Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TOYS
EN
Activity toy for home use
DE
Aktivitätsspielzeug für den Hausgebrauch
ES
Juguete de actividad para uso doméstico.
DK
Aktivitetslegetøj til hjemmebrug
NO
Aktivitetsleke til hjemmebruk
Sheetnr.: 49.90.20.09 | REV: 0
BERG
NL
Speeltoestel voor thuisgebruik
FR
Jeu à usage domestique
IT
Giocattolo attivo per uso domestico
SV
Aktivitetsleksak för hemmabruk
FI
Aktiviteettilelu kotikäyttöön
User manual
Gebruikshandleiding
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Manuale utente
Brugervejledning
Användarmanual
Bruksanvisning
Käyttöopas
2/2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERG PLAYBASE 22.40.02.00
Inhaltszusammenfassung für BERG PLAYBASE 22.40.02.00
- Seite 1 BERG User manual Gebruikshandleiding Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Manual de usuario Manuale utente TOYS Brugervejledning Användarmanual Bruksanvisning Käyttöopas Activity toy for home use Speeltoestel voor thuisgebruik Aktivitätsspielzeug für den Hausgebrauch Jeu à usage domestique Juguete de actividad para uso doméstico. Giocattolo attivo per uso domestico Aktivitetslegetøj til hjemmebrug...
- Seite 5 Add-ons # USERS Kg/USER 20.20.00.00 BERG Playbase Baby seat 50 kg 20.21.00.00 BERG Playbase Wooden swing seat 50 kg 20.21.01.00 BERG Playbase Rubber swing seat 50 kg 20.21.02.00 BERG Playbase Wooden disc swing 50 kg 20.21.03.00 BERG Playbase Nest swing...
- Seite 6 Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions. The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this user’s manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years.
-
Seite 7: Safety Instructions
2. Safety instructions Only use your BERG product as instructed in this manual. Any unauthorized use could result in serious injury to the user or damage the product. BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. -
Seite 8: Inspection And Maintenance
2.3 Safe use • Continuous adult supervision required. • It is prohibited to climb over the frame during all other play activities on the product (e.g. swinging). 3. Inspection and maintenance To ensure the safety of the users of the product, the product has to be subjected to the safety inspections and maintenance instructions mentioned below If the checks are not carried out regularly the product could overturn or otherwise become a hazard. -
Seite 9: Warranty Period
4.1 Warranty period BERG products are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun on our products, BERG offers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional use. Please consult the table below for the term of this warranty. -
Seite 10: Waarschuwingen
Lees de handleiding zorgvuldig voor de vereiste veiligheids- en onderhoudsinstructies. Het BERG-product heeft een lange levensduur, maar van tijd tot tijd is wel wat onderhoud noodzakelijk. U vindt de onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Mensen die hier rekening mee houden, zijn verzekerd van een duurzaam speeltoestel dat jarenlang meegaat. -
Seite 11: Veiligheidsinstructies
2. Veiligheidsinstructies Gebruik uw BERG-product alleen zoals is beschreven in deze handleiding. Elk ongeoorloofd gebruik kan leiden tot ernstig letsel bij de gebruiker of beschadiging van het product. BERG of de verkoper kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuist gebruik van dit product. -
Seite 12: Veilig Gebruik
• Schommelonderdelen dienen te worden afgesteld zoals uitgelegd in de montagehandleiding op pagina 20 om te voldoen aan de minimale afstanden. • Het klimnet dient te worden geïnstalleerd zoals uitgelegd in de montagehandleiding op pagina 21 om beknelling te voorkomen. •... -
Seite 13: Garantieperiode
4. Garantie 4.1 Garantieperiode BERG-producten zijn van een uitstekende kwaliteit. Om te zorgen dat u jarenlang zorgeloos plezier kunt hebben van onze producten, biedt BERG u een functionaliteitsgarantie. Een functionaliteitsgarantie is een garantie met betrekking tot het functionele gebruik. Raadpleeg het tabel hieronder voor de termijn van deze garantie. -
