub więcej
po nałożeniu, aby wyschnąć.
Listwy i gips: Ze względu na nieregularną grubość gipsu
lokalizowanie profili przez urządzenie MultiScanner
trybach wykrywania profili jest utrudnione. Należy włączyć tryb
Metal Scan, który umożliwia lokalizowanie łbów gwoździ
mocujących listwy drewniane do kołków. Jeśli w gipsie jest metalowa
siatka zbrojeniowa, wykrywacz MultiScanner
poprzez ten materiał.
Bateria (listwa pokrywy)
1. Przesunąć przełącznik wyboru trybu do pozycji Metal Scan. Przyłożyć wykrywacz płasko do ściany,
a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania. Zaczekać na sygnał dźwiękowy wykrywacza,
który potwierdzi zakończenie kalibracji. Wyświetlacz zaświeci się
Rys. A
na niebiesko i wyświetli komunikat „METAL" sygnalizujący tryb.
2. (Rys. A) Przytrzymując przycisk zasilania, powoli przesuwać wykrywacz
po powierzchni. Zaznaczyć lokalizację, w której występuje najwyższe wskazanie metalu (najwięcej pasków
wskazania obiektu na ekranie). Jeśli sygnał jest silny, zaświeci się wskaźnik SpotLite
sygnał dźwiękowy. Kontynuować przesuwanie
w tym samym kierunku, aż ilość pasków zmniejszy się.
3. Nie zwalniając przycisku zasilania, odwrócić kierunek (z powrotem do pierwszego znacznika) i
DeepScan ® Metal Scan
StudScan zaznaczyć lokalizację, w której jest najwięcej pasków na wyświetlaczu. Punkt środkowy między dwoma
znacznikami jest przybliżoną lokalizacją środka metalowego obiektu. W przypadku wykonania kalibracji
bezpośrednio nad metalem, wykrywanie metalu prawdopodobnie będzie niemożliwe. Odsunąć urządzenie
5 – 8 cm w prawo lub w lewo, zwolnić przycisk zasilania i rozpocząć od nowa.
4. (Rys. B) Aby jeszcze dokładniej wskazać lokalizację metalowego obiektu, należy zwolnić
przycisk zasilania. Umieścić wykrywacz na ścianie, w jednej z zaznaczonych wcześniej lokalizacji,
wykonać kalibrację i przeskanować obszar ponownie. Spowoduje to przywrócenie wykrywacza do niższej
Rys. B
czułości i zawężenie obszaru wykrywania. Procedurę tę można powtarzać wielokrotnie, aby zawęzić obszar
wykrywania jeszcze bardziej. (Rys. C)
Uwaga: Jeśli na ekranie zostaną wyświetlone jakiekolwiek słupki, oznacza to obecność metalu. Małe cele lub
cele głęboko pod powierzchnią mogą spowodować wyświetlenie tylko niektórych słupów a nie linii środkowej
lub włączenie sygnału akustycznego. W takim przypadku używać najwyższego wskazania w celu ustalenia
pozycji metalu.
DeepScan ® Metal Scan
StudScan
Rys. C
DeepScan ® Metal Scan
StudScan
Ściany o bardzo silnej fakturze lub sufity akustyczne: Podczas skanowania sufitu
górę i w dół, równolegle do szukanych obiektów, lub ściany o nierównej powierzchni należy umieścić cienki karton na powierzchni
nie obracać go. do skanowania i wykonać wykrywanie w trybie DeepScan
wykrywania są nieregularne, należy włączyć tryb Metal Scan, który umożliwia lokalizowanie
gwoździ lub śrub w ściankach gipsowych, które są ułożone pionowo w miejscu ustawienia
ani nie dociskać zbyt mocno, powoli przesuwając
profilu lub belki.
je po skanowanej powierzchni.
Podłogi drewniane, płyty podłogowe lub płyty gipsowe na podkładzie ze sklejki:
Należy włączyć tryb DeepScan
częścią ciała, skanowanej powierzchni.
pokazywać tylko 1 lub 2 paski, gdy wykrywacz wykryje profil przez grubą powierzchnię.
