Verwandte Anleitungen für KayserBetten Emma I 1.0
Inhaltszusammenfassung für KayserBetten Emma I 1.0
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektrisch verstellbares Pflegebett Emma I 1.0 8 Türen mit Einlegerahmen KR3...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..........5 5 Montage ..........18 Vorwort ........... 5 Personalqualifikationen ......18 Spezielle Sicherheitshinweise ....18 Hersteller ..........5 Garantie ..........6 Pflegebett auspacken ......18 Konformitätserklärung ......6 Pflegebett montieren ......18 Darstellungskonventionen ....... - Seite 4 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 17 E rsatzteilliste ........42 Ebenheitstoleranz ........32 Kopfteil verstellen ......... 32 18 T echnische Daten ......... 42 Fußteil verstellen ........33 Kopf- und Fußteil verstellen ....34 Technische Daten ......... 42 Liegeflächenhöhe verstellen ....34 Elektrische Daten ........43 Umgebungsbedingungen ......
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, das Team der KayserBetten GmbH & Co. KG dankt Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch den Kauf des Pflegebettes entgegen gebracht haben. Mit der Entscheidung, ein Pflegebett aus dem Hause KayserBetten GmbH &... -
Seite 6: Garantie
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Garantie KayserBetten GmbH & Co. KG gewährt eine Garantie auf in der Euro- päischen Union erworbene Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen. -
Seite 7: Begriffsdefinitionen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Achtung Das Signalwort „ACHTUNG“ warnt vor möglichen Sachschäden. Hinweis Gibt hilfreiche Tipps. 1. Handlungsanweisungen, die in einer bestimmten Reihenfolge abgehandelt werden müssen, sind durchnummeriert (1., 2., 3.,...). ‹ Handlungsanweisungen mit beliebiger Reihenfolge sind mit Rau- ten gekennzeichnet. -
Seite 8: Sicherheit
Position gefahren, die Türen (Gitter) geschlossen und verriegelt und die elektrischen Funktionen gesperrt werden. ‹ Es dürfen keine technischen Veränderungen oder Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der Firma KayserBetten GmbH & Co. KG durchgeführt werden. ‡ GEFAHR! Strangulierung durch Leitungen und Schläuche ‹... -
Seite 9: Emv-Warnung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Sperren Sie die Bedientasten (s. Kapitel „Bedientasten freischalten/ sperren - sicheres Beenden“) und kontaktieren Sie den Hersteller (siehe Kapitel „Hersteller“). EMV-Warnung Hinweis Für allgemeine Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit siehe Kapitel 19 („Allgemeine Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit“). -
Seite 10: Medizinprodukte-Betreiberverordnung (Mpbetreibv)
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” ‹ Der Patient ist nicht als Anwender/Bediener vorgesehen. ‹ Der Standort des Pflegebettes muss so gewählt werden, dass die Trennung vom Versorgungsnetz durch ziehen des Netzsteckers (s. Netztrennung) ohne Schwierigkeiten bewerkstelligt werden kann. Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) Das Pflegebett unterliegt der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV). -
Seite 11: Anwendungsteile
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Anwendungsteile – Einlegerahmen (Typ BF) – Matratze Kennzeichnung KayserBett Olaf 135 farbig 200 x 90 cm 00000123456789 GTIN 04260389610009 2015-03 = 170 kg = 150 kg = 499 kg Position Bedeutung Hersteller Importeur Technische Daten... -
Seite 12: Symbole - Elektrische Komponenten
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” KayserBetten GmbH & Co. KG Tel. +49 5163 6595 Therapieauflage Seriennummernaufkleber mit UDI Data-Matrix Code für Zubehör (z.B. Therapieauflage) Symbole - Elektrische Komponenten RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten z.B.: Blei, Quecksilber CE-Zeichen: Der Hersteller bestätigt ein in Verkehr gebrachtes Pro-... -
Seite 13: Symbole - Verpackung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Schutzklasse 2 / Schutzisoliert, kein Erdleiter Galvanische Trennung z.B.: Schutz gegen elektromagnetische Stö- rungen, zwei getrennte Stromkreise AC_DC Seite Symbol für Limoss Spannungsanschluss TÜV Bauart, Verbraucherschutz, Fertigungsüberwachung TÜV Rheinland: Nordamerika Schutzklasse 3 / Schutzkleinspannung C-Tick Zulassung Australien - N136... -
Seite 14: Lieferumfang, Aufbau Und Funktion
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Lieferumfang, Aufbau und Funktion Lieferumfang Position Menge Benennung Seitenrahmen Faltschiebetüren (Doppelt) oder Klapptüren) Einlegerahmen, Netzteil und Handschalter Verbindungszarge 120 mm Kurzanleitung Gebrauchsanweisung... - Seite 15 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Position Menge Benennung Gewindestifte M 8 x 95 mm Gewindestifte M 8 x 65 mm Querbolzen Messingkappen Innensechskantschlüssel Kabelhalterhaken Schrauben 4,5 x 45 mm Hinweis Schrauben 4,5 x 45 mm (Pos. 81) liegen dem Einlegerahmen bei.
