Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cytiva Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Monitor UVis-920
  6. Bedienungsanleitung

cytiva Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Monitor UVis-920
Bedienungsanleitung
Übersetzt aus dem Englischen
cytiva.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cytiva Monitor UVis-920

Inhaltszusammenfassung für cytiva Monitor UVis-920

  • Seite 1 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung Übersetzt aus dem Englischen cytiva.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Kalibrierung der UV-Zelle ..........................64 5.11 Auswechseln der Durchflusszelle ......................65 Wartung ....................... 66 Reinigung vor geplanter Instandsetzung ..................... 67 Reinigen des Gerätegehäuses ........................68 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder für Glasfaserkabel ....... 69 Lagerung ................................71 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 3 Europäische Union und Europäischer Wirtschaftsraum ............. 86 8.3.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз ....................87 8.3.4 Bestimmungen für Nordamerika ......................89 8.3.5 Regulierungserklärungen ......................... 90 8.3.6 Erklärung gefährlicher Substanzen (DoHS) ..................91 Bestellinformationen ........................... 93 Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformular ................96 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 4: Einführung

    Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für den Benutzer sowie Hinweise zur Sicherheit, zu behördlichen Vorgaben, zum vorgesehenen Zweck des Monitor UVis-920-Geräts sowie Listen zugehöriger Unterlagen. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Zu dieser Bedienungsanleitung Wichtige Informationen für Benutzer Zugehörige Dokumentation Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Die Bedienungsanleitung enthält die Informationen, die zur sicheren Installation, Handhabung und Wartung des Produkts erforderlich sind. Typografische Konventionen Software-Komponenten werden im Text durch kursiven Fettdruck gekennzeichnet. Hardware-Komponenten werden im Text durch Fettdruck gekennzeichnet. Im elektronischen Format sind Verweise in Kursivschrift anklickbare Hyperlinks. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 6: Wichtige Informationen Für Benutzer

    Produkts Monitor UVis-920 ist ein Absorptionsmonitor für UV und sichtbares Licht für den Einsatz in der Flüssigchromatographie. Der Monitor UVis-920 ist nur für Forschungszwecke vorgesehen und darf nicht in klini- schen Verfahren oder für Diagnosezwecke eingesetzt werden. Voraussetzungen Um den Monitor UVis-920 bestimmungsmäßig zu bedienen, muss Folgendes erfüllt sein: •...

  • Seite 7: Anmerkungen Und Tipps

    Schäden am Produkt oder an anderen Geräten zu vermeiden. Anmerkungen und Tipps Anmerkung: Eine Anmerkung weist auf Informationen hin, die für eine störungsfreie und optimale Verwendung des Produktes wichtig sind. Tipp: Ein Tipp enthält nützliche Informationen, die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren können. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 8: Zugehörige Dokumentation

    Dieser Abschnitt beschreibt die Benutzerdokumentation, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Systemspezifische Dokumentation Zusätzlich zur Bedienungsanleitung enthält das mit Monitor UVis-920 gelieferte Doku- mentationspaket auch mindestens eine Produktdokumentationsmappe mit detail- lierten Spezifikationen und Dokumenten zum Thema Rückverfolgbarkeit. In der nachstehenden Tabelle sind die im Hinblick auf die technischen Aspekte der Monitor UVis-920 wichtigsten Dokumente des Dokumentationspakets aufgeführt.

  • Seite 9: Sicherheitsanweisungen

    Symbole beschrieben, die am Gerät angebracht sind. Darüber hinaus werden in diesem Abschnitt die Notfall- und Wiederherstellungsvorgänge behandelt, und es enthält Angaben zum Recycling. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Sicherheitsvorkehrungen Schilder Vorgehensweise bei einem Not-Halt Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen

    2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Einführung Das Monitor UVis-920 wird über die Netzspannung betrieben und kann gefährliche Materialien verarbeiten. Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Systems müssen Sie sich der in diesem Handbuch beschriebenen Gefahren bewusst sein.

  • Seite 11: Aufstellen Und Bewegen Des Produkts

    Schutzerde. Das Produkt muss stets an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. WARNUNG Stromkabel. Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden, die von Cytiva geliefert oder zugelassen wurden. WARNUNG Zugang zu Netzschalter und Stromkabel. Zugang zu Netz- schalter und Stromkabel nicht versperren. Der Netzschalter muss stets gut zugänglich sein.
  • Seite 12 Cytiva autorisierte Kundendienstmitarbeiter ausgeführt werden. Keine Abdeckungen öffnen und keine Teile austauschen, es sei denn, dies wird ausdrücklich in der Benutzerdokumentation ange- geben. WARNUNG Stromversorgung trennen. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung unterbrechen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 13 WARNUNG Nur zugelassene Ersatzteile verwenden. Für die Wartung oder Instandsetzung des Produktes dürfen nur Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden, die von Cytiva zugelassen oder geliefert wurden. WARNUNG Ätzende Stoffe. NaOH ist ätzend und daher gesundheitsschäd- lich. Vermeiden Sie bei Verwendung von gefährlichen Chemikalien Verschütten und tragen Sie eine Schutzbrille und andere angemes-...