Zakłóci to działanie wykrywacza.
Wykrywacz MultiScanner
beton lub dywan i podkład. W problematycznych sytuacjach należy spróbować użyć trybu
wynikiem zawilgocenia we wnęce ściennej lub
Metal Scan w celu zlokalizowania gwoździ lub śrub, które mogą być ułożone pionowo w
płycie gipsowej albo tym, że niedawno nałożona
miejscu ustawienia profilu lub belki.
farba lub tapeta jeszcze całkowicie nie wyschła. Choć wilgoć nie
zawsze jest widoczna, będzie zakłócać działanie wykrywacza.
Uwaga: Głębokość i dokładność wykrywania może być różna w zależności od wilgoci,
Należy odczekać kilka dni lub tygodni, aby ściana wyschła. zawartości materiałów, faktury ściany i farby. Tylko do użytku w pomieszczeniach.
OSTROŻN I E
lub rur wykrywacz może wykrywać je w taki sam sposób jak
w lokalizacji obiektów przed przebiciem powierzchni należy wykorzystać
elementy drewniane. Podczas wbijania gwoździ, cięcia lub wiercenia
inne źródła informacji. Takie dodatkowe źródła informacji to między innymi
w ścianach i sufitach, w których mogą znajdować się te obiekty,
plany budowlane, widoczne wpusty rur i przewodów w ścianach, np. w piwnicy,
należy zawsze zachowywać ostrożność.
oraz standardowe praktyki dotyczące rozmieszczania profili co 40 i 60 cm.
zwykle ustawiane w rozstawie 40 lub 60 cm i mają szerokość 38 mm.
WYBÓR TRYBU
Obiekt w mniejszej odległości lub o innej szerokości może nie
Przesunąć przełącznik do pozycji żądanego trybu. Wyświetlacz ColorTrip™ zaświeci się
być profilem, belką ani przegrodą ogniową.
na zielono w trybie StudScan do wykrywania elementów drewnianych lub metalowych,
na zielono w trybie DeepScan
na niebiesko w trybie Metal Scan do wykrywania metalu i na czerwono w trybie AC Scan
do wykrywania przewodów AC pod napięciem.
L350 działa normalnie na Urządzenie pozostanie wyłączone do naciśnięcia przycisku zasilania.
®
WŁ Ą CZANIE / KALIBRACJA WYKRYWACZA
• Przyłożyć wykrywacz MultiScanner
w trybie StudScan lub DeepScan
• Po włączeniu zasilania wykrywacz automatycznie wykona wszystkie kalibracje.
Wyświetlacz LCD będzie wyświetlać wszystkie ikony do momentu zakończenia kalibracji.
Po zakończeniu kalibracji wskaźnik SpotLite
L350 w
®
chwilowo aktywowane, a następnie wykrywacz rozpocznie pomiary w trybie ciągłym.
Dalej przytrzymując przycisk zasilania, trzymać urządzenie płasko przy ścianie i
rozpocząć wykrywanie.
L350 może nie wykrywać Uwaga: Ważne jest to, aby zaczekać na zakończenie kalibracji (1-2 sekundy) przed
®
rozpoczęciem przesuwania wykrywacza.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW I PORADY KONSTRUKCYJNE
SYTUACJA
Urządzenie wykrywa obiekty
inne niż elementy drewniane w
trybie StudScan.
i rozlegnie się stabilny
®
Znajduje więcej obiektów niż powinno.
Trudność z wykrywaniem metalu.
Obraz metalowego obiektu wydaje się
szerszy niż jest on w rzeczywistości.
Ciągłe odczyty profili w pobliżu okien
i drzwi.
Podejrzewane jest występowanie
przewodów elektrycznych, ale nie
można ich wykryć:
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
miga i wykrywacz nie działa.
OGRANICZONA 2 -LETNIA GWARANCJA
Zircon Corporation ("Zircon") gwarantuje pierwotnemu nabywcy (lub pierwotnemu
użytkownikowi), że produkt ten będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych
przez dwa lata od daty zakupu. Niniejsza gwarancja jest ograniczona do obwodów
elektronicznych produktu, a w szczególności nie obejmuje części eksploatacyjnych,
w tym baterii i oprogramowania, nawet jeśli są one zapakowane razem z produktem.
