Seite 1 Ausgabe 03/2022 Datum 1 / 251 Seite Delta Cart II Bedienungsanleitung WARNUNG Zur Verringerung des Risikos von Verletzungen sollten Sie vor Verwendung oder Wartung des Werkzeugs die folgenden Informationen lesen und verstehen. Änderungen der Eigenschaften und der Beschreibungen des Produkts bleiben jederzeit vorbehalten.
Seite 2 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 2 / 251 Seite Revisionsverlauf Softwarever Mindest- Ausgab sion Delta Softwarev Datum Beschreibung Cart / Delta ersion für Cart II DeltaQC 29. März 2011 Erste Ausgabe. 1.0.x 19. Dezember Allgemeine Überprüfung 1.0.x 2011 Bedienungsanleitung. 07. November 2.2.x Verbindung zu DeltaQC ergänzt.
Seite 3 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 3 / 251 Seite 7.1.3), erweiterte Optionseinstellungen ergänzt (Abs. 7.1.4), Erstellen eines Werkzeugs aktualisiert (Abs. 7.2), Durchführen des Tests aktualisiert (Abs. 7.3), Sprache aktualisiert (Abs. 11.3), Ergebnispräferenzen aktualisiert (Abs. 11.4) Arbeiten „DeltaQC“-Software aktualisiert (Kapitel Sprache 30.
Seite 4 (Abs. 5.5), Kommunikationseinstellungen für DeltaQC und Delta Cart II aktualisiert 31. Januar 2019 2.8.x 4.2.x (Abs. 5.6), Übertragung der Route zum Delta Cart II aktualisiert (Abs. 5.7), Daten Delta Cart herunterladen aktualisiert (Abs. 5.8), Klassendefinition DeltaQC aktualisiert (Abs. 5.9), Erstellung eines Werkzeugs aktualisiert (Abs.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
(Kap. 8), Benutzerverwaltung aktualisiert (Abs. 11.12), HINWEIS: Die Programmierungssoftware DeltaQC kann ohne Änderungen in Bezug auf die Funktionalitäten von Delta Cart II aktualisiert werden. Die hier angegebene Mindestversion ist für die Version der Bezugs-Softwareversion von Delta Cart II erforderlich.
Seite 6 5.4.4 Einstellungen verknüpfte PSätze ................70 Arbeiten mit einer Testroute .................. 71 Kommunikationseinstellungen für DeltaQC und Delta Cart II ......... 77 Übertragung der Route zum Delta Cart II .............. 79 Daten von Delta Cart II herunterladen ..............85 Klassendefinition in DeltaQC ................. 91 ERSTE SCHRITTE MIT Delta Cart II ................
Seite 7 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 7 / 251 Seite 10.1 Diagramm drucken/exportieren ................187 10.2 Regeln für statistische Kontrolle ................189 10.3 Statistiken mit DeltaQC ..................192 10.3.1 Darstellung exportieren ..................200 10.4 Statistische Berechnung ..................201 10.4.1 CNOMO-Standard E41.32.110N ................201 10.4.2 ISO-Standard ......................
Seite 8: Sicherheitsinformationen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 8 / 251 Seite SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIE DELTA-CART-SICHERHEITSINFORMATION (NR. 6159920240) VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANGEGEBENEN SICHERHEITSANWEISUNGEN. 03/2022 8 (251)
Seite 9: Batterieinformationen Gemäß Der Europäischen Richtlinie 2006/66/Ce
ICHTLINIE BATTERIEBESCHREIBUNG TYP: 12 V 72 Ah gel-absorbierter Elektrolyt-Blei-Säure-Akku GEWICHT: 31,2 kg Die Batterie befindet sich im Wagen von Delta Cart II: Batterie Eine weitere Batterie (Lithiumbatterie +3 V, Gewicht 2 Gramm) ist auf der Platine des Monitors installiert. HINWEIS: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Seite 10: Einleitung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 10 / 251 Seite 1 EINLEITUNG 1.1 Zu diesem Dokument Dieses Dokument ist eine Bedienungsanleitung für den Delta Cart II. Es besteht aus folgenden Hauptteilen: Teil Name Beschreibung Einleitung Bedienungsanleitung, Kapitel 1 Einleitung Messbankbeschreibung und EU-Konformitätserklärung...
Seite 11: Spezifikationen
 Eingangsleistung: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz, 150 W HAUPTBATTERIE  Batteriestromversorgung: 12 V, 72 Ah  Betriebsdauer: 16 Stunden Minimum  Aufladezeit: 11 Stunden Maximum (mit Delta Cart II abgeschaltet) SCHNITTSTELLEN  Ein USB 2.0- und ein USB 3.0-Port  RS232-Port ...
Seite 12: Abmessungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 12 / 251 Seite ABMESSUNGEN Version ohne ISO Rig A = 940 mm mit ISO Rig voll ausgefahren (Maximalwert) Version mit ISO Rig Die Abmessungen sind in Millimeter (mm) ausgedrückt. 03/2022 12 (251)
Seite 13: Systemanforderungen
 Microsoft Excel (erforderlich, um die exportierten Dateien mit den Schraubergebnissen anzeigen zu können) 1.3 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Delta Cart II entspricht den Erfordernissen der Richtlinien des EU-Rates von 06/22/1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über:  EMV-Richtlinie – Elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EU ...
Seite 14: Systemübersicht
Schubladen mit Zubehör Delta Cart II ist eine Messbank, die zur Optimierung der Abläufe im Werkzeugtesten entwickelt wurde. Die Messbank kann leicht entlang des Fließbandes bewegt werden, um die Werkzeuge zu testen (Schrauber, Impulsschrauber und Drehmomentschlüssel). Es ist möglich, statistische Kontrolltests (für einen täglichen Schnelltest der Werkzeuge) und Cm-Cmk Tests (für einen kompletten Test zur...
Seite 15: Benutzer-Schnittstellen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 15 / 251 Seite 3 BENUTZER-SCHNITTSTELLEN 3.1 Touchscreen-Monitor Monitor mit Touchscreen Der Monitor mit Touchscreen bietet dem Benutzer eine einfache Eingabe- und Anzeigemöglichkeit. Die benutzerfreundliche Software ist durch große Symbole und eine Bildschirmtastatur charakterisiert, um die Messbank nur durch Berührung des Bildschirms zu bedienen. 3.2 USB-Ports USB-Ports Die beiden USB-Ports können zum Anschluss eines USB-Sticks verwendet werden (um...
Seite 16: Netzwerkport Und Rs232-Port
3.3 Netzwerkport und RS232-Port RS232-Port Netzwerkport Der Netzwerkport wird verwendet, um den Delta Cart II mit der DeltaQC-Software zu verbinden. HINWEIS: Siehe Absatz „Arbeiten mit der DeltaQC-Software“ für weitere Details. Die RS232-Ports werden für die Kalibrierung von CVI 2 und CVI 3 verwendet.
Seite 17: Hauptsteuerpult / Stromversorgung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 17 / 251 Seite 3.5 Hauptsteuerpult / Stromversorgung Batterie- Ladegerätelampe Batterieladege- rätestatus Eingangsstromversor Batterie- gung für Ladeger Batterieaufladung äteschalt Das Hauptbedienfeld stellt die AC-Eingangsstromversorgung für die Batterieaufladung bereit. Die Stromversorgung der Messbank erfolgt normalerweise durch die interne Batterie und muss mit der AC-Eingangsstromversorgung und dem Schalter auf der Batterie verbunden werden, wenn der Ladestand der Batterie niedrig ist.
Seite 18: Iso Rig
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 18 / 251 Seite 3.6 ISO Rig Hauptstange zur Anwendung des Drehmoments auf die zu testenden Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel- Halterung Verriegelungssystem zum Schieben des ISO Rig Der ISO Rig ist optional, wird jedoch für Messbänke mit Zellen von über 200 Nm Kapazität empfohlen.
Seite 19: Messbank-Umwandler
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 19 / 251 Seite 4 MESSBANK-UMWANDLER 4.1 PST Puls-Statik- Umwandler Puls-Statik- (PST) Umwandler (PST) Puls-Statik- Umwandler (PST) Die Puls-Statik-Umwandler (PST) sind auf der Delta-Cart-II-Messbank installiert. Sie wurden für den Test von Folgendem entwickelt:  Impuls-Elektrowerkzeuge: Wenn das Impuls-Werkzeug über ein Absperrventil verfügt, wird ein mechanischer Verbindungssimulator benötigt.
Seite 20 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 20 / 251 Seite Die Puls-Statik-Umwandler (PST) mit einer Kapazität gleich 2 Nm und 10 Nm zeichnen sich durch einen unterschiedlichen Aufbau im Vergleich zu den Puls-Statik-Umwandlern (PST) mit einer Kapazität gleich 50 Nm, 100 Nm, 250 Nm, 500 Nm und 1000 Nm aus (siehe nachfolgende Puls-Statik- Puls-Statik- Umwandler (PST)
Seite 21: Mechanische Verbindungssimulatoren
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 21 / 251 Seite 4.1.1 Mechanische Verbindungssimulatoren Für jeden Umwandler der Messbank stehen zwei mechanische Verbindungssimulatoren (DJS) zur Verfügung (einer für Simulation harter Verbindungen und einer für Simulation weicher Verbindungen). Für einen Umwandler stehen z. B. folgenden mechanischen Verbindungssimulatoren zur Verfügung:...
Seite 22: Fct
Sie in der Produktanleitung 6159928640_FCT Product Instructions. 4.3 Externe Umwandler Es ist möglich, einen externen Umwandler (DRT) an den Delta Cart II anzuschließen. Es ist z. B. möglich, einen DRT zur Durchführung des Freiwinkel-Tests oder eines Inline-Tests des Werkzeugs anzuschließen.
Seite 23 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 23 / 251 Seite Verbinden Sie den externen Umwandler mit dem Monitor, und verwenden Sie eines der folgenden Kabel:  6159174300 Kabel für Umwandler, mit 2 m Länge  6159174330 Kabel für Umwandler, mit 5 m Länge ...
Seite 24: Arbeiten Mit Der „Deltaqc"-Software
DeltaQC ist ein PC-Softwarepaket, das für die Programmierung von Delta Cart II entwickelt wurde. DeltaQC dient mit seiner benutzerfreundlichen Programmierung als Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Delta Cart II. Mit DeltaQC können Benutzer den Delta Cart II konfigurieren und Schraubprogramme, Ergebnisse und Kurven austauschen.
Seite 25 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 25 / 251 Seite Falls DeltaQC bereits in der Version 3.9.0 (oder einer früheren) installiert ist, MUSS die frühere Version deinstalliert werden, BEVOR das neue Setup ausgeführt wird. Die Deinstallation wird im Folgenden erklärt. Zur Deinstallation einer früheren Version wie nachfolgend erklärt vorgehen: ...
Seite 26 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 26 / 251 Seite Wählen Sie aus der Liste „DeltaQC“. Drücken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie schließlich „Deinstallieren“ aus, um DeltaQC auf dem PC zu deinstallieren.  Nachdem Sie auf „Deinstallieren“ geklickt haben, erscheint folgendes Pop-up-Fenster: Klicken Sie auf Ja, um die Deinstallation von DeltaQC zu bestätigen.
Seite 27 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 27 / 251 Seite Falls DeltaQC entweder noch nicht oder in Version 4.0.0 (oder neuer) auf dem PC installiert ist, führen Sie das neue Setup aus. HINWEIS: Für die Betriebssysteme Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 führen Sie die Anwendungsdatei aus, indem Sie auf die rechte Maustaste drücken und „Als Administrator ausführen“...
Seite 28 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 28 / 251 Seite Wenn ein USB-Stick (s. Abb. rechts) in den PC eingesteckt worden ist, erscheint folgendes Pop-up-Fenster (je nach den automatischen Wiedergabe-Einstellungen auf dem PC): Klicken Sie doppelt auf „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“. Der folgende Ordner wird angezeigt: Klicken Sie doppelt auf „DesoutterAutorun.vbs“...
Seite 29 Installation von DeltaQC zu starten. Klicken Sie schließlich auf die Schaltfläche DB-Migration, um die Migration der Datenbank zu starten. Bedienungshandbuch anzeigen Öffnen Sie das „Delta Cart II Bedienungshandbuch“ als PDF. Kontaktieren Sie uns Bietet den Website-Link für Einzelheiten zum Kontaktieren von Desoutter. 29 (251)
Seite 30 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 30 / 251 Seite DeltaQC-Software registrieren Bietet den Website-Link für die Registrierung der DeltaQC-Software. Registrierung muss nach der Installation erfolgen. Siehe Abschnitt „Software-Registrierung“ für weitere Details. Klicken Sie zum Start der Gerätetreiberinstallation auf die Schaltfläche Treiber installieren (ADMIN) und befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte: HINWEIS: Wenn die Gerätetreiberinstallation ohne Administratorrechte auf einem PC durchgeführt wird, erscheint eine Dialogbox für „Benutzerkontensteuerung“.
