IKEA FAKTUM Montageanleitung Seite 2

ENGLISH SVENSKA
NOTE! Screws or fittings to fix the OBS! Skruvar eller fästbeslag att fästa
furniture/object to the wall/ceiling are not möbeln/föremålet i väggen/taket
included. Choose screws and fittings that medföljer ej. Tänk på att skruvarna eller
are specially suited to the material in your fästbeslagen du väljer ska vara avsedda
wall/ceiling and have sufficient holding för väggen/taket de ska fästa i, samt ha
power. If you are uncertain, contact your tillräcklig bärkraft. Är du osäker kontakta
local specialised retailer. din lokala fackhandel.
DEUTSCH DANSK
WICHTIG! Schrauben oder Beschläge OBS! Skruer eller beslag til at skrue
zur Wand-/Deckenbefestigung sind nicht møblet/genstanden fast i væggen/loftet
beigepackt. Achten Sie darauf, dass Sie medfølger ikke. Husk på at skruerne eller
Schrauben/Beschläge entsprechend der beslagene du vælger skal være beregnet
Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit til væggen/loftet de skal skrues fast i, samt
ausreichender Tragfähigkeit verwenden. ha´ tilstrækkelig bærekraft. Er du usikker,
Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwaren- kontakt da din lokale fagmand.
fachhandel.
NORSK
FRANÇAIS OBS! Skruer eller festebeslag til å feste
ATTENTION ! Les vis et ferrures pour fixer møbelet/objektet til veggen/taket
le meuble/l'objet au mur ou au plafond følger ikke med. Pass på at de skruene/
ne sont pas incluses. Pensez à adapter festebeslagene du bruker er beregnet for
les vis ou ferrures au matériau du mur/du det materialet de skal festes i, samt at de
plafond et au poids de l'objet. En cas de har tilstrekkelig bærekraft. Kontakt din
doute, demandez conseil à un vendeur lokale faghandel dersom du er i tvil.
spécialisé.
SUOMI
NEDERLANDS HUOM! Huonekalun/esineen seinään/
N.B. Schroeven of beslag om het meubel/ kattoon tarvittavat ruuvit tai kiinnik-
voorwerp in de wand/het plafond vast te keet eivät ole pakkauksen mukana. Ota
zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan huomioon, että ruuvit tai kiinnikkeet, joilla
dat de schroeven of het beslag dat je kiest kiinnität huonekalun/esineen seinään/kat-
geschikt moeten zijn voor de wand/het toon, ovat niille tarkoitettuja, ja että niillä
plafond waarin ze vastgezet moeten on riittävän suuri kantavuus. Jos olet epä-
worden, en voldoende draagkracht varma, ota yhteys paikalliseen ammat-
moeten hebben. Neem bij twijfel contact tiliikkeeseen.
op met de lokale vakhandel.
POLSKI
ITALIANO UWAGA! Wkręty lub zamocowania
N.B. Le viti e gli accessori per fissare il potrzebne do przymocowania mebla/
prodotto alla parete/al soffitto non sono obiektu do ściany/sufitu nie zostały
inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in zawarte w komplecie. Wybieraj zawsze
grado di sostenere il peso del prodotto in wkręty i zamocowania, które są odpow-
questione e adatti alla parete/al soffitto iednie do twojej ściany/sufitu i mają
a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, wystarczającą wytrzymałość. W przy-
rivolgiti a un rivenditore specializzato. padku jakichkolwiek wątpliwości należy
skontaktować się z lokalnym specjalistą w
ESPAÑOL sklepie.
¡ATENCIÓN! No se incluyen los tornillos o
herrajes para sujetar el mueble/elemento ČESKY
en la pared/el techo. Recuerda que los UPOZORNĚNÍ! Šrouby nebo kování, které
tornillos o herrajes que elijas deben ser jsou zapotřebí k připevnění nábytku/věcí
los adecuados para la pared/el techo en ke stěně/stropu, nejsou součástí balení.
donde irán sujetos, y que tenga la resist- Použijte šrouby nebo kování, které jsou
encia suficiente. Si no estás seguro, ponte vhodné do dané stěny/stropu a mají
en contacto con tu tienda especializada. dostatečnou hmotnost. Nejste-li si jisti,
obraťte se na nejbližší specializovaný
PORTUGUES
obchod.
ATENÇÃO! Os parafusos e ferragens para
fixar o móvel à parede/tecto não estão
incluídos. Escolha sempre os parafusos e
ferragens apropriados para o material da
sua parede/tecto e que tenham suficiente
capacidade de suporte. Se tiver dúvidas,
contacte com um especialista.
2
SLOVENSKY
UPOZORNENIE! Skrutky alebo kovanie na
upevnenie nábytku/objektu na stenu/
strop nie sú súčasťou balenia. Použite
vždy skrutky a kovanie, ktoré sú vhodné
na použitie do materiálu danej steny/
stropu a majú dostatočnú nosnosť. Ak si
nie ste istí, obráťte sa na špecializovaného
predajcu.
MAGYAR
FIGYELEM! A fali / mennyezeti
rögzítéshez szükséges csavarokat,
alkatrészeket külön kell megvásárolnod.
Mindig válassz olyan csavart, rögzítőt,
tiplit, mely a leginkább alkalmas az
otthonodban található fal minőségéhez
és ellenőrizd, hogy teherbíró képessége
is megfelelő legyen. Ha bizonytalan vagy,
kérj tanácsot az eladótól az IKEA- ban.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления
для фиксации мебели/предметов
на стене/потолке не прилагаются.
Выбирайте шурупы и крепления,
которые подходят к материалу
Ваших стен/потолков и которые
обладают достаточной несущей
способностью. В случае каких-либо
сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
中文
注意！包装内不含墙面/顶棚固定螺
钉。根据具体墙体/顶棚材料，选择适用
的安装螺钉，并具有足够承压力。需要
时，可向当地专业人员咨询。
日本語
注意！壁や天井に取り付けるためのネジ
やネジ固定具は含まれていません。壁や
天井の材質に合わせ、十分強度を維持で
きるネジやネジ固定具を使用してくださ
い。ご不明の場合には、お近くの専門店
にご相談ください。
AA-19821-7
11