Seite 14: Warnhinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BERG-Spielsets! BERG ist bestrebt, robuste und sichere Produkte zu entwickeln und zu produzieren. Mit Ihrer Entscheidung für ein BERG-Produkt haben Sie sich für ein Produkt entschieden, an dem Sie jahrelang Freude haben werden. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Benutzen Sie Ihr BERG-Produkt nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Jede nicht autorisierte Verwendung kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder zur Beschädigung des Produkts führen. BERG oder der Händler können nicht für den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verantwortlich gemacht werden. -
Seite 16: Sichere Nutzung
• Die Schwingelemente müssen wie in der Montageanleitung auf Seite 20 beschrieben eingestellt werden, um die minimalen Abstände zu erreichen. • Das Kletternetz muss wie in der Montageanleitung auf Seite 21 beschrieben montiert werden, um Einklemmungen zu vermeiden. • Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände an diesem Produkt, wie z. B. Seile, Ketten, schwere Schnüre oder andere Gegenstände. -
Seite 17: Garantiebedingungen
4. Garantie 4.1 Garantiezeitraum BERG-Produkte sind von hervorragender Qualität. Damit Sie jahrelang sorglosen Spaß an unseren Produkten haben, bietet Ihnen BERG eine Funktionsgarantie. Eine Funktionsgarantie ist eine Garantie bezüglich der funktionalen Nutzung. Die Laufzeit dieser Garantie entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. -
Seite 18: Avertissements
Félicitations pour votre achat d’une aire de jeu BERG ! BERG met tout en œuvre pour concevoir et produire des produits robustes et sûrs. En choisissant un produit BERG, vous choisissez un produit qui vous procurera des années de plaisir. En raison du développement permanent de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des produits sans préavis. -
Seite 19: Consignes De Sécurité
BERG ou le revendeur ne peuvent être tenus responsables de la mauvaise utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité, et sauf accord de BERG, toute modification ou changement apportés au produit sont interdits. -
Seite 20: Utilisation Sécurisée
• Les éléments pivotants doivent être ajustés comme expliqué dans le manuel de montage en page 20 pour obtenir un minimum de jeu. • Le filet d’escalade doit être installé comme expliqué dans le manuel d’assemblage en page 21 pour éviter les accrochages. -
Seite 21: Période De Garantie
4.1 Période de garantie Les produits BERG sont d’excellente qualité. Afin de vous offrir des années de plaisir sans le moindre souci avec nos produits, BERG vous offre une garantie de fonctionnalité. Une garantie de fonctionnalité est une garantie concernant son utilisation fonctionnelle. - Seite 22 • Adecuado para niños a partir de 3 años, • La edad del usuario para el uso del asiento para bebés BERG Playbase (20.20.00.00) es de 9 a 36 meses. • Se requiere la supervisión continua de un adulto. •...
-
Seite 23: Instrucciones De Seguridad
BERG o el distribuidor no se hacen responsables del uso inadecuado de este producto. Por razones de seguridad, a menos que esté aprobado por BERG, se prohíben modificaciones o cambios en el producto. -
Seite 24: Uso Seguro
• Los elementos de giro deben ajustarse como se explica en el manual de ensamblaje en la página 20 para lograr los espacios libres mínimos. • La red de escalada debe instalarse como se explica en el manual de montaje en la página 21 para evitar quedarse atrapado. -
Seite 25: Periodo De Garantía
Los productos BERG son de excelente calidad. Para ofrecerte años de diversión sin preocupaciones con nuestros productos, BERG te ofrece una garantía de funcionalidad. Que no es más que una garantía que cubre la correcta usabilidad del producto. Consulta la siguiente tabla para conocer el plazo de esta garantía. - Seite 26 Leggere attentamente il manuale per visionare le istruzioni di sicurezza e manutenzione. Il prodotto BERG ha un ciclo di vita lungo, ma ogni tanto necessita di manutenzione. Troverai le istruzioni di manutenzione nel manuale utente. Se ti ricorderai di farlo avrai un giocattolo robusto che durerà molti anni.