  • Seite 14: Schilder

    Funkstörungen entspricht. Code no Gerätebaunummer Serial no Seriennummer des Geräts Mfg Year Jahr (JJJJ) und Monat (MM) der Herstellung Voltage Elektrische Anforderungen: Frequency • Spannung (VAC Max Power • Frequenz (Hz) • Max. Leistung (VA) Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 15: Vorgehensweise Bei Einem Not-Halt

    2.3 Vorgehensweise bei einem Not-Halt Vorgehensweise bei einem Not-Halt Einführung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Monitor UVis-920 in einem Notfall ausgeschaltet und wie das Monitor UVis-920 wieder neu gestartet werden kann. Der Abschnitt beschreibt auch das Ergebnis bei einem Stromausfall.

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    3 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über das Monitor UVis-920-Gerät und eine Kurz- beschreibung seiner Funktionen. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Überblick über das Gerät Monitor-Prinzip Durchflusszellen – Prinzip Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 17: Überblick Über Das Gerät

    Überblick über das Gerät Einführung in Monitor UVis-920 Der Monitor UVis-920 ist ein Absorptionsmonitor, der für Wellenlängen im Bereich von 200-700 nm mit auswechselbaren festen Wellenlängenfiltern verwendet werden kann. In diesem Gerät sind keine internen Komponenten enthalten, die vom Benutzer ausge- tauscht werden müssen.

  • Seite 18: Darstellung Des Vorderen Bedienfelds

    3 Gerätebeschreibung 3.1 Überblick über das Gerät Darstellung des vorderen Bedienfelds Die nachstehende Abbildung zeigt das Bedienfeld des Monitor UVis-920. Pos. Funktion Auswurftaste für die Filtereinheit Taste OK Taste run/end (Durchlauf/Schluss) Anzeige Aufwärtspfeil-Taste Abwärtspfeil-Taste Taste event mark (Ereignismarke) Taste autozero...

  • Seite 19: Darstellung Der Rückseite

    3 Gerätebeschreibung 3.1 Überblick über das Gerät Darstellung der Rückseite Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des Monitor UVis-920. Voltage 100 - 240 V Frequency 50 - 60 Hz Power max 35 VA Pos. Funktion Analoger Ausgang 0 – 1 V. Ausgang für das Aufzeichnungsgerät, 1 Kanal 0 bis 1 V Nur für Kundendienstzwecke...

  • Seite 20: Monitor-Prinzip

    50 % des Lichts wird durch die Referenz-Faser (R) geleitet. Die Intensität der Messung und der Referenzstrahlen wird mit zwei identischen Photodioden überwacht. Die nachfolgende Abbildung zeigt das Funktionsprinzip des Monitors. Pos. Funktion Blitzlampe 100 Hz Filtereinheit Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 21 3 Gerätebeschreibung 3.2 Monitor-Prinzip Pos. Funktion Strahl Interferenzfilter-Monochromator Referenz Mikrocontroller Signal Glasfasern Durchflusszelle Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 22: Durchflusszellen - Prinzip

    Aufbau der Durchflusszelle erhöht, womit eine Reflexion des gesamten Lichts sichergestellt wird. Damit wird eine hohe Lichtinten- sität zu dem Detektor aufrechterhalten. Die hohe Weglänge, die mit einem kleinen Zellvolumen kombiniert wird, erhöht die Sensitivität. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 23: Installation

    4 Installation Installation Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen, um es Benutzern und Service- personal zu ermöglichen, das Monitor UVis-920 auszupacken, zu installieren, zu verstellen und zu transportieren. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Bevor Sie versuchen, einen der Vorgänge, die in diesem Kapitel beschrieben sind, durchzuführen, müssen Sie den gesamten Inhalt...

