FARFISA INTERCOMS Astro-Serie Bedienungsanleitung
Gegensprechanlage für duo systeme
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. AT972
28,00
mm
IT Citofono serie Astro per sistema DUO
Citofono vivavoce con 4 tasti.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento in funzionamento
Tempo risposta automatica
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Morsetti
A1/GN
Ingresso chiamata da piano
LM/LM
Ingresso di linea
Led di segnalazione
Esclusione suoneria
Segnalazione porta aperta
Conversazione in corso
ES Teléfono de la serie Astro para el sis-
tema DUO
Teléfono con 4 botones.
Datos técnicos
Alimentación
Consumo en reposo
Consumo durante el funcionamiento
Tiempo de respuesta automática
Temperatura de funcionamiento
Humedad máxima tolerada
Terminales
A1/GN
Entrada llamada de piso
LM/LM
Entradas de línea
LEDs de señalización
Exclusión del timbre
Señalización de apertura de la
puerta
Conversación en curso
92,00 mm
EN Intercom Astro series for DUO system
Intercom with 4 buttons.
Technical data
Power supply
dalla linea DUO
Stand-by current
8 mA
Operating current
0,1 A
Automatic answering time
4 sec
Operating temperature
0°÷+50°C
Maximum admissible humidity
90%RH
Terminals
A1/GN
LM/LM
Signalling LEDs
PT Telefone da série Astro para o sistema
DUO
Telefone com 4 botões.
Dados técnicos
de la línea DUO
Alimentação
8 mA
Absorção em repouso
0,1 A
Absorção durante o funcionamento
4 seg.
Tempo de resposta automática
0°÷+50°C
Temperatura de funcionamento
90% RH
Máxima humidade permitida
Bornes
A1/GN
LM/LM
Sinalização de LEDs
AUTO
from the DUO line
8 mA
0.1 A
4 sec
0° ÷ +50°C
90%
Floor call input
Line input
Ring tones deactivated
Signalling of door open
Conversation in progress
da linha DUO
8 mA
0,1 A
4 seg.
0° ÷ +50°C
90% RH
Entrada chamada de patamar
Entrada de linha
Exclusão do sons
Sinalização de abertura de porta
Conversação em curso
DUO System
iOS
FR Combiné série Astro pour système DUO
Combiné avec 4 boutons.
Données techniques
Alimentation
Absorption à repos
Absorption en fonctionnement
Temps de réponse automatique
Température de fonctionnement 0° ÷ +50°C
Max. humidité admissible
Bornes
A1/GN
Entrée appel d'étage
LM/LM
Entrées de ligne
LED de signalisation
Sonnerie désactivée
Signalisation d'ouverture de
porte
Conversation en cours
DE Astro-Serie Gegensprechanlage für
DUO Systeme
Gegensprechanlage mit 4 Tasten.
Technische Daten
Stromversorgung
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer
Verbrauch während dem Betriebs
Automatische Antwortzeit
Betriebs-Temperatur
Zulässige Feuchtigkeit
Klemmen
A1/GN
Eingang Etagenruf
LM/LM
Leitungseingänge
Signalisierungs-LEDs
Ruftonausschluss
Signalisierung der Türöffnung
Laufendes Gespräch
Android
de la ligne DUO
8 mA
0,1 A
4 sec
90% RH
aus DUO-Linie
8 mA
0,1 A
4 Sek.
0° ÷ +50°C
max. 90% RH
Mi 2578
- 1 -
Inhaltszusammenfassung für FARFISA INTERCOMS Astro-Serie
- Seite 1 Conversazione in corso Conversation in progress Conversation en cours ES Teléfono de la serie Astro para el sis- PT Telefone da série Astro para o sistema DE Astro-Serie Gegensprechanlage für tema DUO DUO Systeme Teléfono con 4 botones. Telefone com 4 botões.
- Seite 2 ES Selección impedancia de cierre IT Selezione impedenza di chiusura El teléfono está equipado de un puente J1 que, si Nel citofono vi è un ponticello J1 che, posi- se coloca en la posición correcta, permite ajus- zionato correttamente, permette di adattare tar la impedancia de la línea para el correcto l'impedenza della linea e quindi consentire funcionamiento de los dispositivos conectados.
- Seite 3 IT IMPIANTO CITOFONICO MULTIFAMILIARE ES SISTEMA SOLO DE AUDIO MULTIFAMILIAR EN MULTI-FAMILY INTERCOM SYSTEM PT INSTALAÇÃO MULTIFAMILIAR FR INSTALLATION CITOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS DE MEHRFAMILIEN-GEGENSPRECHANLAGE AT972 AT962 FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale) Floor call push-button (optional) Bouton-poussoir de palier (optionnel) Pulsador de piso (opcional) Botão de patamar (opcional) Etagenruftaste (Zusatztaste)
- Seite 24 Funktion der Tasten und Bedeutung der LED-Signalisierung. Im Bereitschaftsdienst Während des Anrufs und des Gesprächs: Taste Kurzer Druck (<1 s) Kurzer Druck (<1 s) -Der Türschloss der zuletzt Türstation von dem der Anruf em- Die elektrische Türverriegelung der Türstation, mit der Sie ver- pfangen wurde wird aktiviert bunden sind, wird aktiviert.
-
Seite 25: Programmierung
Aktivieren des Programmiermodus PROGRAMMIERUNG Tabelle 2. Codes programmieren Die Programmierung ist nur möglich, wenn ---------------------------------------------- sich die Gegensprechanlage im Standby-Mo- 001 Erste zusätzliche Adresse. Werkseinstellungen dus befindet. So aktivieren Sie den Program- 002 Zweite zusätzliche Adresse. Die folgenden Werte sind die werkseitigen miermodus: 003 Dritte zusätzliche Adresse. - Seite 26 Codes und Werten”; können Sie die Zimmernummern für die zweite, beiden die gleiche Adresse zugewiesen ist, mit zur Bestätigung drücken Sie den Knopf der die Gegensprechanlage von außen an- dritte bzw. vierte Zusatzadresse eingeben. ; Sie hören einen Ton, das Symbol gerufen wird, ist der Dienst, der aktiviert wird, beginnt sehr schnell zu blinken, um dem Zimmernummer bezogen auf die erste...
- Seite 27 zu löschen; - 255: Löschen des zuvor eingegebenen Wertes. indem Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Bestätigung drücken Sie den Knopf Um die Adresse zu programmieren (standard- “Aufrufen der Programmierung” befolgen; mit der nächsten Programmierung fortzu- mäßig leer), müssen Sie Folgendes tun: Drücken Sie die folgenden Tasten in dies- Code 018 eingeben;...
- Seite 28 Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los. La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati. ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.