-
Seite 16: Aufbau Und Funktion
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Aufbau und Funktion Mit dem Handschalter des Pflegebettes wird der Verstellantrieb be- dient. Der Verstellantrieb verstellt: – die Höhe des Kopfteils – die Höhe des Fußteils – die Höhe des Kopf- und Fußteils – die Höhe der kompletten Liegefläche –... -
Seite 17: Transport Und Lagerung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Transport und Lagerung Pflegebett transportieren und lagern ‡ VORSICHT! Schwere Gegenstände. Verletzungsgefahr. ‹ Transportieren Sie das Pflegebett immer zu Zweit. Achtung Die Lebensdauer für Pflegebetten im häuslichen Bereich beträgt circa fünf Jahre. Häufiges Transportieren, Aufstellen und Verschieben ver- ringert die Lebensdauer. -
Seite 18: Montage
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Montage Personalqualifikationen Die Montage darf nur durch Fachpersonal gemäß den Informationen dieser Gebrauchsanweisung durchgeführt werden. Die Montage muss von zwei Personen durchgeführt werden. Spezielle Sicherheitshinweise ‡ VORSICHT! Herumliegende Kabel und Bauteile bilden Stolperfallen. Verletzungs- gefahr. ‹ Achten Sie darauf, dass Kabel und Bauteile nicht frei herumliegen. -
Seite 19: Gewindestifte Montieren
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Gewindestifte montieren ‡ VORSICHT! Bewegliche Faltschiebetüren. Quetschgefahr. ‹ Halten Sie die Faltschiebetüren beim Montieren der Gewindestifte geschlossen und achten Sie auf Ihre Gliedmaßen. ‡ VORSICHT! Herausstehende Bauteile. Verletzungsgefahr. ‹ Achten Sie bei der Montage auf herausstehende Bauteile wie Gewindestifte. -
Seite 20: Verbindungszargen Montieren
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 5. Schrauben Sie den Gewindestift (Pos. 25) eine Umdrehung in den Querbolzen. Schrauben Sie den Gewindestift nicht bis zum Anschlag in den Querbolzen. Verbindungszargen montieren 1. Stellen Sie einen Seitenrahmen (Pos. 13) auf. Sichern Sie den Sei- tenrahmen durch eine Person. -
Seite 21: Zweiten Seitenrahmen Montieren
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Zweiten Seitenrahmen montieren 1. Führen Sie gleichzeitig die Gewindestifte und vormontierten Holzdübel der Verbindungszargen (Pos. 18) in die Bohrungen des Seitenrahmens (Pos. 13) ein. 2. Schrauben Sie die Messingkappen (Pos. 31) auf die Gewindestifte und ziehen Sie die Messingkappen fest. -
Seite 22: Faltschiebetüren Montieren
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Faltschiebetüren montieren ‡ VORSICHT! Bewegliche Bauteile. Die Faltschiebetüren können zuklappen und Gliedmaßen quetschen. ‹ Achten Sie auf Ihre Gliedmaßen. 1. Entfalten Sie eine Faltschiebetür (Pos. 14) komplett. 2. Führen Sie die geöffnete Faltschiebetür mit dem Führungszapfen nach unten in die Alu-Laufschiene der Verbindungszarge ein. Die Anschlagprofile müssen sich außen befinden, der Führungszap-... - Seite 23 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0”...
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Inbetriebnahme Personalqualifikationen Das Pflegebett darf nur vom Betreiber oder Anwender gemäß den Informationen dieser Gebrauchsanweisung in Betrieb genommen und bedient werden. Pflegebett desinfizieren ‹ Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett vor der Erstbenut- zung (siehe Kapitel „Pflegebett reinigen“). -
Seite 25: Elektrische Komponenten Anschließen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Elektrische Komponenten anschließen Position Funktion Anschluss Handschalter Höhenverstellung Höhenverstellung Netzkabel 1. Netzteil und Steuerung sind vormontiert. 2. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an eine Steckdose an. 3. Lösen Sie die Tastensperre aller Bedientasten des Handschalters mit dem blauen Schlüssel (siehe Kapitel „Bedientasten freischal- ten/sperren“). -
Seite 26: Bettübergabe
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Bettübergabe Bei Übergabe des Pflegebettes muss der Betreiber oder die vom Betreiber beauftragte Person durch den Hersteller oder eine dazu befugte Person (Fachpersonal) anhand dieser Gebrauchsanweisung eingewiesen werden. ‹ Folgendes muss bei der Einweisung erläutert, vorgeführt und pro- tokolliert werden (Protokoll siehe Kapitel „Anhang“):... - Seite 27 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” ‡ WARNUNG! Bewegliche Bauteile. Quetschgefahr. ‹ Achten Sie im Umgang mit dem Pflegebett auf sich, andere Per- sonen, Tiere oder Gegenstände. ‹ Achten Sie darauf, dass sich keine Füße oder Hände unter oder auf den Metallfüßen der Seitenrahmen befinden.