  • Seite 24: Anforderungen An Den Standort

    Das Gerät nicht in einer korrosiven Atmosphäre bzw. in einer Atmosphäre verwenden, in der sich Ablagerungen auf den optischen Oberflächen bilden können. Anforderungen an die Spannungsversorgung Parameter Anforderung Versorgungsspannung 100-240 V~ Frequenz 50/60 Hz Transiente Überspannungen Überspannungskategorie II Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 25: Auspacken

    • Sicherstellen, dass alle Teile entweder am Gerät angebracht sind oder sich in der Zubehörkiste befinden. Wenn irgendwelche Beschädigungen gefunden werden, Schäden dokumentieren und den örtlichen Cytiva-Vertreter verständigen. Es wird empfohlen, alle Verpackungsmaterialien aufzubewahren, falls das Gerät voraussichtlich weitertransportiert wird. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 26: Transport

    4 Installation 4.3 Transport Transport Vor dem Bewegen des Geräts: Alle angeschlossenen Kabel und Schläuche entfernen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 27: Anbringen Des Zellhalters

    4 Installation 4.4 Anbringen des Zellhalters Anbringen des Zellhalters Wenn die 2-mm-UV-Durchflusszelle oder die 10-mm-UV-Durchflusszelle verwendet wird, muss der Durchflusszellenhalter, der im Lieferumfang des Monitor UVis-920 enthalten ist, verwendet werden. Die Anweisungen unten beachten, um die Durchflusszellenhalterung zu installieren. WARNUNG Hochintensives UV-Licht.
  • Seite 28 4 Installation 4.4 Anbringen des Zellhalters Schritt Maßnahme Schieben Sie den Zellenhalter rechts vom Monitor UVis-920-Gerät in den vorgesehen Platz. Befestigen Sie den Durchflusszellenhalter mit den beiden Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind. Verwenden Sie dafür einen Sechskantschrau- benschlüssel. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 29: Installation Der Flusszellen

    • Industrial Flow Cell 8 mm (Schlauch-ID 8 mm) • Industrial Flow Cell 1 inch (Schlauch-ID 1 Zoll) In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 4.5.1 2-mm- und 10-mm-UV-Durchflusszellen 4.5.2 Installation der 1/2/5-mm-UV-Durchflusszelle ÄKTApilot sowie der industriellen 8-mm- und 1-Zoll-Durchflusszelle Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 30: 2-Mm- Und 10-Mm-Uv-Durchflusszellen

    Um den Zugang zu den Schlauchanschlüssen zu verbessern, kann die Zelle so positioniert werden, dass der Text und die Seriennummer nach oben oder zur Seite zeigen. Zum Befestigen die Durchflusszelle in die Klemmen drücken. Normale Position. Die Seriennummer zeigt nach oben. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 31: Anschließen Der Glasfaserkabel

    4 Installation 4.5 Installation der Flusszellen 4.5.1 2-mm- und 10-mm-UV-Durchflusszellen Schritt Maßnahme Alternative Position. Die Seriennummer zeigt auf die Seite. Anschließen der Glasfaserkabel Die Anweisungen unten beachten, um die Glasfasern zu installieren. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 32 Lampe leuchtet. HINWEIS Die Spitzen der optischen Fasern dürfen nur mit Linsenreinigungs- papier berührt werden. HINWEIS Die Glasfaserkabel beim Festziehen nicht verdrehen. Schritt Maßnahme Die beiden schwarzen Schutzkappen von den Steckverbindern der Glasfa- serkabel entfernen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 33: Anmerkung

    Buchsen eingeführt werden und die Muttern mithilfe des mitgelieferten Faserablösewerkzeugs fingerfest angezogen werden. Nicht zu stark anziehen. (Faserablösewerkzeug) Anmerkung: Das Ende des Glasfaserkabels mit dem schwarzen Schrumpfschlauch wird an den seitlich am Monitor UVis-920 angebrachten hinteren Steckverbinder angeschlossen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 34 Staub, keine Flüssigkeit und kein Licht in den Anschluss eindringen können. Die roten Schutzkappen vom Ein- und Auslass der Durchflusszelle entfernen und den Schlauch mit 1/16-Zoll-Anschlussstücken fingerfest verbinden. Die Zellenhalterabdeckung wird auf den Zellenhalter gesteckt. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 35 4.5 Installation der Flusszellen 4.5.1 2-mm- und 10-mm-UV-Durchflusszellen Schritt Maßnahme Fixieren Sie die zwei kleinen Nocken auf der Abdeckung in den auf der Vorder- und Rückseite des Zellenhalters befindlichen Löchern. Die Abdeckung wird dann über die Zellenhalterung abgelassen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 36: Installation Der 1/2/5-Mm-Uv-Durchflusszelle Äktapilot Sowie Der Industriellen 8-Mm- Und 1-Zoll-Durchflusszelle

