Verwandte Anleitungen für Celestron ECLIP SMART 10x25
Inhaltszusammenfassung für Celestron ECLIP SMART 10x25
- Seite 1 SOLAR BinocularS I N STR U CTI O N MAN UAL ENGLISH 10x25 10x42 12x50 20x50 71237 71238 71239 71240...
- Seite 2 S O L A R B I N O C U L A R S CELESTRON ECLIPSMART BINOCULARS Thank you for purchasing a Celestron EclipSmart binocular. We are confident it will bring you many years of enjoyable solar observation. This EclipSmart binocular is a very specialized optical instrument, so please read these instructions before using it.
- Seite 3 Because of its built-in solar filters, you won’t be able to see anything other than the Sun through an EclipSmart binocular. If you do see something other than the Sun through these binoculars, discontinue use immediately and contact Celestron’s customer service department.
- Seite 4 S O L A R B I N O C U L A R S 2. Adjusting Diopter EclipSmart binoculars feature a diopter Diopter compensation adjustment mechanism on the right Adjustment Ring eyepiece for sharpest focus. If you do not wish to make an initial diopter correction adjustment, simply check to make sure the indicator on the right eyepiece is set to the “zero”...
- Seite 5 S O L A R B I N O C U L A R S Using EclipSmart binoculars is similar to using a standard binocular—with one important difference. To ensure your eyes are always protected, position your eyes behind the eyecups BEFORE raising them into position to view the Sun. 1.
-
Seite 6: Adjusting Focus
S O L A R B I N O C U L A R S 2. Adjusting Focus To focus your EclipSmart binocular, simply turn the large dial located between the two barrels until you see a sharp image of the solar disk. 3. -
Seite 7: Observing The Sun
S O L A R B I N O C U L A R S B. Move your hand away from the right objective lens and cover the left objective lens. If the image you see through the right eyepiece is sharp, you are finished. If it is not, adjust the diopter correction dial on the right eyepiece until it is. - Seite 8 S O L A R B I N O C U L A R S annular eclipse. In an annular eclipse, the Moon will block out most of the Sun’s disk, but leaves a small ring (or annulus) of sunlight surrounding the Moon. A total eclipse occurs when the moon is close enough to the Earth in its orbit so that it blocks the entire disk of the Sun from view.
- Seite 9 S O L A R B I N O C U L A R S Sunspots Sunspots are dark spots that appear on the photosphere, or visible “surface” of the Sun. They usually have a dark core, called the umbra, surrounded by a lighter border, called the penumbra.
- Seite 10 S O L A R B I N O C U L A R S Sunspots usually appear in pairs but can also appear in very large groups. They can JUPITER last from a few days to several weeks and can change their shape, size and number as EARTH they slowly rotate across the face of the Sun.
-
Seite 11: Care And Cleaning
You could also use the Celestron Lens Cleaning Kit or LensPen Optics Cleaning Tool made especially for cleaning binoculars. - Seite 12 Celestron dealer you purchased the binoculars from or the Celestron distributor in your country (listings on the Celestron website). IMPORTANT: Celestron EclipSmart binoculars are specially designed with built-in Solar Safe filters. If you notice any damage to these filters, do not use them for solar observation and contact Celestron’s customer service department.
- Seite 13 Tecnologia filtro solare sicuro Rispetta ed è conforme ai Requisiti di trasmissione della JUMELLES SOLAIRES norma ISO 12312-2, Filtri per l’osservazione diretta del Sole MODE D'EMPLOI FRANÇAIS 10x25 10x42 12x50 20x50 71237 71238 71239 71240...
- Seite 14 être nuisible à votre vision. Ne regardez jamais directement le soleil sans utiliser de l'équipement spécialement conçu et testé à cet effet. Les jumelles EclipSmart de Celestron sont conformes à la norme internationale ISO 12312-2 pour une observation visuelle directe et sécuritaire du soleil. Les jumelles EclipSmart ne doivent pas être utilisées pour l'observation solaire si les filtres d'objectif...
