Inhaltsverzeichnis
Werbung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Diese Schlauchbox ist für den Einsatz im pri-
vaten Bereich konzipiert und nicht für die Be-
anspruchungen im industriellen oder gewerb-
lichen Umfeld.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schä-
den, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht
werden.
Mit diesem Produkt kann der Gartenschlauch
einfach aufgerollt werden. Nach der Benutzung
wird der Schlauch nach einem kurzen Zug au-
tomatisch und gleichmäßig aufgerollt. Mit der
im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung
kann die Schlauchbox an der Wand befestigt
werden. Dadurch lässt sich die Schlauchbox in
einem variablen Schwenkbereich von maximal
180 Grad bewegen. Die Schlauchbox dient zur
Aufbewahrung von handelsüblichen Schläu-
chen der Größe 1/2" (DN 13) die vorzugsweise
zur Wasserverteilung verwendet werden.
UMWELTSCHUTZ
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer
Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Verwertung zugeführt
werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
GEWÄHRLEISTUNG
Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
SYMBOLE IN DER BETRIEBSANLEITUNG
GEFAHR!
Für eine möglicherweise gefährliche Situati-
on, die zu schweren Körperverletzungen oder
zum Tod führen könnte.
WARNUNG!
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschädenführen kann.
VORSICHT!
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
können Schäden am Produkt und Gefahren
für den Bediener und andere Personen ent-
stehen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
• Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen
Reparaturen nicht durchgeführt werden.
• Aus Sicherheitsgründen darf diese Schlauchbox
nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
werden es sei denn, eine Aufsichtsperson hat
sie in der Benutzung unterwiesen und
übernimmt
die
Beaufsichtigung
Kinder sollten generell beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit der
Schlauchbox spielen.
INTENDED USE
This hose reel is designed for private use and
not for the loads of industrial or commercial
environments.
The manufacturer will not be liable for any
damage caused by unintended use or wrong
operation.
Using this product, the garden hose can be
easily reeled up. If you quickly pull at the hose
after use, the hose will be reeled up automati-
cally and steadily.
Using the wall mount included in the scope
of delivery, the hose reel can be mounted to a
wall. The hose reel can then be moved in a va-
riable swivel range of a maximum of 180 de-
grees. The hose reel is intended for the storage
of conventional hoses size 1/2" (DN 13) which
are mainly used for water distribution.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging materials are recyclable. Ple-
ase do not throw the packagings into the
household waste, but have them recycled.
Used devices contain valuable recyclable ma-
terials which should be recycled. Therefore,
please recycle the used devices via appropri-
ate collection systems.
WARRANTY
In case of warranty please contact your local
dealer.
SYMBOLS USED IN MANUAL
DANGER!
For a possible dangerous situation which
could lead to serious injuries or to death.
WARNING!
For a possible dangerous situation which could
lead to minor injuries or material damage.
CAUTION!
The non-compliance with safety instructions
may lead to damages of the product and to
dangers for the operator and other persons.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
• To prevent hazards, the product may not be
repaired.
• For safety reasons, this hose reel may not
be used by individuals (including children)
with limited physical, sensory or mental
abilities or individuals lacking experience
and/or knowledge unless they have been
instructed regarding the use of the product
by a supervisor who observes them during
beim
use. Children should generally be under
supervision to ensure they do not play with
the hose reel.
UTILISATION CONFORME
Cet enrouleur de tuyau est conçu pour une
utilisation à des fi ns privées et n'est pas ad-
apté aux exigences d'un environnement in-
dustriel ou commercial.
Le fabricant ne saurait être tenu responsab-
le des dommages éventuels résultant d'une
utilisation non conforme du produit ou de sa
mauvaise manipulation.
Ce produit permet un enroulement facile
du tuyau d'arrosage. Après utilisation, tirer
brièvement sur le tuyau pour qu'il s'enroule
automatiquement et de manière régulière.
L'enrouleur de tuyau peut être fi xé au mur
à l'aide de la fi xation murale incluse dans le
contenu de la livraison. L'enrouleur reste alors
mobile dans une limite de rotation maximale
de 180°. L'enrouleur de tuyau est destiné à
la conservation de tuyaux taille 1/2" (DN 13)
disponibles dans le commerce et utilisés prin-
cipalement pour la distribution d'eau.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Les emballages sont recyclables. Veuillez ne
pas jeter les emballages aux ordures mé-
nagères, mais amenez-les au recyclage. Les
appareils usagés contiennent des matériaux
recyclables de grande valeur, qu'il convient
de recycler. Veuillez pour cette raison élimi-
ner vos appareils usagés via un système de
collecte adapté.
GARANTIE
En cas d'une garantie contactez s.v.p le point de
vente où vous avez acheté votre produit GEKA.
SYMBOLES DE LA NOTICE D'UTILISATION
DANGER!
Pour une situation potentielle-ment dange-
reuse, pouvant éventuellement engendrer de
graves dommages corporels ou la mort.
AVERTISSEMENT!
Pour une situation potentiellement dange-
reuse, pouvant éventuellement provoquer de
graves dommages corporels ou la mort.
ATTENTION!
En cas de non-respect des instructions de sécu-
rité, le produit risque de subir des dommages
matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce
personne sont exposés à des dangers potentiels.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT!
• Afi n de minimiser les risques, les répara-
tions ne sont pas autorisées.
• Pour des raisons de sécurité, cet enrouleur
de tuyau ne doit pas être utilisé par des per-
sonnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites (y compris les enfants)
ou qui ne disposent pas de l'expérience ou
des connaissances nécessaires, sauf si une
personne leur en explique l'utilisation et les
surveille quand ils l'utilisent. Veuillez
toujours
garder
les
surveillance pour garantir qu'ils ne jouent
pas avec l'enrouleur de tuyau.
enfants
sous
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