    Licht. Die Glasfaserkabel nicht trennen, während die Lampe leuchtet. HINWEIS Die Spitzen der optischen Fasern dürfen nur mit Linsenreinigungs- papier berührt werden. HINWEIS Um eine Beschädigung der Glasfaserkabel zu vermeiden, nur auf den Zellenkörper drücken, niemals auf die Glasfaserkabel. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 37 Bringen Sie diesen Anschluss an die Durchflusszelle an, indem Sie ihn vorsichtig in die Buchse einführen und die Mutter fingerfest anschrauben (passt nur auf eine der beiden Buchsen). Den anderen Anschluss am Transmitteranschluss des Monitor UVis-920 anbringen. Nicht zu stark anziehen. Anmerkung: Die Glasfaser mit der goldfarbig gerändelten Befestigungsmutter ist die...
  • Seite 38 4.5 Installation der Flusszellen 4.5.2 Installation der 1/2/5-mm-UV-Durchflusszelle ÄKTApilot sowie der industriellen 8-mm- und 1-Zoll-Durchfluss- zelle Schritt Maßnahme Verbinden Sie die andere Glasfaser mit der leeren Buchse der Durchfluss- zelle und mit dem hinteren Faseranschluss des Monitors. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 39: Elektrische Anschlüsse

    Schutzerde. Das Produkt muss stets an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. WARNUNG Stromkabel. Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden, die von Cytiva geliefert oder zugelassen wurden. WARNUNG Zugang zu Netzschalter und Stromkabel. Zugang zu Netz- schalter und Stromkabel nicht versperren. Der Netzschalter muss stets gut zugänglich sein.

  • Seite 40: Verbindung Mit Dem Aufzeichnungsgerät

    Computer, die zusammen mit dem Gerät verwendet werden, müssen die Norm IEC 60950 oder IEC 62368-1 erfüllen und gemäß den Herstelleranweisungen installiert werden. Jegliche Zusatzgeräte an den Remote-Anschluss, 9-polig D–Sub female (nur 5 V TTL Signale) anschließen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 41: Anschließen An Die Versorgungsspannung

    Positive Flanke wählt Schluss-Modus aus (stoppt) Ereignismarke (Ein) Negative Flanke setzt bei Aufzeichnungsgerät eine Ereignismarke Anschließen an die Versorgungsspannung Zum Anlegen der Versorgungsspannung wie folgt vorgehen. Schritt Maßnahme Sicherstellen, dass der Ein/Aus-Schalter auf AUS (O) steht. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 42 Das Gerät über das Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose verbinden. Das Gerät wird standardmäßig mit europäischen und amerikani- schen Netzkabeln geliefert. Das Gerät kann mit jeder Spannung (100 V bis 240 VAC, 50 Hz bis 60 Hz) betrieben werden. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 43: Betrieb

    Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Menüauswahl Starten des Geräts Übersicht über Hauptmenü Einstellen der Wellenlänge Benutzerfilter Autozero Ablesen der Absorptionswerte Einstellungsmenü Überprüfungsmenü 5.10 Kalibrierung der UV-Zelle 5.11 Auswechseln der Durchflusszelle Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 44: Menüauswahl

    5.1 Menüauswahl Menüauswahl Einführung Das Bedienmenü und die Einstellungen werden über die Folientasten an der Vorder- seite des Monitor UVis-920 ausgewählt. Siehe Darstellung des vorderen Bedienfelds auf Seite Navigation im Menü Mit der vorderen Abwärtspfeil-Taste wird ein bestimmtes Menü ausgewählt. Wenn das benötigte Menü...

  • Seite 45: Zurück Zum Hauptmenü

    Ein Cursor unter einem Text oder einem nummerischen Wert zeigt, was von einer Taste betroffen ist. Drücken Sie die Aufwärtspfeil-Taste, um den Wert zu erhöhen. Drücken Sie die Abwärtspfeil-Taste, um den Wert zu verringern. Pos. Funktion Parameter Aktueller Wert Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 46 Anzeige zurückzukehren. OK oder Esc (Abbrechen) drücken. Wenn der Fehler weiterhin vorliegt, wird eine neue Anzeige mit derselben Nachricht 10 Sekunden nach der letzten Anzeigenaktualisierung ausgegeben. Weitere Details können Abschnitt 7.2 Fehlermeldungen, auf Seite 75 entnommen werden. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 47: Starten Des Geräts