Seite 31 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 31 / 251 Seite Zum Installieren der DeltaQC-Software klicken Sie auf die Schaltfläche Software installieren (siehe die nachfolgenden Abbildungen): Führen Sie dann die nachfolgend beschriebenen Installationsschritte aus: 31 (251) 03/2022...
Seite 32 03/2022 Datum 32 / 251 Seite Nach Installation der DeltaQC-Software wird das Programm automatisch zu Startmenü → Desoutter → DeltaQC und zu Startmenü→ Systemsteuerung→ DeltaQC hinzugefügt. Standardmäßig wird auch eine Desktop-Verknüpfung erstellt, wenn dies nicht bei der Installation abgewählt wurde.
Seite 33 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 33 / 251 Seite Klicken Sie zum Start der Migration auf die Schaltfläche DB-Migration (siehe nachfolgende Abbildungen): Die folgenden Fenster erscheinen: Klicken Sie auf Start, um Migration der Datenbank zu starten (dies kann abhängig von der Größe der Datenbank einige Minuten dauern).
Seite 34 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 34 / 251 Seite Am Ende des Prozesses erscheint die Meldung „Migration erfolgreich abgeschlossen!“ (siehe nachfolgende Abbildung): Zum Speichern der Log-Datei auf Log speichern klicken, andernfalls auf Schließen klicken. 03/2022 34 (251)
Seite 35: Software-Registrierung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 35 / 251 Seite 5.1.1 Software-Registrierung Beim ersten Start der DeltaQC-Software wird das folgende Fenster angezeigt: Öffentlicher SCHLÜSSEL Weiter im Demo-Modus Zum Registrieren klicken Registrierungs anweisungen Klicken Sie auf Continue in demo mode (Weiter im Demo-Modus), um die Registrierung zu überspringen und im Demo-Modus zu arbeiten (die Registrierung kann später vorgenommen werden).
Seite 36 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 36 / 251 Seite Erstellen Sie ein neues Konto, falls es noch nicht erstellt wurde: Einreichen Geben Sie Ihre Information ein und klicken Sie auf Einreichen. Die folgende Bestätigungsnachricht wird angezeigt: Ein Link wird zu der im obigen Konto angegebenen E-Mail-Adresse gesendet. Klicken Sie auf den Link.
Seite 37 37 / 251 Seite Klicken Sie auf „Home“. Jetzt können Sie sich anmelden: Anmeldedaten Wählen Sie im folgenden Fenster License Management (Lizenzverwaltung) (in diesem Fenster ist es auch möglich, entweder die Profilinformation zu editieren oder die Desoutter-Kontaktform zu öffnen): Lizenzverwalt Profil Desoutter...
Seite 38 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 38 / 251 Seite Klicken Sie auf Submit (Einreichen); das folgende Fenster wird dann angezeigt: Hinzu fügen Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die Registrierung fortzusetzen oder auf Delete (Löschen), um die bereits eingegebene Seriennummer und den eingegebenen Schlüssel zu löschen. Nachdem Sie auf Add (Hinzufügen) geklickt haben, erscheint der folgende Bildschirm: Öffentlicher Computerna...
Seite 39 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 39 / 251 Seite Geben Sie den durch das Registrierungsformular der DeltaQC Software erzeugten Public key (Öffentlicher Schlüssel) und den PC name (Computername) ein (wählen Sie einen Namen), und klicken Sie auf Submit (Einreichen), um den Registrierungscode zu erhalten: Registrierungscode Kopieren Sie den Registration code (Registrierungscode) in das Registrierungsformular der DeltaQC Software, und klicken Sie auf „Register“...
Seite 40: Deltaqc-Testversion
DeltaQC-Versionen Lizenziert und Erweitert Die DeltaQC-Software kann in zwei unterschiedlichen Versionen lizenziert werden: Lizenziert oder Erweitert. Für die Verwendung mit Delta Cart II wird die Lizenz Erweitert benötigt. 5.1.5 DeltaQC-Software-Aktualisierung Wenn eine neue Version der DeltaQC-Software zur Verfügung steht, überschreibt und aktualisiert der neue Installationsassistent automatisch die vorhergehende Version.
Seite 41 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 41 / 251 Seite Klicken Sie auf Start und warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist: Warten, bis Prozess abgeschlossen ist. Auf Start klicken Stellen Sie sicher, dass die Meldung „Migration completed with success!“ (Migration erfolgreich abgeschlossen!) im obigen Fenster angezeigt wird.
Seite 42: Überblick Über Deltaqc
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 42 / 251 Seite 5.2 Überblick über DeltaQC Klicken Sie auf das DeltaQC-Symbol, um die DeltaQC-Software zu starten. Das folgende Hauptmenü wird angezeigt: Menüliste Symbollei Fließband- Bereich Bereich Fließbanddetails Bereich Aufbau Protokollbe reich Statusleiste Die im Hauptmenü angezeigten Bereiche (siehe Abbildung oben) können angepasst werden. Wählen Sie Ansicht, um festzulegen, welche Bereiche aktiviert oder deaktiviert werden: 03/2022 42 (251)
Seite 43 Details Aktiviert/deaktiviert den Bereich Fließbanddetails. Zeigt detailliert die ausgewählten Elemente im Bereich Fließband an. Protokollbereich Für Delta Cart II nicht verfügbar. Alles Aktiviert/Deaktiviert alle möglichen Bereiche im Hauptmenü. Layout der Stellt die Werkseinstellung wieder her, wodurch alle Elemente bis auf den Werkseinstellung Bereich Log aktiviert werden.
Seite 44: Suchfunktion
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 44 / 251 Seite 5.2.1 Suchfunktion DeltaQC verfügt über eine Suchfunktion, mit der im Bereich Fließband angezeigte verschiedene Elemente (PSätze, Werkzeuge, Routen) gesucht werden können. Im folgenden Beispiel wird der Bereich Fließband/PSatz mit der zugehörigen Suchfunktion angezeigt: Suchfunktion Zu suchende Elemente...
Seite 45: Menüliste
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 45 / 251 Seite 5.2.2 Menüliste Die folgenden Optionen sind in der DeltaQC-Menü-Liste verfügbar: Abbildung Name Beschreibung File (Datei) Die Option Datei ermöglicht Folgendes: Erstellen Wiederherstellen einer Datenbank-Sicherungsdatei (siehe Absatz „Datenbank-Backup“). - Austritt aus der DeltaQC-Software. Ansicht Die Option Ansicht wählt Bereiche aus, die im Hauptmenü...
Seite 46: Symbolleiste
Absätze „DeltaQC Delta Cart Kommunikationseinstellungen“, „Übertragung der Route zu Delta Cart II“, „Daten von Delta Cart II herunterladen“ und „Klassendefinition in DeltaQC“ für weitere Einzelheiten. Dieses Symbol öffnet die Seite „Ergebnis-Anzeiger". Ergebnis- Anzeiger Siehe das Kapitel „Ergebnis-Anzeiger“ für weitere Details.
Seite 47: Datenbank-Backup
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 47 / 251 Seite 5.2.4 Datenbank-Backup Vom Tab Datei her kann ein Datenbank-Backup erstellt bzw. wiederhergestellt werden. Zum Erstellen einer Datenbank-Backup-Datei auf den Tab Datei  Datenbank  Backup erstellen klicken. Über die erscheinende Dialogbox (siehe Abbildung unten): 1.
Seite 48 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 48 / 251 Seite HINWEIS: Wenn die wiederherzustellende Datenbank eine höhere Version als die Zieldatenbank hat, wird sie rot markiert und eine Wiederherstellung ist nicht möglich (siehe die Abbildung rechts): Die DeltaQC-Software auf die neueste Version aktualisieren, um die Aktion abzuschließen. Siehe Abschnitt „DeltaQC-Software-Aktualisierung“...
Seite 49: Erstellung Eines Psatzes
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 49 / 251 Seite 5.3 Erstellung eines PSatzes Um einen neuen PSatz zu erstellen, klicken Sie entweder auf das Symbol Parametersatz, das sich im Bereich Aufbau befindet, oder rechtsklicken Sie auf den Knoten PSatz im Bereich Fließband (und klicken Sie dann auf „Neuen PSatz erstellen ...“): Wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Pop-up-Fenster (siehe Abbildung unten) die PSatz- Nummer, geben Sie den PSatz-Namen ein und wählen Sie DeltaCart 2 als Gerätetyp aus dem...
Seite 50 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 50 / 251 Seite Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Der Bereich Management (im Bereich Aufbau) bietet die folgenden Befehle:  PSatz kopieren und einfügen  Einen oder mehrere PSätze löschen  Einen oder mehrere PSätze exportieren und importieren. 03/2022 50 (251)
Seite 51 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 51 / 251 Seite Kopieren Sie einen PSatz und fügen Sie ihn wie unten beschrieben ein (siehe die folgenden Abbildungen): 1. Wählen Sie im Bereich Fließband einen PSatz aus der Liste aus. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Kopieren. 3.
Seite 52 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 52 / 251 Seite Löschen Sie mehrere PSätze gleichzeitig wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten PSatz. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Wählen. 3.
Seite 53 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 53 / 251 Seite Exportieren Sie ein oder mehrere PSätze aus DeltaQC auf den PC wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten PSatz. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Exportieren. 3.
Seite 54 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 54 / 251 Seite Importieren Sie einen oder mehrere PSätze vom PC wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten PSatz. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Importieren und wählen Sie die XML- Datei vom PC aus.
Seite 55 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 55 / 251 Seite HINWEIS: Es ist auch möglich, einen oder mehrere PSätze zu importieren, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Knoten PSatz im Bereich Fließband klicken und dann auf Importieren... (siehe Abbildung unten): DeltaQC verfügt über eine Funktion zur Überwachung und Planung der Tests.
Seite 56 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 56 / 251 Seite Nach dem Speichern der Daten klicken Sie auf PSatz in Fließband und wählen den zuvor in den Steuerungseinstellungen geänderten PSatz: Für jeden PSatz liefern die folgenden Spalten Informationen über den Status des Werkzeugs, das Datum des letzten Tests und das Datum des nächsten Tests: Wenn die PSatz-Planung nicht aktiviert wurde, wird der Status grau markiert.
Seite 57: Steuerungseinstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 57 / 251 Seite 5.3.1 Steuerungseinstellungen Steuerung seinstellung Hinweis- Bereich HINWEIS: Siehe die Absätze „Steuerungseinstellungen – Erstellung eines PSatzes“ und „Tab Hinweise – Erstellung eines PSatzes“ für weitere Details. 57 (251) 03/2022...
Seite 58: Parameter-Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 58 / 251 Seite 5.3.2 Parameter-Einstellungen Parameter- Einstellungen HINWEIS: Siehe den Absatz “Parameter-Einstellungen – Erstellung eines PSatzes” für weitere Details. 03/2022 58 (251)
Seite 59: Optionseinstellungen
03/2022 Datum 59 / 251 Seite 5.3.3 Optionseinstellungen Optionsein stellungen Zykluszeit- Unterbrechung: Für Delta Cart II nicht verwendet. Schraubüberwachung: Für Delta Cart II nicht verwendet. HINWEIS: Siehe den Absatz „Optionseinstellungen – Erstellung eines PSatzes” für weitere Details. 59 (251) 03/2022...
Seite 60: Erweiterte Optionseinstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 60 / 251 Seite 5.3.4 Erweiterte Optionseinstellungen Erweiterte Optionseinstellungen HINWEIS: Siehe den Absatz „Erweiterte Optionseinstellungen – Erstellung eines PSatzes” für weitere Details. 03/2022 60 (251)
Seite 61: Erstellung Eines Werkzeugs
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 61 / 251 Seite 5.4 Erstellung eines Werkzeugs Um ein neues Werkzeug zu erstellen, klicken Sie entweder auf das Symbol Werkzeug, das sich im Bereich Aufbau befindet, oder rechtsklicken Sie auf Werkzeug im Bereich Fließband (und klicken Sie dann auf „Neues Werkzeug erstellen ...“): Wählen Sie in dem daraufhin erscheinenden Pop-up-Fenster (siehe Abbildung unten) die Werkzeugnummer, geben Sie die Werkzeugbeschreibung und die Seriennummer ein, wählen Sie...
Seite 62 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 62 / 251 Seite Der folgende Bildschirm wird angezeigt: HINWEIS: Es ist möglich bis zu 1000 Werkzeuge hinzuzufügen. Der Bereich Management (im Bereich Aufbau) bietet die folgenden Befehle:  Werkzeug kopieren und einfügen;  Ein oder mehrere Werkzeuge löschen; ...
Seite 63 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 63 / 251 Seite Kopieren Sie ein Werkzeug und fügen Sie es wie unten beschrieben ein (siehe die folgenden Abbildungen): 1. Wählen Sie im Bereich Fließband ein Werkzeug aus der Liste aus. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Kopieren. 3.
Seite 64 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 64 / 251 Seite Löschen Sie mehrere Werkzeuge gleichzeitig wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten Werkzeug. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Wählen. 3.
Seite 65 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 65 / 251 Seite Exportieren Sie ein oder mehrere Werkzeuge aus DeltaQC auf den PC wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten Werkzeug. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Exportieren. 3.
