Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Teac AG-D9000 Bedienungsanleitung
Teac AG-D9000 Bedienungsanleitung

Teac AG-D9000 Bedienungsanleitung

Audio/video surround receiver
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54
`
Thanks for buying a TEAC.
Read this manual carefully to get the best performance from
this unit.
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC.
Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die
Leistungsfähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per ottenere le
migliori prestazioni da questo apparecchio.
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.
Ü
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
ÿ
the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
Ÿ
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
This appliance has a serial number located
on the rear panel. Please record the model
number and serial number and retain them
for your records.
Model number
Serial number
ag-d9000
Audio/Video Surround Receiver
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
OWNER'S MANUAL........................................... 2
MANUEL DUPROPRIETAIRE ......................... 28
BEDIENUNGSANLEITUNG .............................. 54
MANUALE DI ISTRUZIONI.............................. 80
MANUAL DEL USUARIO............................... 106
9A07125300
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Teac AG-D9000

  • Seite 54: Vor Inbetriebnahme

    Langzeit-Speicher ............74 FERNBEDIENUNGSEINHEIT ........... 75 Verwendung der mitgelieferten Fernbedienungseinheit..........75 Einlegen der Batterien..........75 BETRIEB MIT DER TEAC SYSTEM- FERNBEDIENUNG ............76 Verwendung eines CD-Players und eines Cassettendecks mit Infrarot-Sensor ......76 Tasten zur Steuerung weiterer TEAC Komponenten ........... 77 HILFE BEI DER FEHLERSUCHE........
  • Seite 55: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE VORSICHT: MD-/Band-Eingang/Ausgang 1 (MD/TAPE 1 Verbinden Sie das Gerät erst dann mit dem (PLAY/REC)) Stromnetz, bzw. schalten Sie es erst ein, wenn Sie Die Eingangs-/Ausgangsbuchsen eines MD- oder alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen haben. Cassettendecks mit den MD/TAPE 1-Buchsen verbinden. Alle Kabelstecker müssen vollständig bis zum …...
  • Seite 56: Anschluß Von Video-Komponenten

    ANSCHLÜSSE Anschluß von Video-Komponenten AUDIO-Buchsen … Den Line-Ausgang des Videogeräts (AUDIO OUT) mit den IN (VIDEO 1)-Buchsen verbinden. Den Line- Eingang des Videogeräts (AUDIO IN) mit den OUT (VIDEO 1)-Buchsen verbinden. … Die AUDIO OUTPUT-Buchsen des DVD-Players oder Decoders mit den DVD/VIDEO 3 6CH DIRECT IN- und 2CH IN-Buchsen verbinden.
  • Seite 57: Vorverstärker-Ausgang (Pre Out)

    Hinweise: Vorverstärker-Ausgang (PRE OUT) … Wird ein Lautsprecher direkt an den PRE OUT- Buchsen angeschlossen (wenn kein externer Durch Anschluß eines externen Verstärkers können die Verstärker angeschlossen ist), werden keine Anzahl der Ausgänge sowie die Ausgangsleistung Lautsprechersignale abgegeben. erhöht werden. Bei Verwendung eines externen …...
  • Seite 58: Belegung Des Video 2-Eingangs (Video 2 Input)

    ANSCHLÜSSE Belegung des Video 2-Eingangs UKW-Außenantenne (VIDEO 2 INPUT) In einer Empfangslage mit schwacher UKW- Signalfeldstärke ist der Anschluß an eine 75-Ohm-UKW- Außenantenne unter Verwendung des optionalen Anpaßübertragers erforderlich. Im Normalfall ist eine Antenne mit 3 Elementen ausreichend. In einer Empfangslage mit besonders schwachem Empfang kann eine Antenne mit 5 oder mehr Elementen erforderlich sein.
  • Seite 59: Am Außen-Antenne