Wady spowodowane nadmiernym, modyfikacją, postępowaniem niezgodnym z
niniejszymi instrukcjami, innym nieuzasadnionym użyciem lub zaniedbaniem nie są
objęte niniejszą gwarancją. Nie ponosimy odpowiedzialności za normalne zużycie i
drobne wady, które nie umniejszają funkcjonalności produktu. Niniejsza Ograniczona
gwarancja jest uzupełnieniem ustawowych praw przysługujących nabywcy, które nie są
ograniczone niniejszą gwarancją.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE.
JEŻELI ZASTOSOWANIE MAJĄ JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE, SĄ ONE OGRANICZONE
DO OKRESU 2 LAT OKREŚLONEGO POWYŻEJ. W ŻADNYM WYPADKU ZIRCON NIE BĘDZIE
ODPOWIEDZIALNY ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB
WYNIKOWE SZKODY WYNIKAJĄCE Z POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWEGO
ACT™ (technologia automatycznej korekty)
Urządzenie automatycznie dokona kalibracji,
na kartonie. Jeśli wyniki podczas użycia. Jeśli na wyświetlaczu pojawią się strzałki
®
urządzenie zostało skalibrowane zbyt blisko elementu
drewnianego/profilu metalowego, a następnie odsunięte
w kierunku wskazanym przez strzałkę. To jest ACT™.
i powoli przesuwać wykrywacz. Wskaźnik siły sygnału może
®
WYKRYWANIE OBIEKTÓW
L350c nie wykrywa profili i belek drewnianych przez płytki, Podczas wykrywania obiektów wykrywacz musi zawsze być przyłożony płasko do ściany.
®
Przesunąć przełącznik wyboru trybu do pozycji StudScan, przyłożyć wykrywacz płasko
do ściany, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania. Zaczekać na
sygnał dźwiękowy, który potwierdzi zakończenie kalibracji, przed rozpoczęciem
przesuwania wykrywacza. Wyświetlacz zaświeci się na zielono
i wyświetli komunikat „StudScan" sygnalizujący tryb.
W przypadku wykrywania obiektów pod skanowaną powierzchnią
nie należy polegać wyłącznie na tym wykrywaczu. Jako pomoc
Powoli przesuwać wykrywacz po powierzchni.
Wskaźnik EDGE zostanie podświetlony,
sygnalizując lokalizację krawędzi profilu.
Kontynuować przesuwanie wykrywacza. Po zlokalizowaniu
środka profilu zostaną podświetlone jednocześnie trzy
paski na wskaźniku siły sygnału, środkowe segmenty
pasków wskazania obiektu, wskaźnik CENTER i wskaźnik
SpotLite
®
do skanowania ścian o grubości powyżej 19 mm,
®
W przypadku profili umieszczonych głębiej
(grubszych ścian), po zlokalizowaniu środka profilu na
wskaźniku siły sygnału pojawią się tylko dwa paski oraz
tylko wskaźnik SpotLite
L350 do ściany przed naciśnięciem przycisku zasilania wskazania obiektu zostaną podświetlone. Jeśli nadal nie
®
. można zlokalizować profilu, należy spróbować użyć
®
trybu DeepScan
wyświetli komunikat „DeepScan" sygnalizujący tryb.
i sygnał dźwiękowy zostaną Uwaga: Aby ustalić, czy zlokalizowany obiekt jest
®
elementem drewnianym, metalowym czy rurą, należy przeskanować
obszar w trybie Metal Scan. Tryb Metal Scan wykrywa tylko śruby
metalowe mocujące ścianki gipsowe w elementach drewnianych
oraz sygnalizuje metal dla całości profilu metalowego lub rury.
Aby lepiej ustalić, czy obiekt jest kołkiem metalowym czy rurą,
należy pamiętać, że profile zwykle biegną od podłogi do sufitu,
a rury nie koniecznie.
PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA
• Przeskanować obszar w trybie Metal Scan i AC Scan, aby ustalić, czy występuje metal lub napięcie fazowe AC.