Seite 66 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 66 / 251 Seite Importieren Sie ein oder mehrere Werkzeuge vom PC wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten Werkzeug. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Importieren und wählen Sie die XML- Datei vom PC aus.
Seite 67: Allgemeine Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 67 / 251 Seite HINWEIS: Es ist auch möglich, ein oder mehrere Werkzeuge zu importieren, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Knoten Werkzeug im Bereich Fließband und dann auf Importieren... klicken (siehe Abbildung unten): 5.4.1 Allgemeine Einstellungen Allgemein...
Seite 68: Einstellungsbereich
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 68 / 251 Seite 5.4.2 Einstellungsbereich Einstellung sbereich HINWEIS: Siehe Absatz „Parametereinstellungen – Erstellung eines Werkzeugs“ für weitere Details. 03/2022 68 (251)
Seite 69: Test-Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 69 / 251 Seite 5.4.3 Test-Einstellungen Test- Einstellun HINWEIS: Siehe Absatz „Test-Einstellungen – Erstellung eines Werkzeugs“ für weitere Details. 69 (251) 03/2022...
Seite 70: Einstellungen Verknüpfte Psätze
03/2022 Datum 70 / 251 Seite 5.4.4 Einstellungen verknüpfte PSätze Einstellungen verknüpfte PSätze Delta Cart II im Bereich Gerätetyp wählen und auf klicken, um einen PSatz einem Werkzeug zu verknüpfen. Klicken Sie auf um die Verknüpfung zu entfernen. HINWEIS: Wenigstens ein PSatz muss mit dem Werkzeug assoziiert sein. Man kann bis zu fünf PSätze mit einem der Werkzeuge assoziieren.
Seite 71: Arbeiten Mit Einer Testroute
5.5 Arbeiten mit einer Testroute Sobald die Werkzeuge erstellt sind, muss man eine Route mit diesen Werkzeugen vorbereiten, die an Delta Cart II gesendet werden müssen. Wählen Sie im Bereich Fließband die Option Route. Die bereits erstellten Routen werden im rechten...
Seite 72 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 72 / 251 Seite Wählen Sie in dem erscheinenden Pop-up-Fenster (siehe Abbildung unten) die Routen-Nummer, geben Sie den Routen-Namen und eine Routen-Beschreibung ein und wählen Sie DeltaCart 2 aus der Drop-down-Liste Gerätetyp. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK, um die Erstellung einer neuen Route zu bestätigen: HINWEIS: Standardmäßig ist die zugewiesene Routen-Nummer die erste verfügbare Nummer.
Seite 73 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 73 / 251 Seite Wählen Sie den Tab Verknüpfte PSätze / Werkzeuge, um bis zu 1000 Werkzeuge zu der Route hinzuzufügen (oder zu löschen): Konfigurieren Sie die Route, wie unten beschrieben: Klicken Sie rechts auf das Werkzeug-Symbol , um PSätze oder zu den Routen hinzuzufügen.
Seite 74 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 74 / 251 Seite Wählen Sie das/die Werkzeug(e), das/die zur Route hinzugefügt werden soll/en, und klicken Sie zum Speichern auf Bestätigen. HINWEIS: Falls in der Liste eine große Anzahl von Werkzeuge vorhanden ist, verwenden Sie die Suche-Funktion, um die Liste zu filtern.
Seite 75 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 75 / 251 Seite Kopieren Sie eine Route und fügen Sie sie wie unten beschrieben ein (siehe die folgenden Abbildungen): 1. Wählen Sie im Bereich Fließband eine Route aus der Liste aus. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Kopieren. 3.
Seite 76 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 76 / 251 Seite Löschen Sie mehrere Routen gleichzeitig wie unten beschrieben (siehe folgende Abbildungen): 1. Klicken Sie im Bereich Fließband auf den Knoten Route. 2. Klicken Sie im Bereich Management auf das Symbol Wählen. 3.
Seite 77: Kommunikationseinstellungen Für Deltaqc Und Delta Cart Ii
Seite 5.6 Kommunikationseinstellungen für DeltaQC und Delta Cart II Vor Programmierung von Delta Cart II von DeltaQC her oder Herunterladen der Daten müssen die Kommunikationseinstellungen ausgeführt werden. In DeltaQC gehen Sie zum Menü Delta Cart II → FTP-Einstellungen: Das folgende Fenster wird angezeigt:...
Seite 78 Standardwert gesetzt (der Standard-Ordner wird automatisch erstellt), kann hier aber geändert werden. Klicken Sie zum Bestätigen auf Speichern. Am Delta Cart II wählen Sie das Menü Hilfsprogramme → FTP Transfer: Kommunikationsmodus UDP (Ethernet). In dieser Software-Version wird die serielle Übertragung nicht unterstützt.
Seite 79: Übertragung Der Route Zum Delta Cart Ii
Seite 5.7 Übertragung der Route zum Delta Cart II DeltaQC überträgt die Testroute zu Delta Cart II. In DeltaQC wählen Sie Delta Cart II → PC ---> Delta Cart II: Der rechts gezeigte Bildschirm erscheint: Wählen Sie die zu Delta Cart II zu übertragende(n) Route(n).
Seite 80 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 80 / 251 Seite Klicken Sie auf Export, um fortzufahren. Der grüne Balken zeigt den Exportstatus: Daten exportiert Schließen Sie den obigen Bildschirm. Wählen Sie Delta Cart II → FTP Transfer: 03/2022 80 (251)
Seite 81 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 81 / 251 Seite Das folgende Fenster wird angezeigt: DeltaQC ist für die Datenübertragung bereit. HINWEIS: Schließen Sie nicht das obige Fensters. Wählen Sie in der Delta-Cart-II-Software das Menü Import: Von DeltaQC zu importierende Routen. 81 (251) 03/2022...
Seite 82 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 82 / 251 Seite Klicken Sie auf das Symbol Aktualisieren rechts unten im obigen Fenster: Aktualisieren klicken Der folgende Bildschirm wird angezeigt: 03/2022 82 (251)
Seite 83 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 83 / 251 Seite Nach Klicken auf Download erscheint der folgende Bildschirm: Klicken Sie für jede Route auf Werkzeuge, damit die Werkzeuge, die zu der Route gehören, angezeigt werden. Klicken Sie für jedes Werkzeug auf PSätze, damit die mit dem Werkzeug verknüpften PSätze angezeigt werden.
Seite 84 Dann werden die Routen importiert: Wenn die Route nicht übertragen wurde, überprüfen Sie die Einstellungen (Einstellungen von FTP Transfer und Delta Cart II Seriennummer, wie oben erklärt) und stellen Sie sicher, dass DeltaQC die Route gesendet hat (siehe oben). 03/2022...
Seite 85: Daten Von Delta Cart Ii Herunterladen
HINWEIS: Weitere Details bezüglich der Ausführung des Tests siehe Absatz „Arbeiten mit einer Testroute“. 5.8 Daten von Delta Cart II herunterladen Vom Delta Cart II können Daten zur DeltaQC-Software (PSatz, Werkzeuge, Routen, Ergebnisse, Kurven, Analog-Umwandler) exportiert werden. In DeltaQC wählen Sie Delta Cart II → FTP Transfer (FTP-Übertragung):...
Seite 86 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 86 / 251 Seite Das folgende Fenster wird angezeigt: DeltaQC ist für die Datenübertragung bereit. HINWEIS: Schließen Sie nicht das obige Fenster. DeltaQC exportierende Elemente wählen Wählen Sie in der Delta-Cart-II-Software das Menü Export: Wählen Sie die zu DeltaQC zu exportierenden Elemente Wählen Sie Alle Objekte für den Export aller dieser Elemente.
Seite 87 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 87 / 251 Seite Das folgende Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf Upload Nach Klicken auf Upload werden die Daten exportiert. Überprüfen Sie die Meldung bezüglich weiterer Informationen über das Ergebnis des Exportvorgangs: Meldungen Daten exportiert Schließen Sie das Fenster Wenn Alle Objekte gewählt wurde, werden die beiden obigen Fenster erneut angezeigt (dreimal), um die anderen Daten zu exportieren.
Seite 88 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 88 / 251 Seite Stellen Sie in DeltaQC sicher, dass der Download-Vorgang beendet wurde und schließen Sie das Fenster FTP Transfer: Meldungen Wählen Sie Delta Cart II → Delta Cart II ---> PC: 03/2022 88 (251)
Seite 89 Das Element ist bereits in der Datenbank vorhanden und wird aktualisiert, wenn einige seiner Parameter geändert wurden. Das Element wurde direkt in Delta Cart II erstellt und wird in der Datenbank ergänzt. In der Datenbank gibt es bereits ein Element mit diesem Namen (PSatz / Route) oder dieser Seriennummer (Werkzeug), es wurde aber für ein anderes Gerät und nicht für Delta Cart II...
Seite 90 Daten importiert Sobald die Daten von Delta Cart II heruntergeladen wurden, ist es möglich, den Bericht für Werkzeuge nach dem Statistiktyp ISO 6789 oder ISO 5393 zu drucken (siehe Absatz „Allgemeine Einstellungen“ für weitere Details über den Statistiktyp, der mit Delta-Cart-II-Software erstellt wurde).
Seite 91: Klassendefinition In Deltaqc
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 91 / 251 Seite Nach Klicken auf das Symbol Etiketten erscheint der folgende Bildschirm: In der Chargenliste die für den Bericht zu druckende Charge wählen. 5.9 Klassendefinition in DeltaQC So wie für die Delta-Cart-II-Software kann auch für die DeltaQC-Software die Option Klassendefinition festgelegt werden.
Seite 92 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 92 / 251 Seite Zum Öffnen der Option Klassendefinition wählen Sie Delta Cart II → Einstellungen: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Benutzer in einem spezifischen PSatz arbeitet! 03/2022 92 (251)
Seite 93 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 93 / 251 Seite Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Klassenpro zentsatz Standardwerte HINWEIS: Weitere Details siehe Absatz „Klassendefinition - Hilfsprogramme“. HINWEIS: Die Option Klassendefinition (in diesem Absatz beschrieben) wird nur auf in der DeltaQC-Software erstellte PSätze angewendet. Sie wird nicht in die Delta-Cart-II-Software übertragen, deshalb wird sie nicht auf in Delta-Cart-II-Software erstellte PSätze angewendet.
Seite 94: Erste Schritte Mit Delta Cart Ii
Ausgabe 03/2022 Datum 94 / 251 Seite 6 ERSTE SCHRITTE MIT Delta Cart II Zum Einschalten der Messbank drücken Sie den EIN/AUS-Schalter am Monitor. Warten Sie, bis die Software geladen ist. EIN/AUS -Schalter Zum Ausschalten der Messbank drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, wodurch das System in einen Standby-Modus geschaltet wird.
Seite 95 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 95 / 251 Seite Symbolleist Symbolleist Angemeldeter Datum und Software- Benutzer Uhrzeit Version Einige Sekunden später wird der Nullabgleich-Bildschirm der Umwandler angezeigt: Entfernen alle Werkzeuge Umwandlern, setzen mechanischen Verbindungssimulatoren oder Adapter ein und ziehen die Hebel fest (für Umwandler mit Hebel), klicken Sie auf OK und warten Sie, bis dieses Fenster geschlossen wird.
Seite 96 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 96 / 251 Seite Alle Funktionen sind auf der Symbolleiste oben und an der Seite des Hauptfensters verfügbar. Symbol Beschreibung Greifen Sie auf die externen Umwandler zu, die mit der Messbank verbunden werden können. Das wird in dieser Software-Version nicht verwendet. Öffnen Sie die PSatz-Liste.
Seite 97 Datenbank der Testkurven. Statistik der Testergebnisse. Siehe Kapitel für weitere Details. Siehe die Bedienungsanleitung. Drei weitere Symbole befinden sich auf der rechten Seite des Bildschirms, nahe am Logo „Desoutter“: Symbol Beschreibung Zeigen Sie die Software-Information an. Beenden Sie die Delta-Cart-II-Software.
Seite 98 Die Bildschirmtastatur wird angezeigt: Änderung der Größe der Bildschirmtastatur Bei Schließen (oder Verkleinerung) der Software bietet der PC-Desktop eine Verknüpfung zum Neustart der Software und einen Ordner mit den Dokumenten und Handbüchern von Delta Cart II an: Delta-Cart-II- Software Dokumente 03/2022...
Seite 99: Ausführen Eines Freien Tests
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 99 / 251 Seite 6.1 Ausführen eines freien Tests Diese Funktion führt einen freien Test aus, ohne dass dieser zuvor im Testarchiv definiert werden muss. HINWEIS: Im Modus Freier Test werden die Daten nicht gespeichert, und die Ergebnisse/Statistiken werden nicht für weitere Analysen oder Berichte gespeichert.
Seite 100 Drehmomentwert, ab welchem der Test die Winkelmessung startet. Drehmomentkoeffizient Dieses Feld ist nur für Impulsschrauber aktiv und wird zur Korrektur des von Delta Cart II gemessenen Drehmomentwerts zur Anpassung an das tatsächliche Drehmoment verwendet, das vom Impulsschrauber auf die Verbindung (Restdrehmoment) ausgeübt wird.