    Lautsprecheranschluß (MW) AM Antenne AM Rahmen-Antenne Vorsicht: Im Lieferumfang des Receivers befindet sich eine Vor dem Anschluß der Lautsprecherkabel unbedingt das Hochleistungs-Mittelwellen-Innenantenne, die in fast Gerät ausschalten. Andernfalls können die Lautsprecher allen Empfangssituationen ausreichend sein sollte. durch Kontaktgeräusche etc. beschädigt werden. Verbinden Sie die Anschlüsse der Antenne mit den Klemmbuchsen am Gerät (siehe Abbildung).
  • Seite 60: Anzeige- Und Bedienungselemente

    ANZEIGE- UND BEDIENUNGSELEMENTE Geräte-Vorderseite 7 8 9 0 e r t 2 o p Beispiel: Beispiel: – 60 –...
  • Seite 61 Fernbedienung 1 Bereitschafts-/Betriebstaste und -Anzeige (POWER STANDBY/ON) 2 Programmquellen-Wähler (FUNCTION) 3 SURROUND MODUS-Tasten 4 Fernbediensignalsensor (REMOTE SENSOR) 5 Mehrfachanzeige-Displayfeld 6 Numerische Tasten 7 Taste zur Wahl des Empfangsbereichs (BAND) 8 UKW-Betriebsart-Taste (FM MODE) 9 Abstimm-/Preset-Tasten (TUNING/PRESET) 0 BALANCE-Regler q Lautstärkeregler (MASTER VOLUME) w LOUDNESS-Taste e 6-Kanal-Direkteingangstaste (6CH DIRECT INPUT) r Kopfhörer-Anschluß...
  • Seite 62: Audio-Betriebsarten

    AUDIO-BETRIEBSARTEN Hinweis: Grundfunktionen Folgendes gilt, sofern nicht ausdrücklich anders beschrieben, in den Beschreibungen der "AUDIO- und VIDEO-BETRIEBSARTEN": Zur Vereinfachung von Anweisungen und Erklärungen werden die Bezeichnungen der Bedienungselemente des Receivers verwendet, ohne auf die entsprechenden Tasten der Fernbedienung näher einzugehen. Soll eine andere Signalquelle als TAPE 2 (Cassettendeck) gehört werden, die TAPE 2 MONITOR-Taste drücken (OFF), so daß...
  • Seite 63: Hörfunk-Empfang

    Allgemeine Audio-Einstellungen Hörfunk-Empfang Auto-Tuning 6CH DIRECT INPUT FM MODE SPEAKERS BALANCE POWER BASS/TREBLE LOUDNESS Bereitschaft/Ein Klangregler GERÄT IST POWER ON EINGESCHALTET Netztaste (POWER) und Betriebstaste 1. Die TUNER-Programmquelle anwählen. (STANDBY/ON) 2. Mit der BAND-Taste den Empfangsbereich (AM oder Nach Einschaltung (ON) mit Taste POWER: FM) einstellen.
  • Seite 64: Manuelle Senderabstimmung

    AUDIO-BETRIEBSARTEN Direkt-Tuning Manuelle Senderabstimmung Bei dieser Methode der Senderabstimmung wird die FM MODE gewünschte Empfangsfrequenz direkt, mittels der numerischen Tastatur auf der Fernbedienung, eingegeben. GERÄT IST POWER ON EINGESCHALTET Generell kommt das manuelle Abstimmen dann zum Einsatz, wenn die Sendeleistung des betreffenden Senders für die Auto-Tuning-Funktion nicht ausrei- chend ist.
  • Seite 65: Preset-Tuning

    Preset-Tuning Manuelle Preset-Abspeicherung UKW- und MW-Sender können auf den Speicherplätzen 1 bis 30 abgespeichert werden. Automatische Preset-Abspeicherung GERÄT IST 3 4, 6 POWER ON EINGESCHALTET 1. Die TUNER-Programmquelle anwählen. 2. Mit der BAND-Taste auf UKW- oder MW-Empfang GERÄT IST POWER ON schalten.
  • Seite 66: Rds (Radio Data System)