W pobliżu mogą znajdować się przewody elektryczne i • Sprawdzić, czy inne profile są ustawione w równych odstępach co 30, 40 lub 60 cm lub czy ten sam profil występuje
rury metalowe/plastikowe lub mogą one dotykać tylnej w wielu miejscach bezpośrednio nad lub pod pierwszym obszarem wykrywania.
powierzchni ściany. • Odczyt profilu powinien mierzyć około 38 mm od każdej krawędzi. Wszelkie przedmioty większe lub mniejsze
prawdopodobnie nie są profilami, chyba że znajdują się przy drzwiach lub oknie.
• Wykrywacz mógł zostać skalibrowany nad metalowym obiektem, co obniża jego czułość. Wykonać próbę kalibracji
• Wykrywacz został skalibrowany nad metalowym obiektem.
w innym miejscu.
• Metalowe obiekty znajdują się zbyt głęboko lub są
• Należy wykrywać poziomo i pionowo w obu kierunkach. Czułość na metal zwiększa się, gdy metalowy obiekt jest
zbyt małe.
ustawiony równolegle do czujnika, pod logo Zircon.
Aby zmniejszyć czułość, należy ponowne skalibrować wykrywacz MultiScanner
Metal ma wyższą gęstość niż drewno.
znaczników (tylko tryb Metal).
Zwykle wokół drzwi i okien znajdują się podwójne lub
Należy wykryć krawędzie zewnętrzne, aby wiedzieć, od czego zacząć.
potrójne profile. Znajdują się nad nimi pełne rozgałęzienia.
• Przewody elektryczne są ekranowane metalowym kanałem, • Należy spróbować użyć trybu Metal Scan, aby sprawdzić, czy można wykryć metal, drut lub metalowy kanał.
warstwą oplotu, metalową okładziną ścienną,
• Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli za płytą gipsową znajduje się podkład ze sklejki lub ściany są grubsze
ścianą usztywniającą ze sklejki lub innym materiałem o niż zazwyczaj.
wysokiej gęstości.
• W przypadku wyłączników kontrolujących gniazdka należy upewnić się, że są one ustawione na WŁ. podczas wykrywania,
• Przewody na głębokości większej niż 50 mm pod
ale WYŁ. podczas prac przy przewodach elektrycznych.
powierzchnią mogą nie zostać wykrycie.
Należy zachować ostrożność podczas wbijania gwoździ, piłowania lub wiercenia w ścianach,
• Przewody mogą nie być pod napięciem. podłogach i sufitach, w których mogą występować te obiekty.
Niski poziom baterii. Zamontować nowe baterie alkaliczne 9 V o długim terminie przydatności.
DZIAŁANIA TEGO PRODUKTU. ŻADNE INNE OŚWIADCZENIA LUB ROSZCZENIA O PODOBNYM
CHARAKTERZE NIE BĘDĄ WIĄZAĆ ANI ZOBOWIĄZYWAĆ ZIRCON.
Każdy wadliwy produkt objęty gwarancją zwrócony do miejsca zakupu z oryginalnym
dowodem zakupu zostanie wymieniony lub zwrócona cena zakupu według uznania
sprzedawcy. Niniejsza Ograniczona gwarancja dotyczy wyłącznie produktów zakupionych
na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Wielkiej Brytanii. Gwarancje dotyczące
produktów cyrkonu zakupionych w innych regionach geograficznych znajdują się na
stronie www.zircon.com/warranty.
W przypadku pytań dotyczących niniejszej gwarancji lub produktów z cyrkonu,
prosimy o kontakt:
Obsługa klienta: +1-408-963-4550
Od poniedziałku do piątku, od 8:00 rano do 5:00 po południu.
info@zircon.com - www.zircon.com
©2020 Zircon Corporation - P/N 70979 Rev A 03/20
ACT, DeepScan, MultiScanner OneStep, SpotLite, i Zircon są zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi Zircon Corporation.
oraz rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
i środkowe segmenty pasków
®
. Wyświetlacz zaświeci się na zielono i
®
ROZWIĄZANIE
® L350 nad jednym z dwóch pierwszych