Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Didymos DidyFix
Inhaltszusammenfassung für Didymos DidyFix
- Seite 1 DidyFix ACHTUNG! Lies diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch! BEWAHRE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF! NOTE! Read all instructions before assembling and using soft carrier. KEEP INSTRUCTION FOR FUTURE USE. Bindeanleitung Carrying Instructions...
- Seite 3 DidyFix vor dem Bauch, vor dem Bauch, mit Schulterträgern parallel mit gekreuzten Schulterträgern Front Carry, Parallel Straps Front Carry, Crossed Straps > Seite/Pages 7-8 > Seite/Pages 9-10 auf der Hüfte auf dem Rücken Hip Carry Back Carry > Seite/Pages 11-12 >...
- Seite 4 Ausgeformter Tragebeutel Der diagonal elastische DIDYMOS-Stoff formt eine Rückenstütze, die sich den anatomischen Anforderungen Deines Kindes immmer perfekt anpasst. Ergonomically Shaped Back Panel The panel has diagonal stetch and is designed to mould to your child’s body and support her/his back.
- Seite 5 Kopfstütze variabel / Adjustable Headrest Das obere Band kann duch den Clip fixiert werden. The upper band can be fixed by the clip. Die Kopfstütze kann mit dem unteren Kordelband individuell durch den Stopper gerafft werden. The headrest size can be adjusted with the stopper. Gepolsterte Schulterträger / Padded Shoulder Straps Clips Die Schieber dienen als Halterung für die Kopfstütze.
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Passe den Steg so an, dass er in der Anhockung den Bauchgurt zwischen den Beinchen nach vorn. von Kniekehle zu Kniekehle reicht. Lay your baby on the DidyFix panel and bring the Adjust the width to suit your baby‘s spread-squat waist belt up between baby‘s legs to the front. - Seite 7 Dein Kind aus dem DidyFix herausnehmen / How to take your child out of the DidyFix Öffnen beim Tragen vor dem Bauch / Open when worn in front Sind die Träger parallel, öffne die Schnalle...
- Seite 8 Position the waist belt around Pass the buckle through the Slide the waist belt around you you put on the DidyFix (see notes on page 6). Fasten the your waist or higher when you safety elastic before you to position the buckle on your shoulder straps into the buckles attached to the panel sides carry a small baby.
- Seite 9 ... und ziehe den Gurt richtig ... dann durch den anderen. fest. Er soll sich eng anschmie- Setze Dein Kind vor den ... und schlüpfe erst durch den Halte Dein Kind dabei immer gen. Bauchgurt. Klappe das Rückenteil hoch. einen Schulterträger ... gut fest.
- Seite 10 Variante vor dem Bauch mit gekreuzten Trägern, ab Geburt Front Carry Variation: Crossed Shoulder Straps, from Birth Führe eine Hand nach hinten unter dem Schulterträger hin- Lege den Bauchgurt um Deine durch und greife das gegen- ... es diagonal nach vorn und Taille, je kleiner Dein Baby, überliegende Gurtband des klicke es in die Steckschnalle...
- Seite 11 Das gleiche machst Du auch auf der anderen Seite, aber hier führst Du den Gurt über ... führe sie nach unten. den anderen wieder nach ... und klickst ihn in die gegen- Greife dann beide Schulterträ- Schlüpfe mit beiden Armen vorne ...
- Seite 12 Tragen auf der Hüfte, ab Kopfkontrolle Hip Carry Die ersten Schritte sind iden- tisch mit der Trageweise vor Führe eine Hand nach hinten dem Bauch mit gekreuzten unter dem Schulterträger hin- Schulterträgern. Lege den durch und greife das gegen- ... es diagonal nach vorn und Bauchgurt um Deine Taille, je überliegende Gurtband des klicke es in die Steckschnalle...
- Seite 13 Das gleiche machst Du auch auf der anderen Seite, aber hier führst Du den Gurt über ... führe sie nach unten. Schlüp- fe mit beiden Armen aus den den anderen wieder nach ... und klickst ihn in die gegen- Greife dann beide Schulterträ- vorne ...
- Seite 14 Tragen auf dem Rücken, ab Kopfkontrolle Back Carry Achtung: Alle Schnallen bleiben geschlossen Lege den DidyFix an, wie beim Lockere den Schultgergurt Tragen vor dem Bauch mit Trä- etwas, indem Du die geschlos- gern parallel (siehe Seite 7-8). sene Schnalle nach oben...
- Seite 15 Schiebe Dein Kind auf die …nach unten aus dem Schul- Seite der freien Schulter immer tergurt. Eine Seite liegt nun auf weiter. Beuge Dich dabei mit ... Dein Kind nach hinten, bis Schlüpfe in den Träger, der Deiner Schulter, der andere leichtem Hohlkreuz etwas es mittig auf Deinem Rücken über Deine Schultern kommt...
-
Seite 16: Safety Information
Safety Information WARNING Important: Never unfasten the waist buckle while Take care when bending and leaning forward or sideways. your baby is still in the carrier. Never place more than one baby in Ensure your child‘s chin is not resting on his chest as his breathing may this carrier. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG WICHTIG: Vorsicht beim Bücken und bei Vorwärts- Öffne niemals die Gurtschnalle, bewegung oder seitlicher Bewegung. während Dein Kind sich in der Trage befindet. Achte darauf, dass das Kinn Deines Kindes nicht auf seiner Brust liegt, da es Verwende die Tragehilfe immer nur für dadurch zu Atemproblemen und ein Kind. - Seite 19 Waschhinweise/Care Instructions Maschinenwäsche, Schonwaschgang Machine wash, gentle cycle Alle Schnallen müssen vor dem Fasten buckles closed. Geeignet für Babys und Kinder Waschen geschlossen sein. Use mild detergent zwischen 3,5 kg und 20 kg. Feinwaschmitel Don‘t use bleach Only use this carrier for children Nicht bleichen Don‘t tumble dry between 3.5 kg and 20 kg.
- Seite 20 Mehr über DIDYMOS-Tragehilfen, Infos rund ums Tragen, Baby- und Kinderbekleidung findest Du im Shop. Find out more about DIDYMOS baby carriers, information about carrying, and baby and children‘s clothing in our online shop. www.didymos.de www.didymos.com DIDYMOS Erika Hoffmann GmbH Alleenstraße 8/1...