    Es wird eine Aufwärmphase von 30 Minuten empfohlen, um die optimale Leistung zu erzielen. Eine andere Möglichkeit, die Xenon-Lampe ein/aus zu schalten, besteht in der Einrich- tung eines Durchlauf- oder Schlusszeitgebers. Siehe Einstellung der Durchlauf- und Schlusszeitgeber auf Seite Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 48: Übersicht Über Hauptmenü

    Setup menu.(Einstellungsmenü) Verwenden Sie für die Einstellung von Analog Aus, Mittelwertzeit, Seriennummer, usw. die Pfeil-Tasten, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Überprüfungsmenü Check menu (Überprüfungsmenü) Interne Betriebswerte prüfen. Das Überprüfungs- menü erreichen Sie mit den Pfeil-Tasten. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 49: Einstellen Der Wellenlänge

    Das Gerät liest das Barcode-Etikett der eingeführten Filtereinheit und zeigt im Hauptmenü seine Wellenlänge an. Für Benutzerfilter sind leere Filterhalter verfügbar. Wenn ein Benutzerfilter verwendet wird, kann seine Wellenlänge vom Bediener im Gerät gespeichert werden. Siehe Wellenlänge für einen Benutzerfilter einstellen auf Seite Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 50: Benutzerfilter

    überprüft werden, in dem der R-Wert während der Verwendung des Filters in einem Bereich von 2000 und 4500 mV liegen muss. Wenn der Wert zu hoch liegt, kann eine Blende verwendet werden. Benutzerfilter werden nicht von Cytiva zur Verfügung gestellt.
  • Seite 51 Sie auf OK. Die Anzeige schaltet zwischen yes (Ja) und no (Nein) hin und her. Wählen Sie yes (Ja) und dann OK aus, um den Zeitzähler für die aktuelle Filterwellen- länge zurückzusetzen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 52: Autozero

    Mit der Autozero-Funktion wird die ermittelte Absorption auf Null gesetzt, wenn die Taste autozero gedrückt wird. Es wird empfohlen, vor der Injektion einer Probe die Autozero-Funktion durchzuführen. Die Taste autozero drücken. Der Absorptionswert wird dann im Haupt-Betriebsmenü angezeigt. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 53: Ablesen Der Absorptionswerte

    5 Betrieb 5.7 Ablesen der Absorptionswerte Ablesen der Absorptionswerte Im Haupt-Betriebsmenü wird der Absorptionswert angezeigt. Durch wiederholtes Drücken auf die Taste ESC (Abbrechen) gelangt man von allen Menüs aus immer in das Betriebs-Hauptmenü zurück. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 54: Einstellungsmenü

    Bandschreiber Einstellung des Bereichs und Nullstellung Das Monitor UVis-920-Gerät zeigt den gemessenen Absorptionswert als analoge Spannung im Bandschreiber an. Die Spannung am Geräteausgang beträgt immer 0 bis 1 V. Allerdings können der Absorptionswert für die Abweichung am Skalenvollaus- schlag (AUFS) und das Absorptionsniveau bei Null auf dem Bandschreiber eingestellt werden.
  • Seite 55 Pos. Funktion Gemessenes Absorptionsniveau (Absorptionseinheiten) Maximalbereich (Absorptionseinheiten) Bereichsüberschreitung Signal zum Aufzeichnungsgerät (V) Die automatische Bereichsüberschreitung kann im Setup-Menü (Einrichten) aktiviert oder deaktiviert werden. Zur Deaktivierung oder Aktivierung der automatischen Bereichsüberschreitung die nachstehenden Anweisungen befolgen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 56: Einstellung Der Mittelwertzeit (Rauschreduzierung)

    Gehen Sie für eine Einstellung der Mittelwertzeit wie folgt vor. Schritt Maßnahme Das Menü Set Averaging Time (Mittelwertzeit einstellen) wählen und OK drücken. Den Wert mithilfe der Pfeiltasten einstellen. Feste Werte zwischen 5,12 und 0,08 Sekunden verwenden. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 57: Einstellung Der Zellen-Seriennummer, Zellenart Und Zellenweglänge

    Das Menü Set Cell Type (Zellentyp einstellen) wählen. Den Wert für den Zellentyp überprüfen. Wenn der Wert richtig ist, gehen Sie mit den Pfeil- Tasten zum nächsten Menü. Wenn der Wert geändert wurde, drücken Sie OK, um ihn anzupassen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 58: Einstellung Der Durchlauf- Und Schlusszeitgeber

    Wählen Sie die Moduszeit End (Schluss) aus (1 Minute bis 999 Minuten) Der Zeitgeber ist deaktiviert, wenn er auf 0 gestellt wird. Wenn der Zeitgeber durch Drücken auf OK aktiviert wird, werden die verbleibenden Minuten des Durchlaufs angezeigt. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 59: Einstellung Der Einheitenanzahl