- Seite 15 J U M E L L E S S O L A I R E S INSTALLATION ET UTILISATION DE VOS JUMELLES ECLIPSMART DE CELESTRON Grâce à ses filtres solaires intégrés, vous ne pourrez rien voir d’autre que le soleil dans les jumelles EclipsSmart.
- Seite 16 J U M E L L E S S O L A I R E S 2. Ajuster la dioptrie Les jumelles EclipSmart à correction dioptrique sont Bague de réglage dotées d’un mécanisme de correction dioptrique sur dioptrique l’oculaire approprié pour une mise au point optimale. Si vous ne souhaitez pas effectuer le réglage de correction dioptrique initial, vérifiez simplement que l'indicateur sur l'oculaire droit est réglé...
- Seite 17 J U M E L L E S S O L A I R E S UTILISATION L'utilisation des jumelles EclipSmart est semblable à celle de jumelles standard, avec une différence importante. Pour assurer la protection de vos yeux, placez vos yeux derrière les œilletons AVANT d’orienter vers le Soleil.
- Seite 18 J U M E L L E S S O L A I R E S 2. Réglage de la mise au point Pour mettre au point vos jumelles EclipSmart, tournez simplement la grande molette située entre les deux barillets jusqu’à...
- Seite 19 J U M E L L E S S O L A I R E S dans l'oculaire gauche soit nette. Ne touchez plus la molette de mise au point centrale avant la fin de ce processus. B. Éloignez votre main de l'objectif droit et couvrez l'objectif gauche. Si l'image que vous voyez dans l'oculaire droit est nette, vous avez terminé.
- Seite 20 J U M E L L E S S O L A I R E S près du point éloigné de l'orbite depuis la Terre, une forme très spéciale d'une éclipse partielle se produit, appelée éclipse annulaire. Dans une éclipse annulaire, la Lune bloquera la majeure partie du disque du soleil, mais laisse un petit anneau (ou bague) de Soleil entourant la Lune.
- Seite 21 J U M E L L E S S O L A I R E S Taches solaires Les taches solaires sont des taches sombres qui apparaissent sur la photosphère, ou une “surface” visible du soleil. Elles ont habituellement un centre sombre, appelé umbra, entouré...
- Seite 22 J U M E L L E S S O L A I R E S taches solaires apparaissent généralement en paires, mais peuvent JUPITER aussi apparaître en très grands groupes. Elles peuvent durer de quelques jours à TERRE TERRE plusieurs semaines et peuvent changer de forme, de taille et de nombre pendant leur déplacement sur la surface du Soleil.
-
Seite 23: Soin Et Entretien
/ ou une bombe d’air compressé avant d’utiliser le kit. Vous pourriez aussi utiliser le kit de nettoyage d'objectif de Celestron ou l'outil de nettoyage optique LensPen conçu spécialement pour nettoyer les jumelles. - Seite 24 GARANTIE Vos jumelles sont couvertes par la garantie limitée à vie de Celestron aux USA et au Canada. Pour consulter tous les détails de qualification et pour obtenir toutes les informations de garantie pour les clients résidants dans d’autres pays, visitez le site Web de Celestron: www.celestron.com...