Seite 101 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 101 / 251 Seite Die an der rechten Seite des obigen Fensters angezeigten festen Parameter können im freien Test nicht geändert werden, sondern nur, wenn ein Test mit einem PSatz definiert wird. Klicken Sie nach dem Festlegen der Parameter für den freien Test zum Start des Tests auf das Symbol Test ausführen (in der obigen Abbildung in der rechten unteren Ecke dargestellt).
Seite 102 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 102 / 251 Seite Legen Sie das Werkzeug, wie von der Software angezeigt, auf den Umwandler, warten Sie auf die LED Bereit und starten Sie den Werkzeugtest. Laufende Messung Der für den Test gewählte Umwandler wird angezeigt.
Seite 103 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 103 / 251 Seite Am Ende des Werkzeugtests werden die laufende Messung und Echtzeit-Spuren angezeigt. Es können drei Arten von Echtzeit-Spuren für alle freien Tests geöffnet werden, indem man auf die entsprechenden Tabs klickt: Drehmoment-/Zeit-Diagramm, Drehmoment-/Winkel-Diagramm und Winkel-/Zeit-Diagramm: Drehmoment- /Zeit-Diagramm...
Seite 104 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 104 / 251 Seite Klicken Sie auf Stopp, um den laufenden Test anzuhalten. Klicken Sie auf Kurve, um die Kurve des letzten Tests anzuzeigen: HINWEIS: Für weitere Details zu den Kurven siehe der Absatz „Kurvenanzeiger”. 03/2022 104 (251)
Seite 105: Ausführung Eines Werkzeugtests
Datum 105 / 251 Seite 7 AUSFÜHRUNG EINES WERKZEUGTESTS Der Hauptzweck von Delta Cart II besteht im Testen von Werkzeugen und der Anfertigung von Statistiken über die erhaltenen Testergebnisse. Folgende Schritte sind zum Testen eines Werkzeugs erforderlich:  Definition eines PSatzes (Parameter-Satz).
Seite 106 Wenn ein PSatz eine der folgenden Kontrollstrategien hat: Knickschlüssel, Schrauber, Spitzenwert, Impulsschrauber, Freier Winkel, muss sichergestellt werden, dass sie mit den folgenden Bedingungen übereinstimmen.  Stellen Sie sicher, dass der Delta Cart II an (mindestens) einen Umwandler 03/2022 106 (251)
Seite 107 Wenn ein PSatz die Kontrollstrategie Impulsschrauber vorgespannt hat, muss sichergestellt werden, dass sie mit den folgenden Bedingungen übereinstimmt.  Stellen Sie sicher, dass der Delta Cart II an einen FCT-Umwandler angeschlossen ist.  Stellen Sie sicher, dass die „Obergrenze“ des FCT-Umwandlers höher ist als das „Max.
Seite 108 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 108 / 251 Seite Nach Eingabe / Scannen eines Barcode-Strings klicken Sie auf OK, damit der PSatz automatisch startet (wenn der Barcode-Leser am Ende des Strings mit einem Zeilenumbruch/Zeilenvorschub definiert ist, schließt sich der obige Bildschirm automatisch). Wenn derselbe Barcode-String mit mehreren PSätzen bzw.
Seite 109 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 109 / 251 Seite Nächstes Datum des im PSatz definierten letzten Tests + Kalibrierintervall Kalibrierungsdatum (Kalendertage). HINWEIS: Siehe Absatz „Hauptparameter und Kontrollstrategie“ für weitere Details bezüglich der Aktivierung der PSatz-Planung. Im unteren Teil des PSatz-Menüs kann die PSatz-Liste gefiltert werden (das kann hilfreich sein, wenn mehrere PSätze vorhanden sind).
Seite 110 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 110 / 251 Seite Bei Erstellung eines neuen PSatzes erscheint der folgende Bildschirm: Standardmäßig werden die ersten verfügbaren PSatz-Nummern zugeordnet Wählen Sie die PSatz-Nummer (es ist nicht möglich, Nummern zu verwenden, die bereits anderen PSätzen zugewiesen wurden), und fügen Sie den PSatz-Namen ein. Klicken Sie dann zum Bestätigen auf das Symbol OK.
Seite 111: Steuerungseinstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 111 / 251 Seite 7.1.1 Steuerungseinstellungen Name Zur Erstellung eines neuen PSatzes geben Sie einen PSatz-Namen ein. Es ist allerdings möglich, ihn in diesem Abschnitt jederzeit zu ändern. Umwandler Mit der nächsten Softwareveröffentlichung steht die vollständige erforderlich und Entwicklung der Parameter Umwandler erforderlich und Umwandler Umwandler...
Seite 112 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 112 / 251 Seite Zum Modifizieren der Kontrollstrategie muss die Verknüpfung zwischen PSatz und Werkzeugen entfernt werden. Prüftyp Nur Drehmoment: Zum Erzielen eines OK-Ergebnisses muss das Drehmoment innerhalb der Grenzen liegen. Die SPC- und Cm-Cmk- Statistiken werden aus den Ergebnissen des Drehmoments errechnet.
Seite 113: Parameter-Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 113 / 251 Seite 7.1.2 Parameter-Einstellungen Die Parameter-Einstellungen regeln die Drehmoment-Parameter, die Schwellenwert-Parameter, die Winkel-Parameter, Drehmoment-Koeffizient-Parameter, Abschnitte Klassentyp Maßeinheit. Siehe die folgende Tabelle für weitere Details. Drehmoment-Parameter Winkelparameter Drehmomentkoeffizi ent-Parameter Schwellenwert Abschnitt -Parameter Klassentyp Abschnitt Maßeinheit HINWEIS: Die in der folgenden Tabelle beschriebenen Parameter sind in allen Kontrollstrategien einsetzbar.
Seite 114 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 114 / 251 Seite DREHMOMENT-PARAMETER HINWEIS: Die Drehmoment-Parameter sind nicht aktiv, wenn die Kontrollstrategie (in den Steuerungseinstellungen) auf Freiwinkel eingestellt ist. Drehmoment-Grenzwert (max.) für ein OK-Ergebnis. Es wird gemäß der vom Benutzer in Abschnitt „Klassentyp“ getroffenen Auswahl erzielt. Max.
Seite 115 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 115 / 251 Seite Für Drehmomentschlüssel ist dieser Schwellenwert zur Feststellung des richtigen Klick-Punktes wichtig. Der Schwellenwert muss auf einen geeigneten Wert für den speziellen zu testenden Drehmomentschlüssel eingestellt werden (die Messkurven mehrerer Tests sollten untersucht werden, um den besten Wert für den richtigen Klick-Punkt festzustellen): Drehmoment Klick-Punkt...
Seite 116 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 116 / 251 Seite zweiter Für Drehmomentschlüssel- und Schrauber-Strategien wird dieser Schwellenwert Schwellenwert verwendet, um den unteren Drehmomentbereich der Kurve auszufiltern, um ihn von der Analyse der Spitzenwert-Erkennung auszuschließen. Er wird als Prozentsatz des maximal erreichten Drehmoments während des Tests errechnet.
Seite 117 PSatzes Steuerungseinstellungen“). Für Impulsschrauber korrigiert der Drehmomentkoeffizient den von Delta Cart II gemessenen Drehmomentwert zur Anpassung an das tatsächliche Drehmoment verwendet, das vom Impulsschrauber auf die Verbindung (Restdrehmoment) ausgeübt wird. Stellen Sie den Drehmomentkoeffizienten zwischen 0,1 und 10 ein.
Seite 118: Abschnitt Klassentyp
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 118 / 251 Seite 2. Führen Sie 25 Schraubvorgänge am FCT-Umwandler mit Schrauber durch. Notieren für jeden Schraubvorgang Drehmomentergebnis Elektrowerkzeugs und das Lastergebnis des FCT- Umwandlers. 3. Zu berechnen: Durch den Schrauber erhaltener Durchschnittswert T des Drehmoments.
Seite 119: Optionseinstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 119 / 251 Seite 7.1.3 Optionseinstellungen Die Optionseinstellungen verwalten die Zeit-Parameter, die Chargen-Parameter, die Impuls- Parameter, die Filterparameter, den Abschnitt Spitzenwert-Überwachung, den Abschnitt Ergebnis- Überwachung und den Abschnitt Rotation. Siehe die folgende Tabelle für weitere Details. Zeit-Parameter Chargen-Parameter Impuls-Parameter...
Seite 120 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 120 / 251 Seite CHARGEN-PARAMETER Aktivieren Sie diese Markierung zur Aktivierung der Charge für den PSatz. HINWEIS: Wenn der Testtyp (in den Steuerungseinstellungen – Chargenzählung Erstellung eines PSatzes) auf SPC eingestellt ist (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes - Steuerungseinstellungen“), wird die Chargenzählung automatisch aktiviert.
Seite 121: Abschnitt Spitzenwert-Überwachung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 121 / 251 Seite HINWEIS: Wenn Kontrollstrategie Steuerungseinstellungen – Erstellung eines PSatzes) auf Freiwinkel eingestellt ist (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes - Steuerungseinstellungen“), ist die Filterfrequenz nicht verfügbar. ABSCHNITT SPITZENWERT-ÜBERWACHUNG Spitzenwert HINWEIS: Wenn Kontrollstrategie Steuerungseinstellungen – Erstellung eines PSatzes) auf Knickschlüssel eingestellt ist (siehe Absatz „Erstellung eines Spitzenwert PSatzes...
Seite 122: Abschnitt Rotation
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 122 / 251 Seite HINWEIS: Wenn Kontrollstrategie Steuerungseinstellungen – Erstellung eines PSatzes) auf Schrauber oder Spitzenwert eingestellt (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes - Steuerungseinstellungen“), ist das Winkelergebnis verfügbar. HINWEIS: Der Winkel wird ab dem Winkel-Schwellenwert gemessen.
Seite 123 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 123 / 251 Seite HINWEIS: Es ist möglich, die Hinweise automatisch anzuzeigen. Gehen Sie zur PSatz-Liste und zeigen Sie mit der Maus auf die Spalte „Name“ entsprechend dem festgelegten PSatz. Nachfolgend ein Beispiel: Geben Sie das Feld Drehmoment-Toleranz entweder als Prozentsatz oder als Wert ein (entsprechend dem gewählten Messwert).
Seite 124 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 124 / 251 Seite Drehmoment- Winkel- Kontrollstrategie Hinweise Toleranz Toleranz Siehe folgenden Hinweis. Spitzenwert AKTIVIERT (*) AKTIVIERT (*) Drehmoment / Winkel-Strategie Siehe folgenden Hinweis. Impulsschrauber AKTIVIERT (*) DEAKTIVIERT Nur Drehmoment-Strategie Siehe folgenden Hinweis. Impulsschrauber AKTIVIERT (*) DEAKTIVIERT Nur Drehmoment-Strategie vorgespannt Siehe folgenden Hinweis.
Seite 125: Erstellung Eines Werkzeugs
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 125 / 251 Seite Drehmoment und AKTIVIERT (*) AKTIVIERT (*) Siehe folgenden Hinweis. Winkel Aktiviert entsprechend der Wahl von Kontrollstrategie, Statistiktyp und Testtyp. Für weitere Einzelheiten zu Testtyp, Prüftyp und Statistiktyp siehe den Absatz „Erstellung eines PSatzes Steuerungseinstellungen“. HINWEIS: Speichern Sie mit Hilfe des Symbols Speichern auf der rechten Seite die Erweiterte Option, bevor Sie die PSatz-Details-Seite verlassen: 7.2 Erstellung eines Werkzeugs...
Seite 126 Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dann zwischen dem einfachen und dem erweiterten Export der Werkzeuge. Wenn Sie den Exporttyp Einfach wählen, wird eine Excel-Datei erstellt, die die in der Delta Cart II- Werkzeugliste angezeigten Informationen enthält.
Seite 127 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 127 / 251 Seite Wenn mehrere PSätze mit dem Werkzeug verknüpft sind, wird der erste PSatz ausgeführt. Doppelklicken Sie auf ein Werkzeug, um die verknüpften PSätze zu ändern (siehe Absatz „Einstellungen Verknüpfte PSätze“ für weitere Details). Das Barcode-Symbol ermöglicht das Scannen oder manuelle Einfügen eines Barcodes, um das bzw.
Seite 128 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 128 / 251 Seite Das folgende Pop-up-Fenster wird angezeigt: Schaltfläche Drucken Schaltfläche Klicken Sie entweder auf die Schaltfläche Drucken (um den gewählten Bericht zu drucken) oder auf die Schaltfläche PDF (um den Bericht in einer .pdf-Datei zu speichern). Im unteren Teil des Werkzeug-Menüs ist es möglich, die Werkzeug-Liste zu filtern (das kann hilfreich sein, wenn mehrere Werkzeuge in der Werkzeugliste stehen).
Seite 129 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 129 / 251 Seite Klicken Sie auf die Symbole auf der rechten Seite, zum Erstellen, Ändern, Kopieren, Einfügen oder Löschen eines Werkzeugs: Neues Werkzeug Werkzeug ändern Werkzeug kopieren Werkzeug einfügen Werkzeug löschen Bei Erstellung eines neuen Werkzeugs erscheint der rechts gezeigte Bildschirm: Standardmäßig wird die erste verfügbare...