-
Seite 28: Normaler Gebrauch
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Normaler Gebrauch Wenn der Patient unbeaufsichtigt im Pflegebett liegen soll: 1. Verschließen Sie die Faltschiebetüren (siehe Kapitel „Faltschiebe- tür öffnen/schließen“) und schließen Sie die Türsicherung (siehe Kapitel „Türsicherung öffnen/schließen“). 2. Fahren Sie die Liegefläche bis ganz nach unten (siehe Kapitel „Liegeflächenhöhe verstellen“). -
Seite 29: Faltschiebetür Öffnen/Schließen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Faltschiebetür öffnen/schließen 1. Um die Faltschiebetüren zu öffnen, .ziehen Sie den Verriege- lungsbeschlag in der Mitte (Pos. 51) nach unten und halten ihn fest. 2. Ziehen Sie den oberen Verriegelungsbeschlag (Pos. 52) nach links und lassen den Verriegelungsbeschlag in der Mitte (Pos. 51) los. -
Seite 30: Uk-Tür Öffnen/Schließen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” lungsbeschlag an der Seite (Pos. 55) nach oben und halten ihn zurückgezogen ‡ VORSICHT! 6. Bewegliche Faltschiebetüren. Gliedmaßen können in den Falt- schiebetüren gequetscht werden. Achten Sie darauf, dass Sie keine Gliedmaßen quetschen. » Schließen Sie die Faltschiebetür und lassen Sie den Verriegelungs- beschlag (Pos. - Seite 31 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” nach oben, halten ihn zurückgezogen und öffnen die äußere Tür. 4. Verfahren Sie zum öffnen der zweiten UK-Tür wie beim öffnen der ersten UK-Tür. 5. Um die UK-Tür zu schließen, ziehen Sie den Verriegelungsbe- schlag an der Seite (Pos. 53) nach oben und halten ihn zurückge- zogen.
-
Seite 32: Bedientasten Freischalten/Sperren - Sicheres Beenden
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Bedientasten freischalten/sperren - sicheres Beenden 1. Um die Bedientasten freizuschalten, stecken Sie den blauen Schlüssel in den Knopf auf der Rückseite des Handschalters und drehen Sie ihn auf das Symbol mit dem geöffneten Schloss. » Die Bedientasten sind freigeschaltet. -
Seite 33: Fußteil Verstellen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 1. Schalten Sie die Bedientasten frei (siehe Kapitel „Bedientasten freischalten/sperren“). 2. Um das Kopfteil (Pos. 32, Pos. 33) hoch- oder herunterzufahren, drücken Sie die Bedientaste am Handschalter und halten Sie sie gedrückt, bis das Kopfteil die gewünschte Position erreicht hat. -
Seite 34: Kopf- Und Fußteil Verstellen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Kopf- und Fußteil verstellen ‡ WARNUNG! Verletzungsgefahr durch offene Faltschiebetüren/ Absenkgitter. ‹ Schließen Sie die Faltschiebetüren, bevor Sie das Kopf- und Fuß- teil verstellen. ‡ VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Quetschungen oder falsche Lage. ‹ Bewegliche Bauteile. Quetschgefahr. Achten Sie darauf, dass keine Gliedmaßen zwischen Pflegebett und Kopf- und Fußteil... -
Seite 35: Transfer Aus Dem Bett/Ins Bett
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 3. Lassen Sie die Bedientaste los. 4. Sperren Sie die Bedientasten (s. Kapitel „Bedientasten freischalten/ sperren - sicheres Beenden“). ‡ WARNUNG! Verletzungsgefahr durch offene Faltschiebetüren/ Absenkgitter. ‹ Schließen Sie die Faltschiebetüren/ Absenkgitter, bevor Sie die Liegeflächenhöhe verstellen. -
Seite 36: Reinigung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Reinigung Um die Übertragung von Keimen und Infektionskrankheiten zu ver- hindern ist das Pflegebett zu reinigen und zu desinfizieren. Spezielle Sicherheitshinweise ‡ WARNUNG! ‹ Feuchtigkeit in den elektronischen Komponenten. Stromschlagge- fahr (Nur bei elektrisch verstellbaren Pflegebetten). ‹ Unterbrechen Sie vor der Reinigung und Desinfektion die Strom- versorgung (s. -
