Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cordivari Window 550 hydro
Inhaltszusammenfassung für Cordivari Window 550 hydro
- Seite 1 Manuale d’uso User manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso Manual de utilização Modelli: Window 550 hydro Window 1100 hydro www.co rd iva ri.com ww w.c o rdiva ride sig n.co m Cod. 1910000000355 - nv02...
- Seite 2 IT - Manuale d’uso ..........................4 EN - User manual ..........................7 FR - Manuel d’utilisation ........................11 DE - Betriebsanleitung ........................15 ES - Manual de uso ........................19 PT - Manual de utilização ....................... 23 - 2 - Cod. 1910000000355 - nv02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Italiano .................... 4 1. Avvertenze generali ................... 5 1.1 Responsabilità del produttore ....................5 1.2 Smaltimento ......................5 2. Generalità ..................5 3. Informazioni per l’utente ................. 6 4. Informazioni per l'installatore ................6 5. Posizionamento in locali da bagno .................... -
Seite 4: Avvertenze Generali
• I bambini non devono giocare alla rete di assistenza Cordivari. con l’apparecchio; • AVVERTIMENTO – • La pulizia e la manutenzione evitare situazioni di pericolo è... -
Seite 5: Responsabilità Del Produttore
Le istruzioni d’uso di cui al presente fascicolo sono riferite al radiaotore d’arredo Cordivari Design modello Window 550 hydro e Window 1100 (candeggina, ammoniaca, soda…) Non utilizzare panni o hydro. -
Seite 6: Informazioni Per L'installatore
Il prodotto acquistato è sottoposto alle norme generali di Il termoarredo Window è fornito di serie del kit valvola con testa garanzia espresse sul catalogo ufficiale Cordivari in vigore. La termostatica. garanzia decorre dalla data di consegna e decade se viene All’interno del kit sono contenute le istruzioni per il montaggio e... - Seite 7 Index English ....................8 1. General warnings .................... 9 1.1 Manufacturer liability ......................9 1.2 Disposal ..................... 9 2. General information ..................9 3. Information for the user ..................... 9 4. Installer information ..................10 5. Positioning in bathrooms ....................10 6.
- Seite 8 If the product is damaged, do not use it • Cleaning and maintenance contact Cordivari operations are intended to be assistance network. carried out by the user and must not be carried out by •...
-
Seite 9: Manufacturer Liability
Never use detergents or aggressive substances. Avoid any The user instructions as per this booklet refer to the Cordivari Design other basic or acidic solution, chemical, industrial or other towel warmer model Window 550 hydro or Window 1100 hydro. -
Seite 10: Positioning In Bathrooms
English under shelter form the weather. Product installation must be carried out by qualified personnel and in compliance with these instructions and all national and local regulations concerning installation and safety. Do not place the radiators in rooms with chlorine vapours or corrosive fumes, e.g. pools, saunas, thermal pools. - Seite 11 Index Français ..................12 1. Avertissements généraux 1.1 Responsabilité du producteur............................1.2 Mise à la casse......................................................13 2. Généralités ................. 13 3. Informations pour l'utilisateur ................14 4. Informations pour l’installateur ..............14 5. Positionnement dans des salles de bain ....................
-
Seite 12: Avertissements Généraux
à l’utilisation en toute sécurité de intégrité. Si le produit est l’appareil et la compréhension endommagé, n'utilisez pas le des dangers inhérents. produit et contactez le réseau d’assistance Cordivari. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ; • AVERTISSEMENT –... -
Seite 13: Responsabilité Du Producteur
Éviter toute autre solution basique ou acide, des substances Les instructions d’utilisation selon cette brochure sont référées au chimiques ou industrielles de tout autre nature, des substances radiateur d’ameublement Cordivari Design, modèles Window 550 hydro agressives ou corrosives (eau de javel, ammoniaque, soude…) et Window 1100 hydro. -
Seite 14: Informations Pour L'installateur
Le produit acheté est soumis aux réglementations générales de Le radiateur Window est livré avec un kit de vanne avec tête du garantie qui sont indiquées sur le catalogue officiel Cordivari en mitigeur thermostatique en standard. vigueur. La garantie prend cours à partir de la date de livraison Le kit contient des instructions pour le montage et l'utilisation et elle devient nulle en cas d'altération et/ou d’enlèvement du... - Seite 15 Index Deutsch ..................16 1. Allgemeine Warnhinweise .................. 17 1.1 Verantwortung des Herstellers ....................17 1.2 Entsorgung ..................17 2. Allgemeine Informationen ................17 3. Informationen für den Benutzer ................18 4. Informationen für den Installateur ..................18 5. Positionierung in Bädern ....................