Seite 130: Allgemeine Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 130 / 251 Seite Der folgende Werkzeug-Details-Bildschirm wird angezeigt: 7.2.1 Allgemeine Einstellungen 03/2022 130 (251)
Seite 131 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 131 / 251 Seite Das neue Werkzeug kann die folgenden Typen von Werkzeugtests verwalten: Knickschlüssel Druckluftschrauber Spitzenwert Impulsschrauber Impulsschrauber vorgespannt HINWEIS: Wenn ein PSatz mit dem Werkzeug verknüpft ist (siehe Absatz „Einstellungen für verknüpfte PSätze“ für weitere Details), ist es nicht möglich, den Typ zu ändern: Entfernen Sie assoziierte PSätze, um den Typ zu ändern.
Seite 132: Parameter-Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 132 / 251 Seite automatisch eingesetzt (siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“). Es ist allerdings möglich, es in diesem Abschnitt jederzeit zu ändern. Kaufpreis Kaufpreis ist eine praktische Option, welche der Benutzer verwenden kann, um Notizen über die Charakteristiken des neuen Werkzeugs zu erstellen.
Seite 133 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 133 / 251 Seite Wartung Wartend Der Status-Abschnitt ist ein praktisches Werkzeug, welches der Benutzer verwenden kann, um den realen Status zu definieren, der jedes Werkzeug charakterisiert. Der Abschnitt Hinweise ist ein praktisches Werkzeug, welches der Benutzer Hinweise verwenden kann, um über den Status, der jedes Werkzeug charakterisiert, Notizen zu erstellen.
Seite 134: Steuerungseinstellungen
Vorrang vor dem Kalibrierintervall auf PSatz-Ebene, das dann ignoriert wird. 7.2.3 Steuerungseinstellungen Hersteller Typ des Herstellers des an Delta Cart II angeschlossenen Controllers. Innerhalb dieses Tabs kann der Benutzer 0 bis 50 Zeichen eingeben, ausgenommen die folgenden: “ ‘...
Seite 135 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 135 / 251 Seite Modell Typ des Modells des an Delta Cart II angeschlossenen Controllers. Innerhalb dieses Tabs kann der Benutzer 0 bis 50 Zeichen eingeben, ausgenommen die folgenden: “ ‘ < > & Seriennummer Typ der Seriennummer des an Delta Cart II angeschlossenen Controllers.
Seite 136: Test-Einstellungen
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 136 / 251 Seite 7.2.4 Test-Einstellungen Wenn der Statistiktyp (während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“) auf Wenn der Statistiktyp Generisch eingestellt (während der Erstellung wurde, sind die des neuen Werkzeugs TESTEINSTELLUNGEN bestimmt: siehe Absatz nicht verfügbar.
Seite 137 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 137 / 251 Seite 7.2.4.2 ISO 6789 Wenn der Statistiktyp (während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“) auf ISO 6789 eingestellt wurde, werden die TESTEINSTELLUNGEN im Zusammenhang mit dem Abschnitt ISO 6789 (Nm) aktiviert: Dieser Abschnitt ist durch drei verknüpfte P-Sätze gekennzeichnet, die automatisch erstellt werden (einer für jeden Test: Test 1, Test 2 und Test 3) (für weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt „Verknüpfte PSätze –...
Seite 138 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 138 / 251 Seite HINWEIS: Nach den Bedürfnissen des Kunden kann der mit jedem Test assoziierte Zielwert manuell geändert werden. Weil das in den Parametereinstellungen definierte maximale Drehmoment (das maximale Drehmoment wird während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs –...
Seite 139 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 139 / 251 Seite Minimales Drehmoment (harte Verbindung) und maximales Drehmoment (harte Verbindung) sind die einzigen änderbaren Felder. Standardmäßig ist das minimale Drehmoment (harte Verbindung) durch einen Zielwert gleich dem minimalen Drehmoment in den Parametereinstellungen (das minimale Drehmoment wird während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs –...
Seite 140: Einstellungen Verknüpfte Psätze
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 140 / 251 Seite 7.2.5 Einstellungen verknüpfte PSätze Einstellungen verknüpfte PSätze: Der Statistiktyp (definiert während der Erstellung des neuen Werkzeugs: Siehe den Absätzen „Erstellung eines Werkzeugs“) wird auf Einstellungen Generisch gestellt. verknüpfte PSätze: Der Statistiktyp (definiert während der Erstellung des neuen Werkzeugs: Siehe die...
Seite 141 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 141 / 251 Seite Auf dem obigen Bildschirm wird die Statistik-Spalte jedes PSatzes (welche das Ergebnis des Tests zeigt) in drei verschiedenen Farben angezeigt.  Sie wird in grün angezeigt, wenn sie mit OK-Ergebnissen ausgeführt wurde. ...
Seite 142 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 142 / 251 Seite Dieses Symbol ist aktiv, wenn der Testtyp (in den Steuerungseinstellungen – Erstellung eines PSatzes) auf SPC eingestellt ist (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes - Steuerungseinstellungen“). Es zeigt das Testergebnis nach den Statistik-Kontrollregeln: 7.2.5.2 ISO 6789 Wenn der Statistiktyp (während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“) auf ISO 6789 eingestellt wurde, sind drei verknüpfte PSätze pro Test...
Seite 143 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 143 / 251 Seite 7.2.5.3 ISO 5393 Wenn der Statistiktyp (während der Erstellung des neuen Werkzeugs bestimmt: Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“) auf ISO 5393 eingestellt wurde, werden vier verknüpfte PSätze (zwei pro mechanische Verbindung: hart und weich) automatisch erstellt und der folgende Bildschirm wird angezeigt: Standardmäßig werden die ersten...
Seite 144: Ausführung Des Tests
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 144 / 251 Seite 7.3 Ausführung des Tests Vor der Durchführung eines Tests, folgen Sie den unten befindlichen Richtlinien: 1. Erstellen Sie einen PSatz (oder mehrere) (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes“). 2. Erstellen Sie ein Werkzeug (siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“). 3.
Seite 145 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 145 / 251 Seite Zur Ausführung nur eines speziellen PSatzes (wenn der Statistiktyp während der Erstellung des neuen Werkzeugs auf Generisch gestellt worden ist - siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“) auf das Werkzeug doppelklicken und einen PSatz wählen: Auf Werkzeug doppelklicken Werkzeug-...
Seite 146: Ergebnisdoppellesung Aktivieren (Nur Cm/Cmk-, „Generische" Werkzeuge) Deaktiviert
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 146 / 251 Seite HINWEIS: Die Delta-Cart-II-Software wählt automatisch den für den Test brauchbaren Umwandler mit niedrigerer Kapazität. Man kann einen Umwandler mit höherer Kapazität wählen, indem man auf ihn klickt: Klicken zum Von der Wechsel des Software Umwandlers...
Seite 147: Ergebnisdoppellesung Aktivieren (Nur Cm/Cmk-, „Generische" Werkzeuge) Aktiviert
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 147 / 251 Seite Legen Sie das Werkzeug auf den an der rechten oberen Ecke hervorgehobenen Umwandler, warten Sie auf die LED Bereit und starten Sie den Werkzeugtest: Test-Zählung Aktuelle Messung Bereit-LED Grüne LED (wenn das Der für den Ergebnis OK Test gewählte...
Seite 148: Automatische Doppellesung Aktiviert
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 148 / 251 Seite  Klicken Sie auf das Tastatur-Symbol und geben Sie dann das Drehmoment-Ergebnis ein. Drücken Sie Eingabe, um den eingegebenen Wert zu speichern und zum Schraubvorgang- Bildschirm zurückzukehren.  (Wenn ein Winkelwert in der gegenwärtigen Strategie zur Verfügung seht): Zweimal auf die leere Zelle in der Spalte Winkel-Controller klicken, um das Tastatur-Symbol anzuzeigen.
Seite 149: Diagramme Drehmoment\Zeit, Drehmoment\Winkel, Winkel\Zeit
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 149 / 251 Seite Wenn die Verbindung mit dem Controller hergestellt ist, leuchtet die grüne LED BEREIT oben rechts am Display auf. Bei jedem neuen Schraubvorgang werden auf derselben Linie der Ergebnistabelle Messbank- und Spindelergebnisse angezeigt: Am Ende des Werkzeugtests werden die laufende Messung und Echtzeit-Spuren angezeigt.
Seite 150 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 150 / 251 Seite Im Ergebnis-Bereich zeigt eine Markierung, ob das Ergebnis gültig ist (der Test endete korrekt und das Ergebnis wurde gemessen). gemessen). Für Klick-Drehmomentschlüssel bedeutet diese Markierung, dass Drehmomentschlüssel-Klick-Punkt erkannt wurde: Ergebnisse Klick- Drehmomentsc Ergebnisse hlüssel...
Seite 151 Fenster: Einen Barcode-String eingeben oder einen Barcode mit dem an Delta Cart II über USB angeschlossenen Barcode-Scanner scannen. Der eingegebene String wird mit den Testergebnissen assoziiert. Wenn während der Erstellung eines PSatzes die Option Barcode benötigt...
Seite 152 Schraubvorgangszähler“. Dieser zeigt die Anzahl der Schraubvorgänge in Echtzeit an. Symbollei Der „Umwandler-Schraubvorgangszähler“ ist unter den folgenden Bedingungen grün.  Wenn der Delta Cart II an einen Umwandler angeschlossen ist. HINWEIS: Die obige Bedingung ist korrekt für alle Umwandlermodelle außer FCT. 03/2022 152 (251)
Seite 153 Zählerschwellenwert aktivieren (nur FCT-Umwandler) nicht gewählt ist (siehe Absatz „Hilfsprogramme – FCT-Umwandler” für weitere Einzelheiten). HINWEIS: Der „Umwandler-Schraubvorgangszähler“ wird zum „Schraubenschmierungs- Schraubvorgangszähler”, wenn Delta Cart II an den FCT-Umwandler angeschlossen ist.  Wenn der Delta Cart II an FCT angeschlossen ist, FCT-Schraubvorgangs-Zählerschwellenwert aktivieren (nur FCT-Umwandler) gewählt ist, und der Zähler niedriger ist als der eingestellte...
Seite 154 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 154 / 251 Seite Im Bereich Ergebnisse können zwei neue Spalten angezeigt werden: Drehmoment-Controller und Winkel-Controller. HINWEIS: Die Spalte Drehmoment-Controller ist immer aktiv, während die Spalte Winkel- Controller entsprechend Kontrollstrategie und/oder PSatz- Steuerungseinstellungen definierten Prüftyp aktiv ist (siehe Absatz „Erstellung eines PSatzes –...
Seite 155 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 155 / 251 Seite Wenn ein Ergebnis der gegenwärtigen Charge existiert, muss Benutzer die gegenwärtige Charge mit demselben Umwandler fertigstellen. Wenn bei Neustart der Charge ein anderer Umwandler gewählt worden ist, wird die Meldung „GEEIGNET/NICHT ERLAUBT“ angezeigt: Sobald der Werkzeugtest gestartet worden ist, schreitet die Chargenausführung bis zum Ende des Tests nicht automatisch fort.
Seite 156 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 156 / 251 Seite HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Speichern (auf der Symbolleiste) gewählt wird, bevor Controller- Ablesungswerte für Drehmoment und/oder Winkel manuell eingegeben werden, erscheint folgende Warnmeldung: Nach manueller Eingabe der Controller-Ablesungswerte für Drehmoment und/oder Winkel entsprechend der Spalte Drehmoment-Controller und/oder Winkel-Controller kann der Werkzeugtest fortgesetzt werden (siehe nachfolgender Bildschirm): Die Controller-Ablesungswerte für...
Seite 157 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 157 / 251 Seite Am Ende des letzten Tests erscheint nach Eingabe der Controller-Ablesungswerte für Drehmoment und/oder Winkel entsprechend der Spalte Drehmoment-Controller und/oder Winkel-Controller der folgende Bildschirm: Füllen Sie die Spalte Drehmoment-Controller und/oder die Spalte Winkel-Controller mit den entsprechenden Daten.
Seite 158 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 158 / 251 Seite Das folgende Pop-up-Fenster erscheint: Schließen -Symbol Speichern- Symbol Klicken Sie zuerst auf das Symbol Speichern, dann klicken Sie auf das Symbol Schließen. Das folgende Pop-up-Fenster wird angezeigt: Schließen -Symbol OK-Symbol Zum Speichern des Ergebnisberichts auf das OK-Symbol klicken (siehe Absatz „Erstellung eines Werkzeugs“...
Seite 159 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 159 / 251 Seite Nach Klicken auf OK erscheint das folgende Pop-up-Fenster Ergebnisbericht: Im unteren Teil des Pop-up-Fensters Ergebnisbericht stehen die folgenden Symbolen zur Verfügung:  Drucken-Symbol  PDF-Symbol  Speichern-Symbol  Schließen-Symbol Das Drucken-Symbol macht es dem Benutzer möglich, den Bericht zu drucken.
