Werbung
TRASPORTÍN DE PLÁSTICO PARA AVIACIÓN
Gracias por adquirir el trasportín para aviación Flamingo. El trasportín de mascotas consta de las siguientes partes: mitad superior, mitad inferior, un paquete de grapas, una
puerta metálica, un asa y un comedero/bebedero.
1. Retire el envoltorio plástico que envuelve al trasportín.
2. Separe las dos mitades y coloque la mitad de color claro encima de la mitad de color oscuro, asegurándose de que los ori cios de montaje de la mitad superior coincidan
con los de la mitad inferior (ver gura 1).
3. Monte las puertas de cada apertura, comprobando que las varillas de las puertas estén en la posición correcta para su apertura y cierre (ver gura 2).
4. Introduzca desde abajo un tornillo metálico en cada ori cio cuadrado y sujételo con una tuerca de plástico. Complete el montaje de tornillos y tuercas alrededor de toda la
caja (ver gura 3).
5. Introduzca a presión el eje de giro del cierre en la varilla. Asegúrese de que el bloque de cierre esté cerrado, desplazándolo en la dirección de la echa (ver guras 4 y 5).
6. Compruebe que la puerta abra correctamente y cierre con seguridad. Se aconseja comprobar que los tornillos y tuercas que sujetan la mitad inferior y la superior estén
debidamente apretados.
Guía del usuario
Por motivos de seguridad, aconsejamos quitar el collar, los distintivos y la ropa a su mascota antes de que entre en el trasportín. Estos elementos pueden producir riesgo de
estrangulamiento. Permita que su mascota se adueñe de la caja. Cuando la monte por primera vez, permita a su mascota oler y explorar su nueva casa. Ponga en ella una
camita y unos juguetes masticables para hacerla más agradable. Deje la puerta abierta cuando su mascota esté explorando la caja y adaptándose a ella. Nunca obligue a su
mascota a entrar en el trasportín. Recompense el comportamiento de su mascota cuando entre en la caja por sí misma. Una vez su mascota se haya acostumbrado a su nueva
casa y entre en ella voluntariamente, cierre la puerta durante periodos cortos de tiempo. Mientras la puerta esté cerrada, recompense su comportamiento. Prolongue
lentamente el tiempo que su mascota pasa en su nueva casa con la puerta cerrada. Intente dejar a su mascota sola durante intervalos aleatorios de 15 minutos. Cuando
regrese, saque a su mascota al exterior para que haga ejercicio y se desahogue. Convierta en un ritual el hecho de sacar a su mascota al exterior cada vez que la deje salir de
la caja. Para mantener a su mascota feliz y saludable, no la deje en el trasportín durante periodos largos de tiempo. Los cachorros en periodo de entrenamiento no deben
quedarse solos en el trasportín durante más de cuatro horas seguidas. Cuando el cachorro está en entrenamiento, deberá poder salir de su trasportín para hacer ejercicio y
desahogarse al menos una vez cada cuatro horas. Las mascotas entrenadas deberán poder salir al menos una vez cada ocho horas.
Consejos importantes de seguridad
• Quite el collar, los distintivos y la ropa a su mascota antes introducirla en el trasportín.
• Compruebe periódicamente las sujeciones y apriételas si es necesario para mantener la solidez del trasportín.
• No apilar nunca trasportines con animales en su interior.
• Compruebe el funcionamiento de la puerta para asegurarse de su estado.
• Use sujeciones para carga en las esquinas del trasportín para asegurarlo cuando viaje en un vehículo.
• No deje a la mascota sin vigilancia en el trasportín durante periodos largos de tiempo.
• No permita a los niños jugar dentro del trasportín o cerca del mismo.
• Cumple con los requisitos de IATA para el transporte de animales vivos.
• Consulte con la compañía aérea cualquier información adicional sobre el transporte de animales.
TRASPORTINO PER AEREO IN PLASTICA
Grazie per aver acquistato il trasportino per aereo Flamingo. Il trasportino per animali in plastica è costituito dalle seguenti parti: parte superiore, parte inferiore, set di
chiusure per la porta, porta metallica, maniglia e recipiente per cibo o acqua.
1.Togliete le regge che tengono unito il trasportino.
2.Separate le due metà e posizionate la parte più chiara in alto e la parte più scura in basso; assicuratevi che i fori di assemblaggio superiori corrispondano a
quelli inferiori ( gura 1).
3.Montate le porte su ogni apertura assicurandovi che i perni siano nella posizione corretta a nché la porta funzioni bene ( gura 2).
4.Inserite la vite metallica dall'alto nei fori quadrati e il dado in plastica dal basso. Completate il montaggio di dadi e bulloni su tutto il trasportino ( gura 3).
5.Inserite l'asse di rotazione della chiusura nel perno. Assicuratevi che il blocco della porta sia posizionato correttamente, in direzione della freccia ( gura 4 e 5).
6.Controllate se la porta funziona bene e se è sicura. Si consiglia di controllare la tenuta dei dadi e dei bulloni che tengono unite le due parti del trasportino.
Manuale d'uso
Per ragioni di sicurezza, si consiglia di togliere collari, targhette e abitini prima di far entrare l'animale nel trasportino. Questi oggetti potrebbero essere causa di
strangolamento. Il vostro amico deve imparare a considerare il trasportino come la sua casa. Quando lo montate la prima volta, lasciate che l'animale lo annusi e lo esplori.
Arredatelo con coperte e giochi, in modo che l'animale li possa utilizzare. Lasciate aperta la porta quando il vostro animale scopre la sua nuova casa e cerca di abituarsi. Non
forzate mai l'animale a entrare nel trasportino. Ricompensatelo quando entra da solo. Dopo che l'animale si è abituato alla sua nuova casa e ci entra volontariamente,
chiudete la porta per brevi periodi. Mentre la porta è chiusa, ricompensate l'animale. Aumentate lentamente il tempo che l'animale trascorre all'interno della sua nuova casa
mentre la porta è chiusa. Provate a lasciare solo l'animale con intervalli di circa 15 minuti. Quando tornate, fate uscire l'animale e lasciate che si riprenda. Fate sempre in modo
di portare fuori l'animale ogni volta che lo fate uscire dal trasportino. Per mantenere il vostro amico felice e in buona salute, non lasciatelo all'interno del trasportino per
lunghi periodi. I cuccioli durante l'addestramento non devono essere lasciati all'interno per più di quattro ore. Mentre il cucciolo è in fase di addestramento, deve essere
lasciato fuori per muoversi e riprendersi almeno ogni quattro ore. Gli animali già addestrati devono essere lasciati fuori almeno ogni otto ore.
Indicazioni importanti per la sicurezza
• Togliete collare, targhette, abiti ogni volta che l'animale entra nel trasportino.
• Controllate periodicamente che i dadi e i bulloni siano ben serrati in modo che le due parti non si sgancino.
• Non sovrapponete mai i trasportini con dentro gli animali.
• Controllate il funzionamento della porta.
• Utilizzate dei fermi negli angoli del trasportino quando lo portate all'interno di un veicolo.
• Non lasciate mai gli animali incustoditi all'interno del trasportini i per lunghi periodi.
• Non permettete ai bambini di giocare con o nei pressi del trasportino.
• Rispettate le normative IATA per la spedizione di animali vivi.
• Prima di spedire animali, veri cate con la compagnia aerea eventuali altri dettagli.
4
Werbung