-
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza
BERG o il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili dell’uso errato del prodotto. Per motivi di sicurezza, a meno che non siano stati approvati da BERG, sono vietati modifiche o cambiamenti al prodotto. -
Seite 28: Ispezione E Manutenzione
2.3 Sicurezza d’uso • Si richiede la supervisione continua di un adulto. • È proibito arrampicarsi sul telaio durante le altre attività di gioco sul prodotto (per es. dondolandosi). 3. Ispezione e manutenzione Per garantire la sicurezza degli utenti, il prodotto deve essere soggetto alle ispezioni di sicurezza e agli interventi di manutenzione descritti di seguito. -
Seite 29: Periodo Di Garanzia
4. Garanzia 4.1 Periodo di garanzia I prodotti BERG sono di qualità eccellente. Per offrirti tanti anni di spensieratezza e divertimento sui nostri prodotti, BERG ti offre una garanzia di funzionalità. Una garanzia di funzionalità è una garanzia relativa all’utilizzo funzionale. -
Seite 30: Advarsler
Playbase kan ændres, og nyt tilbehør tilføjes regelmæssigt til sortimentet. Besøg vores hjemmeside på www. bergtoys.com for at finde ud af mere om BERG og se vores produkter og tilbehør. Du opfordres varmt til at sende en e-mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser. Du kan sende disse til info@bergtoys.com. -
Seite 31: Sikker Montering
2. Sikkerhedsvejledning Brug kun dit BERG-produkt som beskrevet i denne vejledning. Enhver uautoriseret brug kan resultere i alvorlig skade på brugeren eller beskadige produktet. Hverken BERG eller forhandleren kan holdes ansvarlig for forkert brug af dette produkt. Af sikkerhedsmæssige årsager er modificeringer eller ændringer af produktet forbudt, medmindre BERG-godkendt. -
Seite 32: Sikker Brug
• Gyngelementerne skal justeres som forklaret i monteringsvejledningen på side 20 for at opnå minimumafstand. • Klatrenettet skal installeres som forklaret i monteringsvejledningen på side 21 for at undgå fastklemning. • Sæt ikke ekstra genstande på dette produkt, såsom reb, kæder, tunge snore eller andre genstande. •... - Seite 33 4. Garanti 4.1 Garantiperiode BERG produkter er af fremragende kvalitet. For at give dig mange år med ubekymret sjov på vores produkter tilbyder BERG dig en funktionsgaranti. En funktionalitetsgaranti er en garanti for dens funktionelle brug. Se nedenstående tabel for garantiperioden.
- Seite 34 Playbase ändras och nya tillbehör läggs till sortimentet regelbundet. Besök vår hemsida www.bergtoys.com för att få veta mera om BERG och se våra produkter och tillbehör. Du är varmt välkommen att skicka ett e-mejl till BERG, med förslag till förbättring och andra upplevelser. Du kan sända dessa till info@bergtoys.com.
- Seite 35 2. Säkerthetsinstruktioner Använd din BERG-produkt endast så som anges i denna manual. Otillåten användning kan leda till allvarlig skada för användaren eller skada produkten. BERG eller återförsäljaren kan inte ställas till ansvar för oriktig användning av denna produkt. Av säkerhetsskäl förbjuds ändringar av produkten utan BERGs tillstånd.
- Seite 36 • Gungelementen ska justeras så som förklaras i monteringsmanualen på sida 20 för att åstadkomma minimisäkerhetsmarginalen. • Klätternätet ska monteras så som förklaras i monteringsmanualen på sida 21 för att undvika insnärjning. • Fäst inte extra artiklar vid denna produkt, så som rep, kedjor, tunga kablar eller andra artiklar. •...