-
Seite 16: Allgemeine Warnhinweise
• Kinder dürfen nicht mit dem Sollte das Produkt beschädigt Gerät spielen. sein, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das Cordivari- • Die Reinigung und Wartung, die Kundendienstnetz. vom Benutzer vorzunehmen sind, dürfen nicht von unbeaufsichtigten •... -
Seite 17: Verantwortung Des Herstellers
Substanzen, aggressive oder Die in diesem Heft enthaltene Betriebsanleitung bezieht sich auf die ätzende Stoffe (Bleichmittel, Ammoniak, Natriumkarbonat ...) Cordivari Design-Heizkörper Modell Window 550 hydro und Window vermeiden und keine scheuernden Tücher und Schwämme 1100 hydro. verwenden. -
Seite 18: Informationen Für Den Installateur
7. Hydraulischer Anschluss Das erworbene Produkt unterliegt den geltenden allgemeinen Der Fensterheizkörper wird standardmäßig mit einem Ventilsatz Garantienormen, offiziellen Cordivari Katalog mit Thermostatkopf geliefert. enthalten sind. Die Garantie gilt ab Lieferdatum und verfällt Der Bausatz enthält eine Anleitung für den Zusammenbau und bei Manipulation und/oder Entfernung der Angabe der die Verwendung der Thermostat-Kopfventile. - Seite 19 Index Español ..................20 1. Advertencias generales ................. 21 1.1 Responsabilidad del fabricante ....................21 1.2 Eliminación ....................21 2. Características .................. 21 3. Información para el usuario ................22 4. Información para el instalador ..............22 5. Posicionamiento en locales para baño ....................
-
Seite 20: Advertencias Generales
Ponerse • Los niños no deben jugar con en contacto con la red de el aparato; asistencia Cordivari. • La limpieza y el mantenimiento • ADVERTENCIA - Para evitar que deben ser realizados por el situaciones de peligro para usuario no deben ser realizados los niños más pequeños, se... -
Seite 21: Responsabilidad Del Fabricante
Las instrucciones de uso de este manual se refieren al radiador decorativo Para la limpieza de los radiadores pintados, utilizar Cordivari Design modelo Window 550 hydro y Window 1100 hydro. exclusivamente un paño no abrasivo impregnado de agua. No emplear detergentes o sustancias agresivas. Evitar cualquier otra solución básica o ácida, sustancias químicas o industriales... -
Seite 22: Información Para El Instalador
El producto adquirido está sujeto a las normas generales de El radiador Window incluye de serie un kit de válvulas con garantía indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor. La cabezal termostático. garantía es válida a partir de la fecha de entrega y pierde validez El kit contiene las instrucciones para el montaje y el uso de las si se altera o se elimina la indicación del lote de producción. - Seite 23 Index Português .................... 24 1. Advertências gerais .................. 25 1.1 Responsabilidade do produtor ...................... 25 1.2 Descarte ..................... 25 2. Informações gerais .................. 25 3. Informação para o utilizador ................26 4. Informações para o instalador ............... 26 5. Posicionamento em casas de banho .....................
-
Seite 24: Advertências Gerais
• Miúdos não devem brincar o produto e contate a rede de com o aparelho; assistência técnica Cordivari. • A limpeza e a manutenção • AVISO - Para evitar situações a ser realizada pelo utilizador perigosas para miúdos... -
Seite 25: Responsabilidade Do Produtor
Não utilize detergentes ou substâncias agressivas. Evitar qualquer outra solução básica ou ácida, substâncias químicas As instruções de uso neste folheto referem-se ao radiador Cordivari ou industriais de outra natureza, substâncias agressivas Design modelo Window 550 hydro e Window 1100 hydro. -
Seite 26: Informações Para O Instalador
O produto adquirido está sujeito às regras gerais de garantia O radiador Window vem com um kit de válvulas com cabeça expressas no catálogo oficial Cordivari em vigor. A garantia termostática como padrão. começa na data de entrega e expira se a indicação do lote de No interior do kit encontram-se instruções para a montagem e... - Seite 27 - 27 - Cod. 1910000000355 - nv02...
- Seite 28 CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap. Sociale €10.000000,00 i.v. UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Cod. 1910000000355 - nv02...