Seite 160: Arbeiten Mit Einer Testroute
Zur Erstellung eines Sets von Elementen, die gemeinsam getestet werden, können die Werkzeuge in Routen gruppiert werden. Die Routen können entweder durch Delta-Chart-II-Software oder von DeltaQC-Software erstellt werden und zu Delta Cart II übertragen werden (siehe Absatz „Arbeiten mit „DeltaQC“-Software“ für weitere Details).
Seite 161 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 161 / 251 Seite Klicken Sie auf die folgenden Symbole zum Erstellen, Ändern, Kopieren, Einfügen oder Löschen einer Route: Neue Route Route ändern Route kopieren Route einfügen Route löschen Bei Erstellung einer neuen Route erscheint der folgende Bildschirm: Standardmäßig wird die erste verfügbare Routen- Nummer zugewiesen...
Seite 162 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 162 / 251 Seite Der folgende Routen-Programmierungs-Bildschirm wird angezeigt: Wählen Sie den Tab Verknüpfte Werkzeuge, um Werkzeuge zu der Route hinzuzufügen: Werkzeuge zur Route hinzufügen Gewählte Tasten zum Werkzeuge Ändern der entfernen Reihenfolge Gewählte Werkzeuge Werkzeuge testen Zu der Route...
Seite 163 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 163 / 251 Seite Klicken Sie auf das Werkzeug-Symbol, um Werkzeuge zu der Route hinzuzufügen: Werkzeuge wählen Zum Bestätigen auf das OK-Symbol klicken HINWEIS: Es ist möglich bis zu 1000 Werkzeuge zu einer Route hinzuzufügen. Sobald die Route erstellt und der Test gestartet wurde, werden alle Werkzeuge, die zur Route gehören, getestet.
Seite 164: Ergebnisanzeiger
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 164 / 251 Seite 8 ERGEBNISANZEIGER Die Funktion Ergebnis-Anzeiger ruft die am Ende der Tests gespeicherten Ergebnisse ab. Ergebnis- Anzeiger Klicken Sie auf das Symbol Ergebnis-Anzeiger. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: PSatz auswählen Aus-/ Abwahl aller PSatz PSätze...
Seite 165 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 165 / 251 Seite Ein oder mehrere Ergebnisse können gewählt und gelöscht werden. HINWEIS: Verwenden Sie den Befehl Alle wählen, um alle Ergebnisse zu wählen. Befehl Alle wählen Ausgewählte Ergebnisse Gelöschte gewählte Ergebnisse Der untere Bereich des Bildschirms enthält eine Such-/Filter-Funktion. Es ist möglich, nach den Ergebnissen eines verknüpften spezifischen PSatzes, nach den Ergebnissen einer spezifischen Werkzeugseriennummer oder nach einem Filter nach Test-Strategie, Testtyp, Status oder Test-Datum zu suchen.
Seite 166 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 166 / 251 Seite Wenn Match whole word (Nur ganzes Wort) aktiviert ist, muss der vollständige PSatz-Name und/oder die Werkzeug SN eingegeben werden. Klicken Sie auf eine Spalte, um die Ergebnisse nach dem Spaltenfeld zu sortieren: HINWEIS: Bei Nicht-OK-Ergebnissen liefert die Spalte „Ergebnisdetails“...
Seite 167: Ergebnis-Anzeiger Mit Deltaqc
167 / 251 Seite 8.1 Ergebnis-Anzeiger mit DeltaQC Die Ergebnisse können, nachdem sie von Delta Cart II heruntergeladen wurden, auch von DeltaQC angezeigt werden. Zum Herunterladen der Ergebnisse siehe Absatz „Daten von Delta Cart II herunterladen“. Klicken Sie auf das Symbol Ergebnis-Anzeiger:...
Seite 168 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 168 / 251 Seite Die folgende „Ergebnis-Anzeiger-Seite“ wird angezeigt: Wählen/Abwählen aller Haupt- Symbolleiste Ergebnisse Gefundene Ergebnisse Drop-down- Schaltfläche Fortschrittsbalken Export Menü Filter Schaltfläche Schaltfläche PSatz-Filter Löschen Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um die Ergebnisse gemäß der gewählten Spalte zu organisieren.
Seite 169 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 169 / 251 Seite Wählen Sie den Test aus, der angezeigt werden soll, und klicken Sie auf OK. Die Optionen „Fortschrittsbalken“ und „Gefundene Ergebnisse“ liefern wichtige Daten zu den Ergebnissen. Der „Fortschrittsbalken“ (siehe obiger Bildschirm) ist ein grafisches Kontrollelement, mit dem der Fortschritt des Downloads der Ergebnisse angezeigt wird: Wenn er ganz grün ist, sind alle Ergebnisse heruntergeladen.
Seite 170 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 170 / 251 Seite Die Excel-Datei wird automatisch geöffnet: 03/2022 170 (251)
Seite 171: Kurvenanzeiger
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 171 / 251 Seite 9 KURVENANZEIGER Die Funktion Kurvenanzeiger lädt die letzten 10 nach dem Werkzeugtest gespeicherten Kurven (siehe Absatz „Ausführung des Tests“) von der Datenbank gemäß den unten spezifizierten Datenintervall und Filter hoch: Auswahl einer Kurve Kurvenan Daten...
Seite 172 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 172 / 251 Seite Es ist möglich, die Drehmomentgrenzwerteund die Drehmoment-Ergebnisse auf dem Diagramm zu aktivieren. Ergebnis Grenzwe Grenzwerte und Ergebnisse aktivieren Wählen Sie zum Heranzoomen der Kurve den zu vergrößernden Bereich: 1. Klicken 2. Freigabe-Klick Ansicht zoomen 03/2022...
Seite 173 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 173 / 251 Seite Um zu der vorhergehenden Ansicht zurückzugehen, klicken Sie auf das Symbol Zoom oder auf das Minuszeichen neben den x/y-Blätter-Leisten: Symbol Zoom Der untere Bereich des Bildschirms enthält eine Such-/Filter-Funktion. Es ist möglich, nach den mit einem bestimmten PSatz verknüpften Kurven, nach den an einer bestimmten Werkzeugseriennummer ausgeführten Kurven oder nach einem Filter nach Test- Strategie oder Test-Datum zu suchen.
Seite 174 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 174 / 251 Seite Klicken Sie auf das Symbol Bericht, um die Kurve zu drucken oder zu exportieren: Bericht- Symbol Der folgende Bericht wird einschließlich der Kurve und der zugehörigen Informationen angezeigt: Bericht durchsuchen Den Bericht in PDF speichern Bericht drucken...
Seite 175: Kurvenanzeiger Mit Deltaqc
175 / 251 Seite 9.1 Kurvenanzeiger mit DeltaQC Die Kurven können, nachdem sie von Delta Cart II heruntergeladen wurden, auch von DeltaQC angezeigt werden. Um die Kurven herunterzuladen siehe Absatz „Daten von Delta Cart II herunterladen II“. Klicken Sie auf das Symbol Kurvenanzeiger und wählen Sie bis zu 10 Kurven: Öffnen der in der Datenbank...
Seite 176 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 176 / 251 Seite In den Bereichen Curve Type (Kurventyp), Limits (Grenzwerte) und Results (Ergebnisse) kann ausgewählt werden, was im Diagramm angezeigt werden soll: Auswahl, was im Diagramm angezeigt werden soll Max. Drehmoment Ergebnis Min. Drehmoment Drehmome nt-Kurve...
Seite 177 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 177 / 251 Seite Um einen Bereich der Kurve zu vergrößern, markieren Sie einfach den Bereich mit der Maus: Bereich Mit Rechts-Klick in der Zoomen wählen vergrößerten Kurve navigieren Während des Vergrößerns kann man mit Rechts-Klick auf dem Diagramm navigieren und den Mauszeiger darauf bewegen.
Seite 178 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 178 / 251 Seite Die Parameter der Kurve werden auf der linken Seite angezeigt: Falls Sie die Kurve im Detail bewerten möchten, klicken Sie auf Show cursor (Cursor einblenden), der Cursor wird auf der grafischen Darstellung aktiviert. Cursor ein/ausblenden Kurvendaten an der Position des Cursors...
Seite 179: Kurve Exportieren
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 179 / 251 Seite 9.1.2 Kurve exportieren Folgende nützliche Tasten befinden sich in der Symbolleiste: Diese Schaltfläche exportiert die Kurvenwerte in eine Excel-Datei Mit dieser Schaltfläche wird ein Bericht erstellt. Symbolleiste Bericht Der Bericht kann mit den Befehlen in der Berichts-Symbolleiste gedruckt oder in eine Excel-PDF-Datei exportiert werden.
Seite 180: Kurvenvergleich
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 180 / 251 Seite 9.1.3 Kurvenvergleich Diese Funktion überlagert die Kurven für einen Vergleich der Schraubvorgänge. Klicken Sie auf Vergleichen zum Öffnen des Vergleichsfensters: Kurventyp Zu vergleichende Kurven wählen Kurvenparameter Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms die zu vergleichenden Kurven. Wählen Sie den Diagramm-Typ mit dem Durchblätter-Fenster Kurventyp In dem Kurvenparameter-Fenster werden alle Parameter und Ergebnisse der Kurven angezeigt Klicken Sie auf die Symbole + oder -, um die Auswahl zu erweitern oder einzuschränken.
Seite 181: Statistiken
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 181 / 251 Seite STATISTIKEN Statistiken Werkzeug- Symbol Optionen wählen Statistik- und Testtyp wählen Der Typ Messung wird normalerweise auf Drehmoment gesetzt. HINWEIS: Bei Tests, die mit einem externen Umwandler durchgeführt wurden, kann der Typ Messung auch auf Winkel gestellt werden, um die Statistiken der Winkelwerte zu sehen.
Seite 182 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 182 / 251 Seite Klicken Sie auf das PSatz-Symbol: PSatz- Symbol. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie den PSatz und klicken Sie zum Bestätigen auf PSatz auswählen Zum Bestätigen auf OK klicken HINWEIS: Wenn ein PSatz geändert wurde, wird es zweimal mit verschiedenen Parametern angezeigt.
Seite 183 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 183 / 251 Seite Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Chargen (die gewählten Chargen müssen die gleiche Größe haben) und klicken Sie zum Bestätigen auf das OK-Symbol: Chargen wählen Zum Bestätigen auf OK klicken Klicken Sie auf das Symbol Ergebnisse: Ergebniss e-Symbol...
Seite 184 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 184 / 251 Seite Die gewählten Ergebnisse werden wie folgt angezeigt: Ergebnisse Für Cm-Cmk-Tests werden die wichtigsten statistischen Parameter im Tab Standard angezeigt (für Statistik-Kontrolltests ist dieser Tab leer): Statistiken Ergebnis 03/2022 184 (251)
Seite 185 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 185 / 251 Seite Klicken Sie auf den Tab Diagramme, um die Diagramme zu sehen. Wählen Sie dann den Diagrammtyp: Diagram mtyp wählen Für alle Diagramme ist es möglich, einen Bereich durch Markierung mit der Maus/dem Touchscreen zu vergrößern.
Seite 186 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 186 / 251 Seite Das Fähigkeitsdiagramm zeigt die Ergebnisse eines Cm-Cmk-Tests der Reihe nach: Das Balkendiagramm zeigt alle Ergebnisse eines Cm-Cmk-Tests in Form eines Balkendiagramms, mit den Details, wie viele Ergebnisse in einen festgelegten Bereich fallen: Anzahl der in einem angegebenen Bereich gefundenen Ergebnisse...
Seite 187: Diagramm Drucken/Exportieren
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 187 / 251 Seite Die Regelkarte zeigt die X/R-Diagramme für einen Statistik-Kontrolltest: Regel wählen Ergebnis Wählen Sie die statistischen Kontrollregeln in dem Menü oben auf dem Diagramm. Das zu der gewählten Regel gehörende Ergebnis erscheint im unteren Bereich des Diagramms. HINWEIS: Siehe die Absätzen „Regeln für statistische Kontrolle“...
Seite 188 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 188 / 251 Seite Durch Anklicken des Symbols Bericht wird das folgende Fenster angezeigt: Bericht durchsuchen/zoom Durch den Bericht blättern Bericht exportieren/druck Das Symbol Export/Drucken in der linken unteren Ecke dient zum Speichern des Berichts (als PDF- Datei) oder zum Drucken.
Seite 189: Regeln Für Statistische Kontrolle
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 189 / 251 Seite 10.2 Regeln für statistische Kontrolle Die Testgrenzen für eine statistische Kontrolle werden im nächsten Bild angezeigt: Oberer Grenzwert Obere Kontrollgrenze Obere Warngrenze Ziel (Nennwert) Untere Warngrenze Testgrenze Untere Kontrollgrenze Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert (UL) und unterer Grenzwert (LL) sind die für den Test festgelegten Grenzwerte.
Seite 190 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 190 / 251 Seite Die folgenden Regeln werden zur Bestimmung der Ergebnisse auf die statistischen Kontrolltests angewendet.  Durchschnitt außerhalb der Kontrollgrenzen:  Zu große Streuung: Die Streuung gilt als zu groß, wenn der Unterschied zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert größer ist als der Bereich (wie oben angezeigt berechnet).