-
Seite 25: Sonnenferngläser
Sonnensichere Filtertechnologie Entspricht und erf üllt die Transmissionsvor- aussetzungen von ISO SONNENFERNGLÄSER 12312-2, Filter zur direkten Beobachtung der Sonne. BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 10x25 10x42 12x50 20x50 71237 71238 71239 71240... -
Seite 26: Celestron Eclipsmart Fernglas
S O N N E N F E R N G L Ä S E R CELESTRON ECLIPSMART FERNGLAS Vielen Dank, dass Sie sich für ein Celestron EclipSmart-Fernglas entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass es Ihnen viele Jahre angenehme Sonnenbeobachtung bringen wird. -
Seite 27: Einrichtung Und Verwendung Ihres Celestron Eclipsmart Fernglases
S O N N E N F E R N G L Ä S E R EINRICHTUNG UND VERWENDUNG IHRES CELESTRON ECLIPSMART FERNGLASES Aufgrund der eingebauten Sonnenfilter können Sie durch ein EclipSmart-Fernglas nichts anderes als die Sonne sehen. Wenn Sie durch dieses Fernglas etwas anderes als die Sonne sehen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Celestron. - Seite 28 S O N N E N F E R N G L Ä S E R 2. Dioptrien einstellen EclipSmart Ferngläser verfügen über einen Dioptrien Dioptrienausgleichseinstellmechanismus am rechten Einstellring Okular für schärfste Fokussierung. Wenn Sie keine anfängliche Dioptrienkorrektur vornehmen möchten, überprüfen Sie einfach, ob die Anzeige am rechten Okular vor der Verwendung auf die „Null“-Markierung eingestellt ist.
-
Seite 29: Positionierung Des Fernglases
S O N N E N F E R N G L Ä S E R VERWENDUNG Die Verwendung des EclipSmart Fernglases ähnelt der Verwendung eines Standard- Fernglases – mit einem wichtigen Unterschied - Um sicherzustellen, dass Ihre Augen immer geschützt sind, positionieren Sie Ihre Augen hinter den Augenmuscheln, BEVOR Sie das Fernglas in die Position hochnehmen, um die Sonne zu sehen. -
Seite 30: Fokus Einstellen
S O N N E N F E R N G L Ä S E R 2. Fokus einstellen Um Ihr EclipSmart Fernglas zu fokussieren, drehen Sie einfach das große Einstellrad zwischen den beiden Fernglashälften, bis Sie ein scharfes Bild der Sonnenscheibe sehen. 3. -
Seite 31: Die Sonne Beobachten
S O N N E N F E R N G L Ä S E R Verstellen Sie das mittlere Fokussierrad nicht mehr, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. B. Nehmen Sie Ihre Hand von der rechten Frontlinse weg und decken die linke Frontlinse ab. - Seite 32 S O N N E N F E R N G L Ä S E R besondere Form einer partiellen Sonnenfinsternis auf, die als ringförmige Sonnenfinsternis bezeichnet wird. Bei einer ringförmigen Sonnenfinsternis verdeckt der Mond den größten Teil der Sonnenscheibe, es bleibt jedoch ein schmaler Ring (oder Annulus) aus Sonnenlicht, der den Mond umgibt, sichtbar.
- Seite 33 S O N N E N F E R N G L Ä S E R Sonnenflecken Sonnenflecken sind dunkle Flecken, die auf der Photosphäre oder sichtbaren „Oberfläche“ der Sonne erscheinen. Sie haben normalerweise einen dunklen Kern, der Umbra genannt wird, der von einem helleren Rand umgeben ist, der Penumbra genannt wird.
- Seite 34 S O N N E N F E R N G L Ä S E R Sonnenflecken treten normalerweise JUPITER paarweise auf, können aber auch in sehr großen Gruppen auftreten. Sie können einige Tage bis mehrere Wochen dauern und ihre ERDE Form, Größe und Anzahl ändern, wenn sie sich langsam über die Sonnenscheibe um...
