Werbung
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère Cliente, cher Client
Caro Cliente
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen� Es wird Ihnen bei
richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen� Vor der ersten Inbetrieb-
nahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzule-
sen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten� Personen,
die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht be-
nutzen� Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf, vernichten
Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden könnten�
Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil� S'il est entretenu correcte-
ment, il vous rendra service pendant de longues années� Lisez attentivement la
notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les
instructions de sécurité indiquées ci-dessous� Les personnes qui ne connaissent
pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser� Gardez l'emballage
pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés
comme jouets, sont très dangereux pour les enfants�
Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta� Con la giusta cura,
risulterà assai utile negli anni� Prima della messa in funzione, leggere attentamente
le presenti istruzioni per l'uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono�
Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l'uso, non possono
utilizzare l'apparecchio� Conservare la confezione per un utilizzo futuro� Eliminare
comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso
per i bambini�
Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment finden Sie unter:
Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:
www.koenigworld.com
4
Food Processor mit zahlreichem Zubehör zum Schneiden,
Hacken, Reiben, Mixen, Mischen und sogar den Saft aus
Zitrusfrüchten zu extrahieren
Food Processor composé de multiples accessoires pour
couper, râper, hacher, mixer, mélanger et même extraire
le jus des agrumes
Food Processor composto da molteplici accessori per
tagliare, grattugiare, sminuzzare, frullare, mescolare e
persino estrarre il succo dagli agrumi
Edelstahlmesser um Fleisch, Fisch und Gemüse zu
schneiden
Couteau en acier inoxydable pour couper viandes,
poissons et légumes
Lama in acciaio inox per tagliare carne, pesce e verdure
Mini-Zerkleinerer mit Edelstahlmesser zum Hacken von
Zwiebeln, Knoblauch, Kräutern, Gewürzen, inklusive
Deckel mit Streuer
Mini-hachoir avec couteau en acier inoxydable pour
hacher oignons, ail, fines herbes, épices, muni d'un
couvercle avec une saupoudreuse
Mini-tritatutto con coltello in acciaio inox per tritare
cipolle, aglio, erbe aromatiche, spezie, munito di coperchio
con annaffiatoio
4 Edelstahlscheiben zum Reiben, Schneiden; fein und
Dieser Food Processor ist dank zahlreicher Zubehör ein wertvoller Verbündeter für
grob und für Rösti und Julienne
die meisten Aufgaben in der Küche� Enthalten sind eine Küchenmaschine mit einem
1,5-Liter-Behälter, ein Edelstahlmesser, ein Kunststoffmesser, 4 Edelstahlscheiben,
4 disques en acier inoxydable pour râper, trancher fin et
grossier, pour rösti et juliennes
einen Mini-Zerkleiner und sogar eine Zitruspresse� Tatsächlich können Sie alle Arten
von Lebensmitteln schneiden, hacken, reiben, in Scheiben schneiden, mischen und
4 dischi in acciaio inox per grattugiare, affettare fine e
grosso, per rösti e julienne
sogar den Saft aus Zitrusfrüchten extrahieren� Dank seines leistungsstarken Motors
ist das Ergebnis perfekt und schnell� Der Drehknopf erleichtert das Einstellen der
Drehzahl nach Bedarf�
Ce Food Processor est un allié précieux pour effectuer la plupart des tâches dans
la cuisine, grâce à de nombreux accessoires� Il comprend un robot ménager avec
Kunststoffmesser/-kneter und praktischer Schaber für die
un récipient de 1�5 litres, un couteau en acier inoxydable, un couteau en matière
Zubereitung aller Arten von Teigen
synthétique, 4 disques en acier inoxydable, un mini-hachoir et même un presse-
Couteau en matière synthétique/pétrin pour confectionner
agrumes� En effet, il permet de couper, hacher, râper, trancher, mixer, mélanger
toutes sortes de pâtes et spalule pratique
toutes sortes d'aliments et même d'extraire le jus des agrumes� De part son moteur
Lama/impastatrice in plastica per realizzare tutti i tipi di
puissant, le résultat est parfait et rapide� Le bouton rotatif permet de régler facile-
impasto e pratico raschietto
ment la vitesse de rotation en fonction des besoins�
Questo Food Processor è un prezioso alleato per svolgere la maggior parte dei
compiti in cucina, grazie a tanti accessori� Include un robot da cucina con un con-
tenitore da 1,5 litri, una lama in acciaio inossidabile, una lama in plastica, 4 dischi
Zitruspresse mit Kegel für Zitronen und Orangen
in acciaio inossidabile, un mini-tritatutto e persino uno spremiagrumi� Permette
infatti di tagliare, sminuzzare, grattugiare, affettare, frullare, mescolare tutti i tipi
Presse-agrumes avec cône pour citrons et oranges
di cibo e persino estrarre il succo dagli agrumi� Grazie al suo potente motore, il
Spremiagrumi con cono per limoni e arance
risultato è perfetto e veloce� La manopola rotante consente di regolare facilmente
la velocità di rotazione secondo necessità�
5
Werbung