    AUDIO-BETRIEBSARTEN PRESET-Senderlöschung RDS (Radio Data System) RDS ist ein Sendeservice, mit dem Sender programmbegleitende Signaldaten ausstrahlen. Das RDS-Signal ist nur im UKW-Empfangsbereich verfügbar. Die RDS-Anzeige GERÄT IST EINGESCHALTET POWER ON GERÄT IST POWER ON EINGESCHALTET 1. Die TUNER-Programmquelle anwählen. 2. Mit der BAND-Taste auf UKW- oder MW-Empfang schalten.
  • Seite 67 (2) CT Modus Soziale Themen SOCIAL-A Nachden Sie mittels der RDS-MODE Taste die Betriebsart CT angewählt haben, blinkt "CT" ca. 4 Religiöse Sendungen RELIGION Sekunden im Display. Nach 4 Sekunden wird die Uhrzeit angezeigt. PHONE-IN Telefonumfragen Werden keine CT-Daten empfangen, erscheint die Anzeige "NO CT".
  • Seite 68: Programmquellenwiedergabe

    AUDIO-BETRIEBSARTEN Programmquellenwiedergabe Senderwahl mit dem PTY-Suchlauf Wiedergabe von Schallplatten, CDs, MDs GERÄT IST oder Musikcassetten EINGESCHALTET POWER ON Leuchtende Programmquellenanzeige 1. Die TUNER-Programmquelle anwählen. GERÄT IST EINGESCHALTET 2. Mit Taste BAND auf UKW-Empfang schalten. MD-Deck Plattenspieler 3. Die Taste RDS MODE für mehr als 2 Sek. drücken. Die Anzeige "PTY SEEK"...
  • Seite 69: Aufnahme Einer Programmquelle

    Aufnahme einer Programmquelle Überspielen von TAPE 2 auf MD/TAPE 1 Aufnahme einer Programmquelle TAPE Eine Programmquelle wie Schallplatte oder CD kann Anzeige leuchtet auf einem an den TAPE 2 REC-Buchsen angeschlossenen Cassettendeck aufgenommen werden. TAPE 2 MONITOR OFF Leuchtende Programmquellenanzeige GERÄT IST EINGESCHALTET Wiedergabe...
  • Seite 70: Video-Betriebsarten

    VIDEO-BETRIEBSARTEN Wiedergabe von Videoaufzeichnungen Aufnahmen mit einem Videorecorder Hinweis: Überspielbetrieb (von VIDEO 2 oder Nähere Erläuterungen zur Verwendung eines Surround DVD/VIDEO 3 auf VIDEO 1) Effektes, bei der Wiedergabe von Videoaufzeichnungen oder anderer Video-Komponenten, finden Sie im Abschnitt "SURROUND EFFEKTE". Leuchtende : Videosignale Programmquellenanzeige...
  • Seite 71: Surround-Effekte

    SURROUND-EFFEKTE Mit dem Surround Sound-System kann ein besonders LIVE-Surround dynamisches und plastisches Klangbild, wie in einem Kino, einer Disco, einem Stadion oder in einer Simuliert das Klangerlebnis, wie Sie es bei einem Konzerthalle, erzielt werden. großen Rock-Konzert erleben würden. Verfügbare Surround-Modi THEATER-Surround Mit den SURROUND MODE-Schaltern können die Dieser Modus bietet einen dreidimensionalen Effekt,...
  • Seite 72: Lautsprecher-Plazierung

    SURROUND-EFFEKTE Beispiel für die Lautsprecher-Plazierung bei CENTER-Modus Betrieb im DOLBY PRO LOGIC-Surround- und DVD-6-Kanal-Modus Es stehen drei Center-Modi zur Verfügung. Verwenden Center-Lautsprecher Sie den Center-Modus, der für Ihr Lautsprecher-System geeignet ist. NORMAL-Modus Verwenden, wenn der Center-Lautsprecher eine Kompaktausführung ist, die für eine befriedigende Subwoofer Vordere Lautsprecher Baßwiedergabe unterhalb von 100 Hz nicht geeignet...
  • Seite 73: Wiedergabe Mit Surround Sound

