Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-EWB300-160L
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-EWB300-160L
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SCHUBKARRE Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI-EWB300-160L EAN: 9120039234700 Edition: 27.06.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order .......................... 23 16.2 Explosionszeichnung / Exploding view ........................... 24 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 4: Technik / Technics
Mulde / tray Motor – Bedienelement / Stützrad / support wheel motor control element Elektrische Unterstützung vor-rückwärts / Rahmen / frame electrical support for-backwards Ein-Aus Schalter Bremse / Rad mit Motor / motor wheel ON-Off switch brake ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
Akku / battery: Akkuspannung / rated voltage 40 V Akkukapazität / battery capacity 6 Ah Akkuenergie / battery power 240 Wh Gewicht AKKU / weight battery / 1,827 kg Maschinenmaße / dimension 180 x 106,5 x 76 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der elektrischen Schubkarre ZI-EWB300-160L, nachfolgend als "Maschine" bezeich- net. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 7: Sicherheit
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Transport von Materialien (Sand, Erde, Holz, Schotter, Kies oder ähnliches) unter Einhaltung der max. Beladung der Maschine. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
• Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0° C bis +40° C laden. Nach starker Belas- tung erst abkühlen lassen. • EXPLOSIONSGEFAHR! Akku vor Hitze und Feuer schützen. • Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0° C bis +45° C verwenden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. Zusammenbau H I N WE I S Ziehen Sie alle Schrauben erst nach Abschluss der Montage vollständig an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... - Seite 10 (5), Muttern, Federringen und Un- terlegscheiben (6) am Rahmen Fixieren Sie die Akkubox (7) mit Schrauben (8), Muttern, Federringen und Unterlegscheiben (6) an den Streben. Schritt Verlegen Sie die Anschlusskabel wie abgebil- det und fixieren Sie sie mit Kabelbinder ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L...
-
Seite 11: Betrieb
Vor sämtlichen Umrüstarbeiten bei der Maschine Akku entfernen! H I N WE I S • Den Akku niemals entfernen, während die Maschine läuft. • Bei längerer Stillstandszeit, Ausschalter drücken. Elektromotor nur bei ausreichender Akku-Ladung benutzen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 12: Bedienung
5. Ladezustand wird durch Drücken von Knopf (2) am Display (3) angezeigt Volt-Anzeige an der Batteriebox gibt Aufschluss über den Ladezustand Anzeige bei 42 V Ladezustand 100% Anzeige bei 35 V Ladezustand ~50% Anzeige bei < 30 V Akku muss geladen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 13: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
• Alle Komponenten getrennt in einem trockenen Raum bei nicht weniger als 0°C lagern (Opti- mum für AKKU 10-25°C) . • Vor der Einlagerung den Akku vollständig aufladen. H I N WE I S • Bei längerem Stillstand jedoch spätestens nach drei Monat den AKKU aufladen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 14: Entsorgung
H I N WE I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsge- mäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 15: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2022 This documentation is protected by copyright. -
Seite 16: Safety
The machinery is intended exclusively for the following operations: Transportation of goods (sand, earth, wood, crushed stone, gravel or similar) within the maximum permissiable load capacity. N O TE ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for other activities and any resulting property damage or injuries! 11.1.1... -
Seite 17: Special Safety Instructions For This Machine
(plastic bag, box) or the contacts must be taped. • Never open the battery. 11.5 Hazard warnings Despite their intended use, certain residual risks remain. Due to the structure and construction of the machine, hazardous situations may occur when handling the machines: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 18: Assembly
Assemble the wheels (1) with nut (4) and washer (3) to the frame (6). Note: Make sure that the mounting plates (2) are po- sitioned exactly in the holder and that the connection cables (5) are led out on the inside. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... - Seite 19 (8), nuts, spring washers and washers (6). step Install the connection cables as shown in the illustration and fix them with cable ties. step Connect the connection cable of the motor operating unit to the battery box as shown ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L...
-
Seite 20: Operation
N O TI C E • Never remove the battery while the machine is running • In case of longer standstill, press the shut-down button Use the electric motor only with sufficient battery charge • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 21: Operation
Voltage display on battery box system indicates the status of the battery: Voltage display shows 42 V Battery capacity 100% Voltage display shows 35 V Battery capacity ~50% Voltage display shows < 30 V Please charge the battery (too less capacity left) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 22: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 23: Troubleshooting
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfra- gen. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Seite 24: 16.2 Explosionszeichnung / Exploding View
Back reinforce rib Front reinforce rib Front tubular frame Left handle Battery Battery box with motor controller Steerying system with rear wheels Speed control lever Handle grip Reinforced bar Charger Spring nut ot fasten the motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L... -
Seite 25: Garantieerklärung (De)
Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. -
Seite 26: Guarantee Terms (En)
1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 27: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 Fax +43 7248 61116 – 720 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB300-160L...