Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anwendungsdaten
Hydraulikflüssigkeiten und
Temperaturbereiche
Alle PVH-Pumpen können mit
verschiedenen Hydraulikflüssigkeiten
gemäß Tabelle "Nennwerte für
Pumpen PVH***QI mit
unterschiedlichen Flüssigkeiten" (Seite
5) betrieben werden.
Bei allen Hydraulikflüssigkeiten mit
Ausnahme von extrem wasserhaltigen
Flüssigkeiten ist die Viskosität so zu
wählen, daß eine optimale Viskosität
2
zwischen 40 mm
/s und 16 mm
erreicht wird. In diesen Fällen ist eine
Kaltstartfähigkeit bei 5000 mm
kurzzeitige Spitzentemperaturen von
104°C möglich. Vor dem Einsatz von
extrem wasserhaltigen Flüssigkeiten
bitte Rücksprache mit Vickers halten.
Weitere Informationen enthält das
Vickers-Datenblatt B-920.
Reinheit von Hydraulikflüssigkeiten
Ein einwandfreier Zustand der
Hydraulikflüssigkeit ist eine Grund-
voraussetzung für lange Lebensdauer
und störungsfreien Betrieb von
Hydraulikkomponenten und -systemen.
Die Hydraulikflüssigkeit muß mit einer
ausgewogenen Kombination von
Reinheit, Materialien und Additiven
eingesetzt werden, um Schutz gegen
Verschleiß, Viskositätsanstieg und
Lufteinschlüsse zu bieten.
Wichtige Informationen bezüglich
Verfahren zur Aufbereitung von
Hydraulikflüssigkeiten sind in der
Vickers-Broschüre D-9132, "Vickers
Leitfaden zur systembezogenen
Verschmutzungskontrolle", enthalten.
Reinheitsgrade für Mineralöle in verstellbaren Kolbenpumpen
Systemdruck
140 bar
18/16/14
Hinweis: Die fettgedruckten Werte entsprechen den Partikelzählcodes für Partikel-
größen > 5 mm bzw. >15 mm gemäß ISO 4406. Die normal gedruckten Werte sind
Zählcodes für Partikelgrößen > 2 mm. Diese neuen, zusätzlichen Maßzahlen wurden
von Vickers eingeführt. Ihre Übernahme durch ISO wird zur Zeit geprüft.
Diese Broschüre ist bei Ihrem
zuständigen Verkaufsrepräsentanten
von Vickers erhältlich. Empfehlungen
zur Filterung und Auswahl von
Produkten zur Kontrolle des
Flüssigkeitszustandes sind ebenfalls in
Broschüre D-9132 enthalten.
Die empfohlenen Reinheitsgrade bei
Verwendung von Mineralölen oder
Motorölen unter den in Kolben-
Verstellpumpen üblichen Betriebs-
bedingungen basieren auf den
2
/s
höchsten Flüssigkeitsdrücken im
System. Ihnen werden die
2
/s und
Reinheitsgrade aus der Tabelle unten
zugeordnet. Bei Verwendung anderer
zugelassener Flüssigkeiten, bei
höheren Belastungen in den
Betriebszyklen oder bei
Extremtemperaturen müssen diese
Werte angepaßt werden. Einzelheiten
sind in der Vickers-Broschüre D-9132
enthalten.
Vickers-Produkte arbeiten auch mit
höheren als den angegebenen
Reinheitsgraden einwandfrei. Andere
Hersteller empfehlen oft höhere als die
hier angegebenen Reinheitsgrade. Die
Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß bei
höheren als den unten angegebenen
Reinheitsgraden sich die Lebensdauer
von Hydraulikbauteilen verkürzt. Die
angegebenen Reinheitsgrade haben
sich als Richtwerte für lange, störungs-
freie Lebensdauer der angegebenen
Komponenten (unabhängig vom
Hersteller) bewährt.
140 – 210 bar
17/15/13
210 bar
16/13/12
Antriebsdaten
Horizontale Einbaulage ist
grundsätzlich empfehlenswert. Eine
Alternative für vertikale Einbaulage ist
auf Seite 22 angegeben. Bei anderen
Einbaulagen ist mit Vickers
Rücksprache zu halten.
Die Wellendrehrichtung mit Blick auf
Wellenende ist entsprechend der
Typenbezeichnung auf der Pumpe
anzugeben; siehe Typenschlüssel
Seite 4.
Die Pumpen müssen direkt über eine
flexible Kupplung angetrieben werden.
Konzentrizitäts- und Winkligkeits-
toleranzen sind aus den Pumpen-
Einbauzeichnungen zu entnehmen.
Die Drehmomentbelastbarkeit der
Wellen von Pumpen in Grundaus-
führung (ohne durchgehende Welle)
liegt wesentlch über den für den
Betrieb bei Nenndruck und max.
Fördervolumen erforderlichen Werten.
Die Grenzwerte von Mehrfachpumpen,
die in PVH-Pumpen mit
durchgehender Welle als vordere
Pumpenstufe eingesetzt werden, sind
auf der Tabelle Seite 24 angegeben.
26
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