Seite 37: Pflegebett Reinigen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Pflegebett reinigen Achtung Falsche Reinigungsmittel. Sachschaden. ‹ Verwenden Sie keine Lösungsmittel und Scheuermittel. 1. Ziehen Sie den Netzstecker.* 2. Wischen Sie das Pflegebett mit einem feuchten Tuch von Hand ab. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an elektronische Komponenten gelangt. -
Seite 38: Törung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” ‹ Lassen Sie das Pflegebett ausschließlich von Fachpersonal warten. Kontaktieren Sie dazu den Hersteller (siehe Kapitel „Hersteller“). ‹ Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten am Pflegebett oder an Teilen des Pflegebettes, dürfen sich keine Personen im Pflegebett aufhalten. -
Seite 39: Emontage
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 13 Demontage ..‡ VORSICHT! Die unbedachte Nutzung von notwendigem Werkzeug wie Schrau- bendrehern, Akkuschraubern etc. kann zu Verletzungen an den Händen führen. Achtung Die Lebensdauer für Pflegebetten im häuslichen Bereich beträgt circa fünf Jahre. Häufiges Transportieren, Aufstellen und Verschieben ver- ringert die Lebensdauer. -
Seite 40: Ntsorgung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 6. Lösen Sie zunächst an einem Seitenrahmen alle Messingkappen. 7. Ziehen Sie den Seitenrahmen von der Verbindungszarge und dem Rückgitter ab. 8. Lösen Sie am zweiten Seitenrahmen die Messingkappen der Ver- bindungszarge und entnehmen Sie die Verbindungszarge. -
Seite 41: Ubehör
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 16 Zubehör ‡ WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung von nicht geprüftem und nicht zugelassenem Zubehör. Z.B. Verringerung des Seitengitterschut- zes durch die Verwendung einer zu hohe Matratze (siehe Kapitel 18. Technische Daten). Achtung Es darf nur nachfolgendes Zubehör verwendet werden. Wartungs- und Pflegehinweise liegen dem Zubehör bei. -
Seite 42: Rsatzteilliste
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” 17 Ersatzteilliste Verriegelungsbeschläge Antrieb Liegefläche Antrieb Höhenverstellung Handschalter Netzteil Innensechskantschlüssel Messingkappen Gewindestangen Querbolzen 18 Technische Daten Technische Daten Gesamthöhe min. 100 cm /max. 160 cm inkl. Rollen (10cm) Gesamtlänge 193 cm / 223 cm (170x90cm/200x90cm) Gesamtbreite 101 cm Innenmaß... -
Seite 43: Elektrische Daten
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Max. Traglast der Matratze 150 kg Liegeflächenboden Federholzleisten Sichere Aufrichterbelastung 80 kg (optional) Höhenverstellung Liegefläche elektromotorisch stufenlos von 35 bis 95 cm Gewicht Seitenrahmen 43 kg pro Seitenrahmen Gewicht Türelement 12 kg pro Tür Gewicht Rückgitter... -
Seite 44: Klassifikation
Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0” Klassifikation Medizinprodukt Klasse 1 Schutzgrad nach Typ BF DIN EN 60 601-1 (Schutz gegen elektrischen Schlag) Schutzklasse nach II (Schutzisoliert) DIN EN 61140 Sicherheitstechnische 1 x jährlich Überprüfungen Lebensdauer Die zu erwartende Betriebs-Lebensdauer des KayserBettes, von Teilen... -
Seite 45: Llgemeiner Hinweis Zur Elektromagne- Tischen Verträglichkeit
Zur Dokumentation der Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK), bei Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung kopieren Sie das Proto- koll Wartung oder laden es unter www.kayserbetten.de herunter. Do- kumentieren Sie die Prüfung und nehmen Sie sie zu Ihren Unterlagen. Wartung und Instandhaltung Informationen zur Wartung und Instandhaltung von KayserBetten. - Seite 48 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0”...
- Seite 49 Gebrauchsanweisung Pflegebett „Emma I 1.0”...
- Seite 50 KayserBetten GmbH & Co. KG Rieper Straße 12 D- 29683 Bad Fallingbostel Telefon: 05163-6595 Telefax: 05163-2076 info@kayserbetten.de www.kayserbetten.de...