    5 Betrieb 5.8 Einstellungsmenü Schritt Maßnahme Drücken Sie die Esc-Taste (Abbrechen), um zum Menü RunTimer End Timer (Durchlaufzeitgeber Schlusszeitgeber) zurückzukehren, in dem nun die Countdown-Zeit und die Schlusszeit angezeigt werden. Einstellung der Einheitenanzahl Nur für Kundendienstzwecke. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 60: Überprüfungsmenü

    ----- angezeigt. Die Seriennummer muss 1000 oder höher sein. Überprüfung des analogen Ausgangs Die Funktion des angeschlossenen Bandschreibers kann geprüft werden. Zur Überprüfung der Funktion des angeschlossenen Bandschreibers die nachste- henden Anweisungen befolgen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 61: Lichtintensität

    Kanal. Der R-Wert ist ein Indikator für den Zustand der Lampe, des Filters und der Glasfasern. Zur Überprüfung der von den Lichtdetektoren generierten Spannungswerte die nach- stehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Das Menü Check (Überprüfen) wählen und OK drücken. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 62 Das Menü Check (Überprüfen) wählen und OK drücken. Wählen Sie das Menü Lamp Used Time (Lampenverwendungszeit). Wenn die Lampe länger als 4000 Stunden verwendet wurde, wenden Sie sich an Cytiva, um die Lampe zu ersetzen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 63: Softwareversion

    5 Betrieb 5.9 Überprüfungsmenü Softwareversion Zur Überprüfung der Softwareversion die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Das Menü Check (Überprüfen) wählen und OK drücken. Wählen Sie das Menü Software version (Softwareversion). Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 64: Kalibrierung Der Uv-Zelle

    5.10 Kalibrierung der UV-Zelle 5.10 Kalibrierung der UV-Zelle Für eine genaue Messung der nominalen Durchflusszellen-Weglänge kann die Weglänge in der UV-Durchflusszelle kalibriert werden. Das ist bei Standardfunktionen nicht notwendig. Wenden Sie sich an Ihren Cytiva-Vertreter. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 65: Auswechseln Der Durchflusszelle

    10 mm auf 2 mm kann erfolgen, wenn aufgrund einer Ausgangssignalbegrenzung eine geringere Sensitivität gewünscht ist. Siehe Abschnitt 4.5 Installation der Flusszellen, auf Seite 29. Im Speicher des Monitor UVis-920 können Daten von bis zu fünf Durch- flusszellen gespeichert werden. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 66: Wartung

    Bevor Sie versuchen, einen der Vorgänge, die in diesem Kapitel beschrieben sind, durchzuführen, müssen Sie den gesamten Inhalt der Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben. HINWEIS Die Stromzufuhr zum Monitor UVis-920 muss vor dem Anschließen des Geräts an Zellen oder externe Ausrüstungen unterbrochen werden. In diesem Kapitel...

  • Seite 67: Reinigung Vor Geplanter Instandsetzung

    Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformulare Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformulare stehen zum Kopieren oder Drucken in dem Kapitel Referenzangaben in diesem Handbuch zur Verfügung oder befinden sich auf den digitalen Medien, die zusammen mit der Anwenderdokumentation ausge- liefert wurden. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 68: Reinigen Des Gerätegehäuses

    Maßnahme Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine verschüttete Flüssigkeit auf dem Gerät trocknen lassen. Die Oberfläche mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Das Gerät vor Inbetriebnahme vollständig trocknen lassen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 69: Reinigen Der Durchflusszelle Und Der Steckverbinder Für Glasfaserkabel

    Salze, Proteine oder andere gelöste Substanzen enthalten, in der Durchflusszelle austrocknen lassen. Keine Partikel in die UV- Durchflusszelle eindringen lassen, um eine Beschädigung der Durchflusszelle zu vermeiden. Reinigen der Durchflusszelle Für die Reinigung der Durchflusszelle die nachstehenden Anweisungen befolgen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 70: Reinigen Der Steckverbinder Für Glasfaserkabel

    Die verbleibende Reinigungslösung durch die Durchflusszelle pumpen. Die Spritze und die Zelle mit destilliertem Wasser (10 mL) ausspülen. Reinigen der Steckverbinder für Glasfaserkabel Die Steckverbinder für Glasfaserkabel bei Bedarf mit auf Linsenpapier aufgebrachtem 30%igem Isopropanol abwischen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 71: Lagerung