    Wiedergabe von Surround Sound Wiedergabe mit Surround Sound 9. Stellen Sie mit dem MASTER VOLUME-Regler eine angenehme Gesamtlautstärke ein. DOLBY PRO LOGIC Surround DOLBY 3 STEREO Surround GERÄT IST POWER ON EINGESCHALTET VIDEO 1 : Videosignale VIDEO 3 (2CH) GERÄT IST : Audiosignale POWER ON EINGESCHALTET...
  • Seite 74: Gangreserve-System

    GANGRESERVE-SYSTEM SURROUND-EFFEKTE 4-Kanal-Surround-Modus Langzeit-Speicher Dieses Gerät hat zwei Speicher-Sonderfunktionen: "Letzter Sender"-Speicher und "Langzeit"-Speicher. "Letzter Sender"-Speicherfunktion Diese Funktion speichert den letzten, vor dem Ausschalten des Gerätes, empfangenen Sender. Beim erneuten Einschalten der Anlage wird dieser Sender — sofern er empfangen wird — automatisch wieder eingestellt.
  • Seite 75: Fernbedienungseinheit

    FERNBEDIENUNGSEINHEIT Verwendung der mitgelieferten Einlegen der Batterien Fernbedienungseinheit Die mitgelieferte Fernbedienungseinheit ist zur Fernbedienung des Receivers und weiterer TEAC- Komponenten geeignet. Bei Verwendung die Fernbedienungseinheit stets auf das REMOTE SENSOR-Fenster des Receivers bzw. der zusätzlichen TEAC-Komponente ausrichten. REMOTE SENSOR-Fenster am Receiver oder einer zusätzlichen TEAC-...
  • Seite 76: Betrieb Mit Der Teac System-Fernbedienung

    Fernbedienung des des CD-Players (zum Receiver mitgeliefert) Cassettendecks Da alle hier dargestellten TEAC-Geräte REMOTE SENSORen besitzen, kann die mitgelieferte Fernbedienung zur Steuerung des Receivers und der anderen Komponenten benutzt werden. Wenn Sie zur Steuerung weiterer Geräte, zusätzliche, nicht von der Fernbedieneinheit des Receivers zur Verfügung...
  • Seite 77: Tasten Zur Steuerung Weiterer Teac Komponenten

    Tasten zur Steuerung weiterer TEAC Wird in Ihrem System, zusätzlich zum Receiver, ein Komponenten TEAC CD-Player und ein TEAC Cassettendeck (mit kompletter Logik Steuerung) eingesetzt, dann ist es möglich, diese beiden Geräte so zu synchronisieren, daß sie bei der Überspielung einer CD exakt gleichzeitig starten.
  • Seite 78: Hilfe Bei Der Fehlersuche

    Sollten Sie einmal eine Fehlfunktion an Ihrem Receiver feststellen, überprüfen Sie bitte zunächst die naheliegenste Ursache. Sollte das Problem nach einer Überprüfung, anhand der folgenden Aufstellung, nach wie vor auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren TEAC-Händler. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Verstärker...
  • Seite 79: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Verstärkerteil MW-Empfangsteil Bei aktiviertem SURROUND-Modus Empfangsbereich: Ausgangsleistung (1 Kanal angesteuert): 522 kHz – 1620 kHz (9-kHz-Schritte) Vorne: 100W + 100W (1 kHz, 0,1 % Klirrfaktor, 8 Ohm) Empfindlichkeit (Signal/Rausch-Abstand 20 dB): Center: 100W (1 kHz, 0,1 % Klirrfaktor, 8 Ohm) 55 dB Hinten: 100W + 100W (1 kHz, 0,5 % Klirrfaktor, 8 Ohm) Klirrfaktor: 2 %...

Inhaltsverzeichnis