-
Seite 35: Pflege Und Reinigung
Ihren Linsen viel Staub oder Schmutz angesammelt hat, bürsten Sie ihn vorsichtig mit einer Kamelhaarbürste ab oder verwenden Sie ein Druckluftspray, bevor Sie das Reinigungsset verwenden. Sie können auch das Celestron Lens Cleaning Kit oder das LensPen Optics Cleaning Tool verwenden, das speziell für die Reinigung von Ferngläsern entwickelt wurde. -
Seite 36: Probleme Oder Reparatur
Distributor in Ihrem Land (Liste auf der Celestron-Website). WICHTIG: Celestron EclipSmart Ferngläser sind speziell mit eingebauten Solar Safe Filtern ausgestattet. Wenn Sie Schäden an diesen Filtern feststellen, verwenden Sie sie nicht zur Sonnenbeobachtung und wenden sich an den Kundendienst von Celestron. GARANTIE Ihr Fernglas hat die eingeschränkte lebenslange Garantie für Kunden in den USA und Kanada. - Seite 37 Tecnologia filtro solare sicuro Rispetta ed è con- forme ai Requisiti di trasmissione della BINOCOLI SOLARI norma ISO 12312-2, Filtri per l’osserva- zione diretta del Sole MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 10x25 10x42 12x50 20x50 71237 71238 71239 71240...
-
Seite 38: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
B I N O C O L I S O L A R I BINOCOLI ECLIPSMART CELESTRON Grazie per aver acquistato i binocoli EclipSmart Celestron. Siamo certi che vi forniranno una piacevole esperienza di osservazione del Sole per parecchi anni. I binocoli EclipSmart sono uno strumento ottico specializzato, pertanto si consiglia di leggere le presenti istruzioni prima dell’uso. -
Seite 39: Configurazione
B I N O C O L I S O L A R I CONFIGURAZIONE E USO DEI BINOCOLI ECLIPSMART CELESTRON Poiché presentano filtri solari integrati, con i binocoli EclipSmart non è possibile osservare niente di diverso dal Sole. Se è possibile osservare qualcosa di diverso dal Sole mediante questi binocoli, smettere di utilizzarli immediatamente e contattare il reparto di assistenza clienti Celestron. - Seite 40 B I N O C O L I S O L A R I 2. Regolazione della diottria I binocoli EclipSmart presentano un meccanismo di Anello di regolazione della diottria nell’oculare destro per una regolazione messa a fuoco ancora più nitida. Se non si desidera diottria effettuare una regolazione della diottria iniziale, verificare semplicemente che l’indicatore sull’oculare...
- Seite 41 B I N O C O L I S O L A R I Usare i binocoli EclipSmart è simile a usare binocoli standard, con un’importante differenza. Per assicurarsi di avere sempre gli occhi protetti, sistemare gli occhi dietro le conchiglie oculari PRIMA di sollevarli per osservare il Sole.
- Seite 42 B I N O C O L I S O L A R I 2. Regolazione della messa a fuoco Per mettere a fuoco i binocoli EclipSmart, ruotare semplicemente la grande ghiera posta tra i due oculari fino a visualizzare un’immagine nitida del disco solare. 3.
-
Seite 43: Osservazione Del Sole
B I N O C O L I S O L A R I visualizzata nell’oculare sinistro è nitida. Non toccare nuovamente la ghiera centrale di messa a fuoco fino al completamento di questa procedura. B. Spostare la mano dalla lente dell’obiettivo destro e coprire la lente dell’obiettivo sinistro. - Seite 44 B I N O C O L I S O L A R I blocca parzialmente la luce del Sole. Se la Luna si trova vicino al punto più lontano della sua orbita dalla Terra, si verifica un particolare tipo di eclissi parziale, chiamata eclissi anulare.
- Seite 45 B I N O C O L I S O L A R I Macchie solari Le macchie solari sono parti scure che appaiono nella fotosfera, o "superficie" visibile del Sole. Solitamente sono caratterizzate da un centro scuro, chiamato ombra, circondato da un bordo più...
- Seite 46 B I N O C O L I S O L A R I Le macchie solari appaiono solitamente in gruppi di due, ma possono anche apparire GIOVE in gruppi molto grandi. Possono avere una durata che va da qualche giorno a TERRA diverse settimane e possono variare forma, dimensione e quantità...