    Wenn die Durchflusszelle trocken gelagert werden soll, die Durchflusszelle mit destil- liertem Wasser spülen und anschließend ein komprimiertes Inertgas, z. B. Stickstoff ), durch die Zelle blasen. Die Schutzkappen austauschen. Keinesfalls Druckluft verwenden, da diese feine Öltropfen enthalten kann. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 72: Fehlerbehebung

    WARNUNG Bevor Sie versuchen, einen der Vorgänge, die in diesem Kapitel beschrieben sind, durchzuführen, müssen Sie den gesamten Inhalt der Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Probleme und Abhilfemaßnahmen Fehlermeldungen Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 73: Probleme Und Abhilfemaßnahmen

    7.1 Probleme und Abhilfemaßnahmen Probleme und Abhilfemaßnahmen Cytiva-Support HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Cytiva-Vertreter, falls die vorgeschlagenen Maßnahmen den Fehler nicht beheben. Bei der Kontaktaufnahme mit dem Cytiva-Kundendienst die Programmversion des Geräts angeben. Die Programmversion des Geräts ist im Überprüfungsmenü ange-...

  • Seite 74: Mögliche Ursache

    Bedienungs- eingestellt anleitung überprüfen Monitor UVis-920 ist Die Funktion des Band- nicht ordnungsgemäß schreibers durch eingestellt. Auswahl des Tests für den Bandschreiber über- prüfen (siehe Überprü- fung des analogen Ausgangs auf Seite 60 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 75: Fehlermeldungen

    7 Fehlerbehebung 7.2 Fehlermeldungen Fehlermeldungen HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Cytiva-Vertreter, falls die vorgeschlagenen Maßnahmen den Fehler nicht beheben. Meldung Beschreibung/Maßnahme Cell/fiber fail (Fehler Die Anschlüsse der optischen Fasern der UV-Zelle Zelle/Faser) prüfen. Die Flüssigkeit überprüfen. Sicherstellen, dass keine Luftblasen im System sind.
  • Seite 76 7 Fehlerbehebung 7.2 Fehlermeldungen Meldung Beschreibung/Maßnahme Error 250 (Fehler 250) Undefinierter Fehler. 1. Das Gerät ausschalten. 2. Das Gerät einschalten. 3. Lässt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Cytiva-Vertreter. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 77: Referenzangaben

    8 Referenzangaben Referenzangaben Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel führt die technischen Daten des Monitor UVis-920 auf. Außerdem enthält dieses Kapitel auch das Formular zur Gesundheits- und Sicherheitserklärung für die Instandsetzung sowie Bestellinformationen. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Technische Daten Informationen zum Recycling Behördliche Vorschriften...

  • Seite 78: Technische Daten

    < 70 dB A Gehäuseschutzklasse IP 20 Umgebungsanforderungen Parameter Anforderung Umgebungstemperatur 4 °C bis 40 °C Toleranz gegenüber relativer Feuchtig- 20 % bis 95 % keit (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck 84 bis 106 kPa (840 bis 1060 mbar) Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 79: Uv-Durchflusszelle, 2 Und 10 Mm

    Optische Weglänge, 2-mm-Zelle 2 mm Optische Weglänge, 10-mm-Zelle 10 mm Zellenvolumen, 2-mm-Zelle 2 μL Zellenvolumen, 10-mm-Zelle 8 μL Medienberührte Materialien PTFE (Polytetrafluoroethylen) PEEK (Polyetheretherketon) Titan (Palladiumlegierung) Quarz (synthetisches Quarzglas) pH-Stabilitätsbereich 1–13, 13–14 (< 1-tägige Exposition) Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 80 Chemikalienbeständigkeit Die medienberührenden Teile sind resistent gegenüber den bei der Chro- matographie von Biomolekülen übli- cherweise verwendeten organischen Lösungsmitteln und Salzpuffern. Die Ausnahme bilden Ethylacetat 100 %, Hexan 100 % und Tetrahydrofuran 100 % (THF). Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 81 Hexan 100 % und Tetrahydrofuran 100 % (THF) oder 15 %THF in Aceto- nitril. Schlauchanschlüsse TC25-Anschluss Industrielle Durchflusszelle, 1 Zoll Parameter Technische Daten Empfohlene maximale Durchflussrate Maximaldruck 1 MPa (10 bar, 145 psi) bis zu 40 °C Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 82 Chro- matographie von Biomolekülen übli- cherweise verwendeten organischen Lösungsmitteln und Salzpuffern. Die Ausnahme bilden Ethylacetat100 %, Hexan 100 % und Tetrahydrofuran 100 % (THF) oder 15 %THF in Aceto- nitril. Schlauchanschlüsse TC50-Anschluss Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 83: Informationen Zum Recycling

    8 Referenzangaben 8.2 Informationen zum Recycling Informationen zum Recycling Einführung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Entsorgung des Monitor UVis-920. Dekontamination Das Produkt muss vor seiner Außerbetriebnahme dekontaminiert werden. Bei der Verschrottung des Geräts müssen alle örtlichen Vorschriften befolgt werden. Produktentsorgung Wenn das Produkt außer Betrieb gesetzt wird, müssen die unterschiedlichen Werk-...

