Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung
Type TVR2
WEH
Check valve for reliable return flow prevention in a gaseous
®
media stream and for installation in gas mixing plants
WEH
Rückschlagventil für die zuverlässige Rückflussverhinderung
®
in einem gasförmigen Medienstrom und zum Einbau in Gasmisch-
anlagen
WEH
- We Engineer Hightech
®
Date: 09/22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weh TVR2
Inhaltszusammenfassung für Weh TVR2
- Seite 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Date: 09/22 Type TVR2 Check valve for reliable return flow prevention in a gaseous ® media stream and for installation in gas mixing plants Rückschlagventil für die zuverlässige Rückflussverhinderung ® in einem gasförmigen Medienstrom und zum Einbau in Gasmisch-...
- Seite 3 TYPE TVR2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Safety instructions for proper storage Storage REQUIRED TOOLS INSTALLATION Safety instructions for installation Installing the check valve COMMISSIONING MAINTENANCE DISPOSAL ACCESSORIES The German version is the original. Manufacturer: WEH GmbH Verbindungstechnik - hereafter referred to as 'WEH'. Page 5 MD-10338-L51-R1.1.0-03... -
Seite 6: Introduction
Dear Customer! Thank you for deciding to use our products. The WEH TVR2 Check valve has been exclusively designed for reliable return flow ® prevention in a gaseous media stream and for installation in gas mixing plants. Observe and follow all instructions and warnings in these operating instructions�... -
Seite 7: General Information
® and subject to strict quality controls. - You are responsible for the correct operation of the replacement or repair. WEH is not responsible for the performance or any damage and/or losses arising from it. WEH assumes no guarantee, warranty, product liability or other liability for any re- placement or repair of the WEH Product performed by you or a third party. -
Seite 8: General Safety Instructions
Î Take appropriate safety measures if operating conditions exist that could endanger the user. Î In case of any damage that may affect the proper functioning of the WEH Product, do ® not use the WEH Product until the situation has been clarified. Disassembly of the ®... -
Seite 9: Definition Of Qualified Personnel
Operating instructions Î Do not apply any external forces to the WEH Product. Therefore, do not lean on the ® (connected) WEH Product, do not hang on the WEH Product and do not climb on ® ® the WEH Product under any circumstances. In addition, refrain from hammering ®... -
Seite 10: Intended Use
Operating instructions 2. INTENDED USE - The WEH TVR2 Check valve has been exclusively designed for reliable return flow ® prevention in a gaseous media stream and for installation in gas mixing plants. Î Never use the WEH Product as a safety valve. -
Seite 11: Product Overview / Product Description
Operating instructions 3. PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION Basic version TVR2 with male thread on both sides Definition of ports Media inlet Media outlet Page 11 MD-10338-L51-R1.1.0-03... -
Seite 12: Technical Data
Operating instructions 4. TECHNICAL DATA Please note: Depending on the application, the technical data of your WEH Product ® may differ from these operating instructions. Please therefore observe the marking on the WEH Product itself. ® Characteristics Basic version Product series... -
Seite 13: Storage
Î Store the WEH Product within a temperature range of -40 °C up to +40 °C. Storage ® temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product. ® Î Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources. -
Seite 14: Storage
The appropriate storage period applies from the date of delivery (i.e. the date of invoicing or goods issue date as recorded by WEH or its distributor). If the Product is installed in a complete system, the storage time depends on the ®... -
Seite 15: Installation
Î Before installation, check if the counterparts are designed to withstand the assembly data (see Chapter 7.2 Installing the check valve) that WEH determined for this Product. ® Note: The indicated assembly data (tightening torques, assembly turns etc.) are values that apply only to the components delivered by WEH. -
Seite 16: Installing The Check Valve
Apply the operating pressure slowly to the WEH Product slowly. ® Î Use a foaming leak detection agent to check the WEH Product and connections to ® the product for leak tightness. The test points must be sealed tight without any bub- bles. -
Seite 17: Maintenance
Operating instructions 9. MAINTENANCE Î Based on intended use, the WEH Product does not require maintenance. Inner leak ® tightness can deteriorate over time due to various influences owing to the applica- tions. 10. DISPOSAL Î Dispose of the WEH Product appropriately when you no longer need it. - Seite 19 PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL INSTALLIEREN Sicherheitshinweise zum Installieren Rückschlagventil installieren INBETRIEBNEHMEN WARTEN ENTSORGUNG ZUBEHÖR Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 19 MD-10338-L51-R1.1.0-03...
-
Seite 20: Einleitung
1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Das WEH Rückschlagventil TVR2 wurde ausschließlich für die zuverlässige Rückfluss- ® verhinderung in einem gasförmigen Medienstrom und zum Einbau in Gasmischanlagen entwickelt. -
Seite 21: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung und Entsorgung) des WEH Produktes zuständig ist. Das ® Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Seite 23: Definition Von Fachpersonal
® weder auf dem (angeschlossenen) WEH Produkt ab, lehnen Sie sich nicht daran ® an, hängen Sie sich nicht an das WEH Produkt und steigen Sie keinesfalls auf das ® Produkt. Unterlassen Sie zudem, auf das WEH Produkt zu hämmern oder ®... -
Seite 24: Bestimmungsgemässe Verwendung
Betriebsanleitung 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - Das WEH Rückschlagventil TVR2 wurde ausschließlich für die zuverlässige Rück- ® flussverhinderung in einem gasförmigen Medienstrom und zum Einbau in Gasmisch- anlagen entwickelt. Î Setzen Sie das WEH Produkt niemals als Sicherheitsventil ein. ® - Die WEH Rückschlagventile wurden ausschließlich für die zuverlässige Rückfluss-... -
Seite 25: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG Standardausführung TVR2 mit beidseitigem Außengewinde Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Betriebsmedienableitung Seite 25 MD-10338-L51-R1.1.0-03... -
Seite 26: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Eigenschaften Standardausführung Produktserie TVR2 Nennweite (DN) 12 mm Max. -
Seite 27: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 28: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebspartner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Seite 29: Installieren
Einbaulage die Funktion des Produktes beeinträchtigt werden. Î Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Gegenstücke für die Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Rückschlagventil installieren), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, ® ausgelegt sind. Hinweis: Die angegebenen Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von... -
Seite 30: Rückschlagventil Installieren
Bitte beachten: Nachfolgende Erwähnungen von Bezeichnungen und Positionsnummern beziehen sich auf das Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 25. Î Schrauben Sie die Schutzkappen von den Anschlüssen ab. Î Halten Sie beim Installieren des WEH Produktes an der Schlüsselfläche mit einem ® Gabelschlüssel gegen. Î... -
Seite 31: Warten
Betriebsanleitung 9. WARTEN Î Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist das WEH Produkt wartungsfrei. Die ® innere Dichtheit kann sich über die Zeit aufgrund unterschiedlicher Einflüsse der An- wendungen verschlechtern. 10. ENTSORGUNG Î Entsorgen Sie das WEH Produkt fachgerecht, wenn Sie es nicht mehr benötigen. - Seite 32 In principle, the latest version of the document den Dokuments verlieren alle älteren Versionen ihre Gültigkeit. is valid. This can be found at www.weh.com. Es gilt grundsätzlich die aktuellste Version des Dokuments. Die- se finden Sie unter www.weh.com.