YATO YG-03087 Originalanleitung Seite 3

CZ
1. základna
2. komora škrabky
3. víko komory škrabky
4. výstupní dvířka
5. zámek dvířek
6. ovládací panel
7. tlačítko „START"
8. tlačítko „STOP"
9. tlačítko „OUT"
10. knofl ík časovače
11. přívod vody
12. oddělovací přihrádka
13. výstup vody
14. základna výrobku
E
1. base
2. cámara de pelado
3. tapa de la cámara de pelado
4. puerta de descarga
5. bloqueo de la puerta
6. panel de control
7. botón „START"
8. botón „STOP"
9. botón „OUT"
10. perilla de temporizador
11. entrada de agua
12. bandeja de separador
13. salida de agua
14. base del producto
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
H
1. alap
2. hámozó kamra
3. a hámozó kamra fedele
4. kirakodó ajtó
5. ajtózár
6. vezérlőpult
7. „START" gomb
8. „STOP" gomb
9. „OUT" gomb
10. időzítő gomb
11. vízbevezetés
12. elválasztó tálca
13. vízelvezető nyílás
14. termékalap
F
1. base
2. chambre d'éplucheur
3. couvercle de la chambre d'éplucheur
4. portes de décharge
5. verrouillage des portes
6. panneau de commande
7. bouton « START »
8. bouton « STOP »
9. bouton « OUT »
10. bouton rotatif de minuterie
11. entrée d'eau
12. plateau de séparateur
13. sortie d'eau
14. support du produit
Bezpieczny kontakt z żywnością
Safe contact with food
Sicherer Kontakt mit dem Essen
Безопасный контакт с пищевыми продуктами
Saugus sąlytis su maistu
Drošs kontakts ar pārtiku
Bezpečný kontakt s potravinami
Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel
Contactul sigur cu alimentele
Contacto seguro con los alimentos
Contact sécurisé avec les aliments
Contatto sicuro con il cibo
RO
1. bază
2. cameră cojire
3. capac cameră cojire
4. uși evacuare
5. blocare ușă
6. panou de comandă
7. comutator "START" (pornire)
8. comutator "STOP" (oprire)
9. comutator "OUT" (afară)
10. buton de reglare a timpului de lucru
11. intrare apă
12. tava separator
13. ieșire apă
14. suport aparat
I
1. base
2. compartimento di pelatura
3. coperchio del compartimento di pelatura
4. sportello di scarico
5. blocco dello sportello
6. pannello di controllo
7. pulsante „START"
8. pulsante „STOP"
9. pulsante „OUT"
10. manopola del timer
11. ingresso d'acqua
12. vassoio di separazione
13. uscita d'acqua
14. supporto del prodotto
Uwaga! Gorąca powierzchnia.
Caution! Hot surface.
Achtung! Heiße Oberfl äche.
Внимание! Горячая поверхность
Dėmesio! Karštas paviršius.
Uzmanību! Karsta virsma.
Pozor! Horký povrch.
Figyelem! Forró felület.
Atenție! Suprafață fi erbinte.
¡Atención! Superfi cie caliente.
Attention ! Surface chaude.
Attenzione! Superfi cie calda.
O R Y G I N A L N A
3