Germania AS 710 Originalbetriebsanleitung
Teleskop-astkettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
------------
EN
------------
Translation of the original instructions
FR
------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
ES
------------
Traducción del manual original
NL
------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ
------------
Překlad originálního návodu k provozu
SK
------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
PL
------------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
------------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
AS 710
5390
Teleskop-Astkettensäge
Telescopic branch chainsaw
Scie à chaîne d'élagage télescopique
Motosega telescopica per rami
Sierra de cadena de rama telescópica
Telescopische takkenzaag
Teleskopická pila na větve
Teleskopická píla na konáre
Teleskopowa piła łańcuchowa do gałęzi
Teleszkópos ágfűrész
Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH
Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Germania AS 710
Inhaltszusammenfassung für Germania AS 710
- Seite 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Teleskopická píla na konáre ------------ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Teleskopowa piła łańcuchowa do gałęzi ------------ Az eredeti használati utasítás fordítása Teleszkópos ágfűrész AS 710 5390 Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANCAIS Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la mise en service. ITALIANO Prima della messa in servizio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. ESPAÑOL Por favor, lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha.
- Seite 3 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE | GELEVERDE ONDERDELEN | ROZSAH DODÁVKY | ROZSAH DOD | SZÁLLÍTÁSI ÁVKY TERJEDELEM | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO |...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 5: Betrieb
Montage Assembly Assemblage Montaggio Montaje Montage Montáž EN EN FR FR IT IT ES ES NL NL CZ CZ Montáž Montaż Szerelés �������������������������������������� SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN ... - Seite 8 CLICK...
- Seite 10 2-3 mm CLICK CLICK...
- Seite 11 min.
- Seite 12 S T A R T S T O P...
- Seite 14 60° ± 10°...
- Seite 15 T I P 2 -3 P 2300 A Art.-Nr. 94135 www.guede.com 90° 30° 30°...
-
Seite 18: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Teleskop Astkettensäge AS 710 Artikel-Nr. 5390 Spannung 230 V ~ 50 Hz Schnittlänge 190 mm Schnittgeschwindigkeit 10,8 m/s Kettenöltank 100 cm³ Gewicht Netto / Brutto 4,95 kg / 5,2 kg Kettenteilung 3/8” Treibgliedstärke 1,3 mm Anzahl Treibglieder Schwertlänge... -
Seite 19: Deutsch
DEUTSCH Verhalten im Notfall Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Be- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- stimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschrif- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern ten sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. -
Seite 20: Sägekettenumlaufrichtung
DEUTSCH 2) Elektrische Sicherheit Warnung vor gefährlichem Rück- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges schlag muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Elektrische Gefahr, halten Sie min- Stecker und passende Steckdosen verringern das destens 10 m Abstand von Oberlei- Risiko eines elektrischen Schlages. - Seite 21 DEUTSCH 5) Service Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. fiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Er- Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie satzteilen reparieren. ...
-
Seite 22: Wartung
DEUTSCH • Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfernen Sie abgeschnittene Zweige/Äste sofort aus Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrich- dem Arbeitsbereich um Verletzungen zu verhindern. tungen können zu Schäden am Gerät und schweren Gehen Sie! Nicht rennen! Gehen Sie sofort zur Seite Verletzungen der damit arbeitenden Person führen. -
Seite 23: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Be- Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei nötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www. beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf und unbürokratisch weiter. - Seite 78 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 79 | Norme armonizate folosite | Използвани do ga zi; Sierra de cadena de rama telescópica хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 5390 AS 710 Normas armonizadas aplicadas EN ISO 11680-1:2011 Einschlägige EG-Richtlinien EN 62841-1:2015+AC:2015 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 80 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg Deutschland...