Seite 191 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 191 / 251 Seite Die folgenden Regeln werden auf die letzten Mittelwerte einer Testreihe angewendet, die für eine Reihe von statistischen Kontrolltests ausgeführt werden:  Die letzten 7 Durchschnitte über oder unter dem Nennwert:  Die letzten 7 Durchschnitte nehmen zu oder ab: ...
Seite 192: Statistiken Mit Deltaqc
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 192 / 251 Seite  Die letzten 4 Durchschnitte außerhalb 1/3 der Kontrollgrenze: 10.3 Statistiken mit DeltaQC Statistiken können mit den nach DeltaQC exportierten Ergebnissen berechnet werden: Klicken Sie auf das Statistik-Symbol: Statistiken Das folgende Fenster wird angezeigt: Delta Cart Kontroll- und Standard-Typen...
Seite 193 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 193 / 251 Seite Wählen Sie den Ordner Allgemein in diesem Fenster. Wählen Sie DeltaCart. Die Messung wird normalerweise auf Drehmoment gesetzt. HINWEIS: Bei Tests, die mit einem externen Umwandler durchgeführte wurden, kann auch auf Winkel eingestellt werden, um die Statistiken der Winkelwerte zu sehen. Test wird automatisch auf Werkzeugtest gesetzt.
Seite 194 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 194 / 251 Seite Wählen Sie eine oder mehrere Chargen, die Ergebnisse von mit dem ausgewählten PSatz durchgeführten Tests enthalten. Beachten Sie, dass eine Mehrfachauswahl nur bei Chargen mit der gleichen Größe erlaubt ist (in der Spalte rechts angezeigt). Gehen Sie nach Wahl des Statistiktyps im Ordner Allgemein zum Feld Ergebnisse, um die Ergebnisse anzuzeigen und auszuwählen.
Seite 195 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 195 / 251 Seite Wählen Sie nach Wahl des Ergebnisse-Ordners den Ordner Werte, um die Ergebnisse zu laden und anzuzeigen: Drehmoment- oder Winkelwerte werden entsprechend der Auswahl im Ordner Allgemein angezeigt. HINWEIS: Klicken Sie nach Änderungen in den vorhergehenden Fenstern (z. B. Änderung des Statistiktyps oder Einschließen unterschiedlicher Chargen) erneut auf diesen Ordner, damit die einschlägigen Ergebnisse im nächsten Ordner (Statistik) angezeigt werden.
Seite 196 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 196 / 251 Seite Wenn die drei vorhergehenden Ordner korrekt eingestellt wurden, werden im Ordner Statistik die Statistik und die Berichte für die ausgewählten Ergebnisse angezeigt: Der Ordner wird automatisch ausgewählt Statistiken Anmerkungen Darstellungen Dieses Fenster wählt automatisch den Ordner ISO, CNOMO, NF oder Normalverteilung, abhängig davon, was vorher ausgewählt wurde (im Ordner Allgemein).
Seite 197 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 197 / 251 Seite Im unteren Teil des Fensters stehen vier Kurvendarstellungen zur Auswahl. In jeder Darstellung ist es möglich, durch Wahl mit der Maus einen Bereich zu zoomen und den gezoomten Bereich durch Rechtsklicken und Bewegen der Maus zu durchsuchen. Die Grafische Anzeige zeigt alle Ergebnisse gegenüber dem Testdatum: Das Capability chart (Fähigkeitsdiagramm) zeigt alle Ergebnisse in der Reihenfolge:...
Seite 198 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 198 / 251 Seite Das Balkendiagramm zeigt alle Ergebnisse in einem Balkendiagramm, das zeigt, wie viele Ergebnisse in ein bestimmtes Intervall fallen: Anzahl der Ergebnisse, die in das Intervall fallen. Die Control chart (Kontrollkarte) zeigt die Kennlinien X, R für die statistischen Kontrolltests: Zusammenfas sung...
Seite 199 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 199 / 251 Seite Rechts im Feld Anmerkungen wird detailliert aufgeführt, welche Regel(n) im Test nicht erfüllt wurde(n). Beachten Sie, dass hier alle sieben Regeln berücksichtigt werden, während an Delta die verschiedene Regeln aktiviert/deaktiviert werden können. Die Symbole Korrigierende Maßnahme zeigen, ob das Werkzeug/der Prozess OK ist, oder ob neu kalibriert werden muss, indem das Drehmoment erhöht oder gesenkt wird.
Seite 200: Darstellung Exportieren
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 200 / 251 Seite 10.3.1 Darstellung exportieren Jede der oben gezeigten Darstellungen bietet einige Befehle für Erstellung/Export/Drucken des Berichts: Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Darstellung zu einer JPEG-Datei zu exportieren, oder Print (Drucken), um die Darstellung zu drucken. Klicken Sie auf Report (Bericht), um den folgenden Bericht zu erstellen: Durch den Bericht blättern...
Seite 201: Statistische Berechnung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 201 / 251 Seite 10.4 Statistische Berechnung Hier sind die von Delta-Cart-II-Software und DeltaQC zur Berechnung der statistischen Ergebnisse verwendeten Formeln:    Durchschnittswert (Durchschnitt):          Standardabweichung (Sigma): ...
Seite 202 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 202 / 251 Seite Momentane Streuung: Di    Prozessfähigkeit: CAM CAM  , mit IT (Toleranzintervall) = Max. Toleranz – min. Toleranz Test der Homogenität der Population: Jede Stichprobe der Messungen W muss mit Folgendem übereinstimmen: ...
Seite 203: Iso-Standard
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 203 / 251 Seite Anzahl der Koeffizient C Stichproben 1,17 1,16 1,15 1,15 1,14 1,14 20 bis 22 1,13 23 bis 25 1,12 26 bis 31 1,11 32 bis 35 1,10 36 bis 44 1,09 45 bis 51 1,08 Koeffizient der Position und Streuung: Cpk...
Seite 204: Nf-Standard E 60-181
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 204 / 251 Seite σ = Standardabweichung Koeffizient der Position und Streuung: Cpk            10.4.3 NF-Standard E 60-181  e  = Schätzfunktion der spezifischen Standardabweichung für jede Modusnummer, mit k als die Anzahl der Stichproben.
Seite 205: Test Auf Normalverteilung: Population Unter 50 Messungen (Shapiro-Wilk-Test)
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 205 / 251 Seite 10.4.4 Test auf Normalverteilung: Population unter 50 Messungen (Shapiro-Wilk-Test) 1) Berechnung von S          , mit ; und N die Anzahl der Messungen der Population ist 2) Berechnung von b: ...
Seite 206: Test Auf Normalverteilung: Normalstreuungstest: Population Unter 50 Messungen (Chi-Quadrat-Test)
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 206 / 251 Seite 3) Berechnung von W: W  Es gibt eine 5-prozentige Wahrscheinlichkeit einer nicht normalen Verteilung, wenn W niedriger ist als das in der folgenden Tabelle vorgegebene W95: 0,881 0,905 0,918 0,927 0,934 0,940 0,945...
Seite 207 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 207 / 251 Seite Wenn: n = Anzahl der Messungen in Klasse i n' = theoretische Anzahl von Messungen für eine normale Verteilung          ): Reduzierte Tabelle der normalen Verteilung ...
Seite 208: Q54000
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 208 / 251 Seite 10.4.6 Q54000 Q54000_1990: Die Streuung für die j-ste Gruppe wird wie folgt berechnet:   Wenn: ist der maximale Wert in den Stichproben der j-sten Gruppe. ist der minimale Wert in den Stichproben der j-sten Gruppe. Der Durchschnittswert von Wj wird wie folgt berechnet: ...
Seite 209 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 209 / 251 Seite Der Wert σ wird wie folgt berechnet:    C          Wobei C in der obigen Tabelle gegeben ist und   ...
Seite 210 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 210 / 251 Seite Wobei dn auf der Grundlage der Anzahl der Stichproben nach der folgenden Tabelle berechnet wird: 10 ÷ 16 1,128 1,693 20 ÷ 28 2,059 30 ÷ 100 2,326 110 ÷ 5000 3,078 Und σi bezieht sich auf den gesamten Satz der Stichproben.
Seite 211: Hilfsprogramme
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 211 / 251 Seite HILFSPROGRAMME Das Hilfsprogramm-Menü liefert die folgenden Funktionen:  FTP-Übertragung  RS232-Parameter  Sprache  Ergebnis-Präferenzen  Controller  FCT-Umwandler  Klassendefinition  Datenbank  Diagnostik  Verbundene Umwandler  Messwert-Erfassungskarten  Benutzerverwaltung HINWEIS: Die Servicefunktionen (Tab FTP-Übertragung und Tab Erfassungskarten) sind für das Personal des Kundenzentrums reserviert.
Seite 212: Ftp-Übertragung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 212 / 251 Seite 11.1 FTP-Übertragung Der Tab FTP-Übertragung wird für die Konfiguration der Kommunikation zwischen Delta Cart II und der DeltaQC-Software verwendet. Weitere Details siehe Absatz „DeltaQC HINWEIS: Delta Cart Kommunikationseinstellungen“. 11.2 RS232-Parameter Der Tab RS232-Parameter konfiguriert die Parameter der seriellen Schnittstelle. Er wird verwendet, um die Kommunikation mit CVI2 oder CVI3 für Kalibrierungs-Tests einzurichten.
Seite 213: Sprache
213 / 251 Seite 11.3 Sprache Starten Sie nach Wahl der Sprache den Delta Cart II erneut. Der Tab Sprache wählt die Sprache der Software. HINWEIS: Starten Sie nach Wahl der Sprache Delta Cart II erneut. 11.4 Ergebnis-Präferenzen 213 (251) 03/2022...
Seite 214 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 214 / 251 Seite Durch Aktivierung dieser Markierung wird die Drop-down-Liste Ticket- und Etikettendruck am Etikettdrucker aktiv, und am Ende des Tests wird der Benutzer aufgefordert, Ende Tests Drucken der Ergebnisetiketten zu bestätigen: verlangen. (Cm/Cmk, max. 50 Ergebnisse, ISO/Q544000) Druckereinricht...
Seite 215 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 215 / 251 Seite Ende Durch Aktivierung dieser Markierung wird Drop-down-Liste Tests nach Kundenspezifische Etikettenvorlage aktiv, und am Ende des Tests wird der kundenspezifische Benutzer aufgefordert, das Drucken der kundenspezifischen Etiketten zu Etikettdrucken bestätigen. verlangen HINWEIS: Wenn der Benutzer nicht eingeloggt ist, wird das Pop- (Cm/Cmk) up-Fenster Unterschrift angezeigt.
Seite 216 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 216 / 251 Seite Auswahl eines Etiketts Anzeigen eines Etiketts Wählen Sie ein Etikett und klicken Sie auf das Symbol Etikett anzeigen, um es anzuzeigen. Ausgabe Aktivieren Sie diese Markierung für CVI2 und CVI3 Kalibrierung. Siehe die Absätze „CVI-2-Kalibrierung“...
Seite 217 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 217 / 251 Seite Ergebnisdoppelles Nach Wahl dieses Textfelds werden während der Testausführung zwei neue ung aktivieren (nur Spalten (Drehmoment-Controller und Winkel-Controller) in Echtzeit auf dem Messbildschirm angezeigt (siehe Absatz „Ausführung des Tests“ für weitere Cm/Cmk-, „generische“...
Seite 218 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 218 / 251 Seite  Der Fall eines Nicht-OK-Berichts: 03/2022 218 (251)
Seite 219 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 219 / 251 Seite Berichterstellung Durch Aktivieren dieser Markierung kann nach der Durchführung eines Cm- am Ende des Tests /Cmk-Tests Generischen Werkzeugen kundenspezifischer anfordern Ergebnisbericht erstellt werden. (Cm/Cmk, nur Die verfügbaren Optionen für Berichtvorlagen sind: „Generische“...
Seite 220 Die Option Bericht-Logo definiert das an der rechten oberen Ecke jedes Berichts gedruckte Logo. Die folgenden Bericht-Logo-Optionen sind verfügbar:  → Wenn der Benutzer die Option Standard wählt, zeigt Standard jeder Bericht an der rechten oberen Ecke das Desoutter- 03/2022 220 (251)
Seite 221: Controller
Zielordner und klicken Sie schließlich auf Öffnen. 11.5 Controller Der Tab Controller konfiguriert die automatische Kommunikation zwischen Delta Cart II und einem Werkzeug-Controller über Protokoll öffnen (wenn der Controller die Kommunikation entsprechend dem offenen Protokoll unterstützt). Port-Nummer Geben Sie die Port-Nummer des Ports ein, der Delta Cart II über das offene Protokoll an den Werkzeug-Controller anschließen kann.
Seite 222: Fct-Umwandler
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 222 / 251 Seite 11.6 FCT-Umwandler Der Tab FCT-Umwandler konfiguriert die Warnungsschwellenwerte des FCT-Umwandlers. FCT- Wählen Sie dieses Kästchen, um die Schraubvorgangszähler zu aktivieren, Schraubvorgangs- die die Wartungswarnmeldungen am Messbildschirm anzeigen. Wenn FCT- Zählerschwellenwert Schraubvorgangs-Zählerschwellenwert aktivieren (nur FCT-...