-
Seite 47: Cura E Pulizia
È inoltre possibile utilizzare il kit di pulizia lenti Celestron o lo strumento di pulizia ottiche LensPen realizzato specificatamente per la pulizia dei binocoli. - Seite 48 Celestron. GARANZIA I binocoli godono della garanzia a vita limitata Celestron per i clienti di Stati Uniti e Canada. Per tutti i dettagli su idoneità e garanzia per i clienti di altri Paesi, visitare il sito web Celestron: www.celestron.com Questo prodotto è...
- Seite 49 Tecnología de filtro de seguridad solar Cumple con los requi- sitos de transmisión de los filtros ISO 12312-2 BINOCULARES SOLARES para Observación directa del Sol MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 10x25 10x42 12x50 20x50 71237 71238 71239 71240...
- Seite 50 B I N O C U L A R E S S O L A R E S BINOCULARES ECLIPSMART DE CELESTRON Gracias por adquirir unos binoculares EclipSmart de Celestron. Confiamos en que le ofrecerán muchos años de observación solar agradable. Estos binoculares EclipSmart son un instrumento óptico muy especializado, por lo que lea estas instrucciones antes...
- Seite 51 B I N O C U L A R E S S O L A R E S INSTALACIÓN Y USO DE SUS BINOCULARES ECLIPSMART DE CELESTRON Debido a sus filtros solares integrados, no podrá ver nada más que el Sol con unos binoculares EclipSmart.
- Seite 52 B I N O C U L A R E S S O L A R E S 2. Ajustar las dioptrías Los binoculares EclipSmart incluyen un mecanismo Arandela de de ajuste de compensación de dioptrías en el ocular ajuste de dioptría derecho para el enfoque más definido.
- Seite 53 B I N O C U L A R E S S O L A R E S Usar binoculares EclipSmart es parecido a usar unos binoculares normales - con una diferencia importante. Para garantizar que sus ojos siempre estén protegidos, posicione sus ojos tras las almohadillas oculares ANTES de ponerlos en posición para ver el Sol.
- Seite 54 B I N O C U L A R E S S O L A R E S 2. Ajuste de enfoque Para enfocar sus binoculares EclipSmart, gire el dial grande situado entre los dos cañones hasta ver una imagen definida del disco solar.
- Seite 55 B I N O C U L A R E S S O L A R E S No toque el dial de enfoque central otra vez hasta que termine este proceso. B. Aparte la mano de la lente del objetivo derecho y cubra la lente del objetivo izquierdo.
- Seite 56 B I N O C U L A R E S S O L A R E S eclipse anular. En un eclipse anular, la Luna obstruirá la mayor parte del disco del Sol, pero dejará una delgada anilla (annulus) de luz solar rodeando la Luna. Un eclipse total se produce cuando la Luna está...
- Seite 57 B I N O C U L A R E S S O L A R E S Manchas solares Las manchas solares son manchas oscuras que aparecen en la fotosfera, o "superficie" visible del Sol. Normalmente tienen un núcleo oscuro, llamado umbra, rodeado por un borde más claro, llamado penumbra.
- Seite 58 B I N O C U L A R E S S O L A R E S Las manchas solares aparecen normalmente en parejas, pero también pueden aparecer JÚPITER en grandes grupos. Pueden durar de unos días a varias semanas, y pueden cambiar su TIERRA forma, tamaño y número a medida que giran lentamente por la cara del Sol.
-
Seite 59: Cuidados Y Limpieza
También puede usar el Kit de limpieza de lentes de Celestron o Herramienta de limpieza de ópticas LensPen, creado especialmente para binoculares. - Seite 60 IMPORTANTE: Los binoculares EclipSmart de Celestron han sido diseñados especialmente con filtros integrados Solar Safe. Si observa cualquier daño en estos filtros, no los use para observación solar, y contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron. GARANTÍA Sus binoculares tienen Garantía de por vida limitada para clientes de EE.UU.