PEPE P30002 Gebrauchsanweisung

PE
PE
MOBILIT Y
EN
STOOL
Manual provided for the user of the product. BEFORE using this product, read this
manual and keep it.
INDICATIONS OF USE
The PEPE Rectangular Shower Stool should be used as a sitting aid in the bathroom or
shower for people with sufficient torso stability. Its capacity is 220 lb.
FEATURES
■ Assembly without the use of tools.
■ Quick and easy adjustment from 14.15" to 20" high in 7 positions.
■ Ergonomic and comfortable seating surface.
■ Safe and stable thanks to its sloping tips.
■ Free of corrosion thanks to its aluminum chassis.
■ Weight: 4 lb.
ASSEMBLY (Fig. 2)
1. Turn the seat (A) over and position the two U-shaped structures (B) snapping them
into an X shape.
2. Use the washers (C) with the curved part towards the tube and tighten the longest
wrench in the center (D) and the rest (E) to secure the frame (B) to the seat (A).
3. Put the legs (F) one by one and always at the same height, fitting the holes until you
hear a click in the tubes of the structure (B).
WARNINGS!
■ Make sure all four legs are adjusted to the same height.
■ Make sure the spring buttons click into the holes in the legs.
■ Do not stand on this product or tilt it.
■ Do not use it as a climbing aid.
■ Do not use for side transfers or part load.
■ Do not sit on it unless all four legs are fully in contact with the ground.
■ Do not use outdoors.
■ Any serious incident related to the product should be reported to the manufacturer and
the competent authority of the Member State in which they are user and patient set.
CLEANING AND DISINFECTION
The product can be cleaned and disinfected with products available on the market.
Always keep the product clean and wash it regularly.
1. Remove the legs.
2. Use water and a mild non-abrasive detergent to clean the separated parts.
3. Disinfect by cleaning all accessible surfaces with disinfectant.
CERTIFICATION
This product has the appropriate CE marking in compliance with Regulation (EU)
2017/745 on medical devices.
WARRANTY INFORMATION
We provide a manufacturer's warranty for the product in accordance with our General
Terms and Conditions of Business in the respective countries.
MANUAL / INSTRUCCIONES / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI
PEPE-STOOL 2 / PEPE-TABURETE 2 / PEPE HOCKER 2 / PEPE-TABOURET 2 / PEPE-SGABELLO 2
1) COMPONENTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN /
COMPOSANTS / COMPONENTI
(B)
(A)
(C)
(D)
(F)
X1
(E)
X4
FIG. 1
PEPE-STOOL 2
X2
(E)
X5
(C)
X4
ES
MANUAL
P30002
TABURETE
Manual proporcionado para el usuario del producto. ANTES de utilizar este producto, lea
este manual y consérvelo.
INDICACIONES DE USO
El PEPE Taburete de ducha rectangular debe utilizarse como ayuda para sentarse en el
cuarto de baño o en la ducha para personas con la suficiente estabilidad en el torso. Su
capacidad es de 100 kg.
CARACTERÍSTICAS
■ Montaje sin uso de herramientas.
■ Se ajusta fácil y rápido de 360 a 510 mm. de altura en 7 posiciones.
■ Superficie de asiento ergonómica y cómoda.
■ Seguro y estable gracias a sus conteras de inclinadas.
■ Libre de corrosión gracias a su chasis de aluminio.
■ Peso: 1,80 kg.
MONTAJE (Fig. 2)
1. Dele la vuelta al asiento (A) y coloque las dos estructuras en forma de U (B)
encajándolas en forma de X.
2. Utilice las arandelas (C) con la parte curva hacia el tubo y apriete la llave atornillable
más larga en el centro (D) y el resto (E) para sujetar la estructura (B) al asiento (A).
3. Coloque las patas (F) una por una y siempre a la misma altura, encajando los orificios
hasta oir clic en los tubos de la estructura (B).
¡ADVERTENCIAS!
■ Asegúrese de que las cuatro patas están ajustadas a la misma altura.
■ Asegúrese de que los botones de resorte encajan en los orificios de las patas con un
clic.
■ No se ponga de pie sobre este producto ni lo incline.
■ No lo utilice como ayuda para escalar.
■ No lo utilice para traslados desde el lateral ni para carga parcial.
■ No se siente en él, a menos que las cuatro patas estén totalmente en contacto con el
suelo.
■ No lo utilice en exteriores.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y
a la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y
el paciente.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles en el mercado.
Mantenga el producto siempre limpio y lávelo con regularidad.
1. Retire las patas.
2. Use agua y un detergente suave no abrasivo para limpiar las partes separadas.
3. Desinfecte limpiando todas las superficies accesibles con desinfectante.
CERTIFICACIÓN
Este producto lleva el marcado CE correspondiente, en cumplimiento con el Reglamento
(UE) 2017/745 sobre los productos sanitarios.
INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA
Proporcionamos una garantía del fabricante para el producto de acuerdo con nuestros
Términos y condiciones comerciales generales en los países respectivos.
2) ASSEMBLY / MONTAJE / VERSAMMLUNG / MONTAGE / MONTAGGIO
(F)
(D)
(B)
(A)
FIG. 2
P30002
INSTRUCCIONES
PEPE-TABURETE 2 P30002