Seite 223 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 223 / 251 Seite drücken, um den Schraubvorgangs-Zählerschwellenwert um 500 zu verringern. drücken, um den minimal zulässigen Schwellenwert einzustellen (2000). HINWEIS: Wenn der Schwellenwert des Zählers für das Schrauben-Festziehen erreicht ist, wird eine Informationsmeldung angezeigt. Die Leitspindel des FCT-Umwandlers austauschen und OK drücken, um den Zähler zurückzusetzen.
Seite 224: Klassendefinition
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 224 / 251 Seite 11.7 Klassendefinition Der Tab Klassendefinition definiert zehn Prozentklassen (von Klasse A bis Klasse L). Sie sind auf dem Bildschirm Parametereinstellungen (siehe Absatz „Parameter-Einstellungen - Erstellung eines PSatzes“) unter dem Abschnitt Klassentyp aufgeführt. Standardmäßig ist der jeder Klasse entsprechende Prozentsatz wie folgt: →...
Seite 225 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 225 / 251 Seite Sobald die Klassendefinition am obigen Bildschirm der Hilfsprogramme während der Erstellung der PSätze und der Eingabe der Ziel-Drehmomente am Bildschirm mit den Parametereinstellungen definiert worden ist (siehe den Absätzen „Parametereinstellungen Erstellung eines PSatzes“), ist es möglich, das minimale Ziel-Drehmoment und das maximale Ziel-Drehmoment automatisch entsprechend dem gewählten Klassentyp (durch Klicken auf den Abschnitt Klassentyp) automatisch zu fixieren.
Seite 226: Datenbank
Backup enthalten: PSätze, Werkzeuge, Routen, Ergebnisse, Kurven, Statistiken. Das Backup wird in Speicher von Delta Cart II aufbewahrt. HINWEIS: Es wird empfohlen, ein Backup periodisch durchzuführen (z. B. einmal monatlich, abhängig davon, wie oft Delta Cart II verwendet wird). Backup Wiederherste llung Verfügbare Backups zur...
Seite 227 Seite Das Migration-Symbol wird verwendet, wenn eine neue Software-Version (mit einer neuen Datenbankstruktur) auf dem Delta Cart II aktualisiert wird. In diesem Fall wird nach dem Software- Upgrade automatisch das folgende Fenster angezeigt, um die Migration durchzuführen. Klicken Sie auf das Symbol, um die Migration zu starten:...
Seite 228: Diagnostik
Speicher von Delta Cart II aufbewahrt, aber nur verfügbar, wenn die vorhergehende Software reinstalliert wird. 11.9 Diagnostik Der Tab Diagnose zeigt die „Verbundene Umwandler- Infos“ zu den auf dem Delta Cart II installierten Umwandlern an. Damit sie lesbar werden, klicken Sie nacheinander auf Verbinden, NULL und schließlich Test starten. Externe...
Seite 229 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 229 / 251 Seite HINWEIS: Wenn Delta Cart II an FCT angeschlossen ist, sieht die Diagnose-Seite wie folgt aus: Allgemeine FCT-Infos und Status Schraubvorgangszähler Bereich Zähler rücksetzen Mit „Verbundene Umwandler- Infos“ von FCT lauten wie folgt:...
Seite 230: Verbundene Umwandler
HINWEIS: Die Schaltfläche Löschen löscht den entsprechenden Umwandler endgültig, sodass er nicht länger zur Verfügung steht. HINWEIS: Wenn FCT der an den Delta Cart II angeschlossene Umwandler ist, ist Newton [N] die Maßeinheit. Für alle anderen Umwandlermodelle ist Newton-Meter [Nm] die Maßeinheit.
Seite 231 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 231 / 251 Seite Das folgende Fenster wird angezeigt: Klicken Sie der Reihe nach auf Verbinden, NULL und schließlich Test starten. Externe Umwandlerdaten Stellen Sie sicher, dass die externen Umwandlerdaten in dem Fenster „Verbundene Umwandler- Infos“...
Seite 232: Messwert-Erfassungskarten
Wiederherstellung der originalen Umwandlerdaten durch! Wenn nicht, wird Delta Cart II falsche Drehmomentmessungen durchführen. 11.11 Messwert-Erfassungskarten Der Tab Messwert-Erfassungskarten zeigt die auf Delta Cart II installierten Umwandler. Für jeden einzelnen können die Verbundenen Umwandler-Infos angezeigt werden, indem Sie auf Diagnose klicken (siehe Absatz „Diagnose“ für weitere Details).
Seite 233: Benutzerverwaltung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 233 / 251 Seite 11.12 Benutzerverwaltung Der Tab Benutzerverwaltung macht es dem Administrator möglich, Benutzer und Gruppen zu verwalten. Durch Markieren des Kontrollkästchens Status (siehe nachfolgende Abbildung) können Benutzer und Gruppen hinzugefügt, bearbeitet und gelöscht sowie Berechtigungen zugeteilt werden. Benutzerverwaltung Kontrollkästc hen Status...
Seite 234 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 234 / 251 Seite Benutzer Abschnitt Benutzer Menü Benutzerverwaltung Befehls- Schaltflächen Einen Benutzer registrieren 1. Wählen Sie im Menü Benutzerverwaltung das Symbol Benutzer. 2. Drücken Sie die Schaltfläche Neu ( 3. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfeld Benutzer hinzufügen die folgenden Punkte ein: Benutzername (*): Geben Sie hier einen Benutzernamen ein.
Seite 235 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 235 / 251 Seite Gruppen Gruppen- Abschnitt Menü Benutzerverwaltung Befehls- Schaltflächen Eine Gruppe erstellen 1. Wählen Sie im Menü Benutzerverwaltung das Symbol Gruppen. 2. Drücken Sie die Schaltfläche Neu ( 3. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfeld Gruppe hinzufügen den Namen der neuen Gruppe ein.
Seite 236 6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 236 / 251 Seite Berechtig Berechtigung ungen en-Abschnitt Menü Benutzerverwaltung Wählen Sie im Menü Benutzerverwaltung das Symbol Berechtigungen, um den Berechtigungen-Abschnitt zu öffnen, und lesen sie die Liste der verfügbaren Optionen im Detail. 03/2022 236 (251)
Seite 237: Cvi-2-Kalibrierung
CVI 2- Werkzeug Delta Cart Verwenden Sie für die Verbindung von Delta Cart II und CVI 2 ein serielles Kreuzkabel für Anschluss an den seriellen Port des CVI 2. HINWEIS: Beziehen Sie sich für Einzelheiten zu Anschluss und Kalibrierungsfunktion für CVI 2 auf die spezifische Dokumentation.
Seite 238 Führen Sie für die Kalibrierung die folgenden Schritte durch:  Schließen Sie das System wie in der obigen Abbildung angezeigt an.  Markieren Sie auf dem Delta Cart II die Ergebnisse am seriellen Port (Menü Hilfsprogramme → Ergebnispräferenzen) und konfigurieren Sie die Parameter des seriellen Ports (Menü...
Seite 239 239 / 251 Seite  Definieren Sie am Delta Cart II ein Werkzeug und einen mit dem Werkzeug assoziierten PSatz mit den Charakteristiken für das Drehmoment (und möglicherweise den Winkel) zum Testen des CVI- 2-Werkzeugs. Die Chargengröße bestimmt die Anzahl der Tests für die Kalibrierung. Aktivieren Sie nicht den Barcode im PSatz.
Seite 240: Cvi-3-Kalibrierung
Werkzeug Delta Cart II Verwenden Sie für die Verbindung von Delta Cart II und CVI 3 ein serielles Kreuzkabel für Anschluss an den seriellen Port des CVI 3. HINWEIS: Beziehen Sie sich für den Anschluss von CVI 3, Einzelheiten der CVI-3- Kalibrierungsfunktion und die CVI-Monitor-Software bitte auf die spezifische Dokumentation.
Seite 241 Netzwerk gehören). Der CVI-Monitor kann auf einem externen PC oder auf Delta Cart II installiert sein.  Aktivieren Sie auf Delta Cart II die Ergebnisse am seriellen Port (Menü Hilfsprogramme → Ergebnispräferenzen) und konfigurieren sie die Parameter des seriellen Ports (Menü...
Seite 242 242 / 251 Seite  Definieren Sie am Delta Cart II ein Werkzeug und einen mit dem Werkzeug assoziierten PSatz mit den Charakteristiken für das Drehmoment (und möglicherweise den Winkel) zum Testen des CVI- 3-Werkzeugs. Die Chargengröße bestimmt die Anzahl der Tests für die Kalibrierung.
Seite 243: Werkzeugtest-Richtlinien
03/2022 Datum 243 / 251 Seite WERKZEUGTEST-RICHTLINIEN Dieses Kapitel liefert einen Überblick über die Werkzeugtest-Richtlinien. Die Messbank Delta Cart II besitzt zwei unterschiedliche Testtypen:  Statistischer Kontrolltest  Cm-Cmk-Test Das folgende Diagramm zeigt den typische Weg, wie Werkzeugtesten gehandhabt wird:...
Seite 244: Cm-Cmk-Test
Generische Elektrowerkzeuge, Multistep- und Quickstep-Werkzeuge sind Werkzeuge die „reales Drehmoment“ erzeugen. Drehmom Zeit (oder Winkel) Um diese Werkzeuge auf den statischen Umwandlern der Messbank Delta Cart II zu testen, muss ein mechanischer Verbindungssimulator verwendet werden, um das Werkzeug rotieren zu lassen. 03/2022 244 (251)
Seite 245: Impulsschrauber
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 245 / 251 Seite Legen Sie das Werkzeug auf die Bremse und für Werkzeuge, die 15 Nm überschreiten, stellen Sie vor Start des Tests sicher, dass es gegen den Reaktionsstab reagiert: Reaktionsstab Verbindung Werkzeug unter Test ssimulator 14.4 Impulsschrauber...
Seite 246: Ohne Abschaltung
6159922340 Teilenummer Ausgabe 03/2022 Datum 246 / 251 Seite Aus diesem Grund sollte der folgende Prozess für einen Impulsschrauber angewendet werden. Niedriges Drehmoment einstellen Restdrehmome nt überprüfen Zu niedrig Drehmoment etwas erhöhen HINWEIS: Wenn ein Impulsschrauber auf einer Messbank getestet wird, wird im Allgemeinen das gemessene Drehmoment unterschiedlich sein vom Drehmoment, das mit der Restdrehmomentprüfung mit einem Drehmomentschlüssel gemessen wird.
Seite 247: Drehmomentschlüssel
14.5 Drehmomentschlüssel Alle Typen von Drehmomentschlüsseln können mit der Messbank Delta Cart II getestet werden. Die Auswahl zwischen einem oder einem anderen Umwandler basiert auf der Kapazität des Drehmomentschlüssels und des Umwandlers. Der ISO Rig (wenn in der Messbank vorhanden) kann für Tests/Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln hilfreich sein.
Seite 248: Planmässige Wartung
248 / 251 Seite PLANMÄSSIGE WARTUNG WARNHINWEIS: Wartungsarbeiten am Delta Cart II müssen von autorisierten Technikern der Kundenzentren durchgeführt werden. KALIBRIERUNG: Die Umwandler der Messbänke müssen einmal pro Jahr neu kalibriert werden BATTERIE: Tauschen Sie die Hauptbatterie ca. alle zwei Jahre aus.
Seite 249: Anleitung Zur Fehlerbeseitigung
Seite ANLEITUNG ZUR FEHLERBESEITIGUNG Hier finden Sie eine kurze Anleitung zur Fehlerbeseitigung für Delta Cart II. Beim einem Problem kontrollieren Sie zuerst vor allen anderen Maßnahmen (Teile austauschen oder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst), dass die Messbank korrekt benutzt wurde. Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Defekten führen, obwohl das System sich in fehlerfreiem...
Seite 250 FTP-Einstellungen von Delta Cart Übertragungsverfahren entsprechen. nicht korrekt Stellen sicher, dass richtige Reihenfolge, wie in den Absätzen „Übertragung der Route zu Delta Cart II“ und „Daten von Netzwerkproblem Delta Cart herunterladen“ beschrieben, ausgeführt wird. Kontrollieren Sie das Netzwerk und seine Verbindungen. 03/2022...
Seite 251: Abkürzungen
WEEE Elektronik-Altgeräten Anzahl (der Werte) © Copyright 2017, Desoutter Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung oder das Kopieren des Inhalts oder von Teilen davon ohne Autorisierung ist verboten. Dies gilt besonders für Marken, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeichnungen. Verwenden Sie nur autorisierte Teile. Jegliche durch die Verwendung von nicht autorisierten Teilen verursachten Beschädigungen oder Fehlfunktionen werden nicht durch die...

Desoutter Delta Cart II Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Desoutter Delta Cart II

Inhaltszusammenfassung für Desoutter Delta Cart II

Inhaltsverzeichnis