  • Seite 84: Behördliche Vorschriften

    8 Referenzangaben 8.3 Behördliche Vorschriften Behördliche Vorschriften Einführung Dieses Kapitel enthält eine Auflistung der behördlichen Vorschriften und Normen, die für das Monitor UVis-920-Gerät gelten. In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 8.3.1 Kontaktinformationen 8.3.2 Europäische Union und Europäischer Wirtschaftsraum 8.3.3 Eurasian Economic Union Евразийский...

  • Seite 85: Kontaktinformationen

    Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerin- formationen. Anforderung Informationen Name und Anschrift des Herstellers Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Telefonnummer des Herstellers + 46 771 400 600 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 86: Europäische Union Und Europäischer Wirtschaftsraum

    Gerät, wenn es: • gemäß der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern verwendet wird • im selben Zustand verwendet wird, in dem es ausgeliefert wurde, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern beschriebenen Modifi- kationen. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 87: Eurasian Economic Union Евразийский Экономический Союз

    Russian Federation Telephone: +7 499 609 15 50 E-mail: rucis@cytiva.com Информация о производителе и импортере В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 88 ООО "Цитива РУС" получения информации об 109004, город Москва импортере вн.тер.г. муниципальный округ Таганский улица Станиславского, дом 21, строение 3, помещение I, комната 57 Российская Федерация Телефон: +7 499 609 15 50 Адрес электронной почты: rucis@cytiva.com Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 89: Bestimmungen Für Nordamerika

    Anmerkung: The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Cytiva could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 90: Regulierungserklärungen

    When used in a residential environment, there is a concern of radio interference. 유의사항 A급 기기 (업무용 방송통신 기자재) 이 기기는 업무용환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받 은 기기 로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습 니다. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 91: Erklärung Gefährlicher Substanzen (Dohs)

    Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected sepa- rately and handled properly after decommissioning. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 92 Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 93: Bestellinformationen

    8 Referenzangaben 8.4 Bestellinformationen Bestellinformationen Einführung In diesem Abschnitt sind das Zubehör und die vom Benutzer auszuwechselnden Ersatzteile aufgeführt, die für das Monitor UVis-920-Gerät verfügbar sind. Aktuelle Informationen finden sich unter cytiva.com/akta. UV-Monitor Pos. Menge pro Produktcod Packung Monitor UVis-920 vollständig mit Durch-...

  • Seite 94: Schläuche Und Anschlüsse

    18111258 Union 1/16" male/ 1/16" male, i.d. 0.25 mm 18112092 Union 1/16" male/ 1/16" male, i.d. 0.50 mm 18112093 PEEK tubing, i.d. 0.15 mm, o.d. 1/16" 18115659 PEEK tubing, i.d. 0.25 mm, o.d. 1/16" 18112095 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...
  • Seite 95 PEEK tubing, i.d. 1.0 mm, o.d. 1/16" 18111583 ETFE tubing, i.d. 0.25 mm, o.d. 1/16" 18112136 ETFE tubing, i.d. 0.75 mm, o.d. 1/16" 18111254 Fingertight connector 1/16" 18111255 Werkzeuge Pos. Menge pro Produktcod Packung Faserablösewerkzeug 18111116 Monitor UVis-920 Bedienungsanleitung 29055049 AF...

  • Seite 96: Gesundheits- Und Sicherheitserklärungsformular

    Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.

  • Seite 97: Rückgabe Oder Wartung Von Produkten

    To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.
  • Seite 98 Cytiva und das Drop-Logo sind Marken von Global Life Sciences IP Holdco LLC oder einer Tochtergesellschaft. ÄKTA und ÄKTApilot sind Marken von Global Life Sciences Solutions USA LLC oder einer Tochtergesellschaft, die unter dem Namen Cytiva tätig ist. Decon ist ein Warenzeichen von Decon Laboratories Ltd. Deconex ist ein Warenzeichen von Borer Chemie AG.

Inhaltsverzeichnis