- Seite 37 4.1 Garantiperiod BERGs produkter är av enastående kvalitet För att ge dig år av bekymmerslöst nöje med våra produkter, erbjuder BERG dig en funktionsgaranti. En funktionsgaranti är en garanti för produktens funktionella användning. Studera tabellen nedan så ser du garantins längd.
- Seite 38 Playbase kan endres, og nytt tilbehør legges til sortimentet regelmessig. Besøk hjemmesiden vår www.bergtoys. com for å finne ut mer om BERG og se våre produkter og tilbehør. Du er hjertelig velkommen til å sende en e-post til BERG, med forslag til forbedringer og andre opplevelser. Du kan sende disse til info@bergtoys.com.
-
Seite 39: Sikkerhetsinstruksjoner
2. Sikkerhetsinstruksjoner Bruk BERG-produktet bare som beskrevet i denne håndboken. Uautorisert bruk kan føre til alvorlig skade på brukeren eller skade produktet. BERG eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for feil bruk av produktet. Av sikkerhetsmessige grunner, med mindre BERG-godkjent, er modifikasjoner eller endringer av produktet forbudt. -
Seite 40: Inspeksjon Og Vedlikehold
• Svingelementer må justeres som forklart i monteringshåndboken på side 20 for å oppnå minimumsklaringene. • Klatrenettet må monteres som forklart i monteringshåndboken på side 21 for å unngå at man blir fanget i det. • Ikke fest ekstra gjenstander til produktet, slik som tau, kjettinger, tunge ledninger eller andre gjenstander. •... - Seite 41 4. Garanti 4.1 Garantiperiode BERG-produkter er av eksepsjonell kvalitet. For å gi deg flere års bekymringsløs moro på produktene våre, tilbyr BERG deg en funksjonalitetsgaranti. En funksjonalitetsgaranti er en garanti for funksjonell bruk. Se tabellen nedenfor for garantiperioden. Ramme 10 år fra innkjøpsdato Ramme (etter registrering) 13 år (10 + 3)
- Seite 42 Onneksi olkoon BERG-leikkitelineen oston johdosta! BERG pyrkii suunnittelemaan ja valmistamaan vankkoja ja turvallisia tuotteita. Valitsemalla BERG-tuotteen olet valinnut tuotteen, joka antaa iloa vuosikausiksi. Jatkuvan tuotekehityksen tähden pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteen teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. Lue opas huolellisesti, sillä se sisältää tarpeellisia turva- ja huolto-ohjeita.
- Seite 43 2. Turvaohjeet Käytä BERG-tuotetta vain tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Luvaton käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja käyttäjälle tai vahingoittaa tuotetta. BERG tai jälleenmyyjä ei ole vastuussa tämän tuotteen asiattomasta käytöstä. Muut kuin BERGin hyväksymät tuotteeseen tehtävät muutokset ovat kiellettyjä turvallisuussyistä. 2.1 Turvallinen leikkialue •...
-
Seite 44: Turvallinen Käyttö
• Keinuelementit on säädettävä asennusohjeen sivulla 20 olevien ohjeiden mukaisesti vähimmäisetäisyyksien saavuttamiseksi. • Kiipeilyverkko on asennettava asennusohjeiden sivulla 21 kuvaillulla tavalla, jotta vältetään kiinni juuttuminen. • Älä kiinnitä tähän tuotteeseen ylimääräisiä osia, kuten köysiä, ketjuja, raskaita hihnoja tai muita esineitä. •... - Seite 45 • Tuotetta on käytetty vuokratarkoituksiin tai se on annettu kolmannen osapuolen käyttöön. Takuuaikana BERG korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan kaikki arvioidut materiaali ja rakenneviat. Tuotteen omistaja voi vaatia tätä takuuta vain palauttamalla tuotteen yritykseen, josta se on ostettu. Ota mukaan tuotteen sarjanumero ja alkuperäinen ostokuitti tehdessäsi valitusta.
-
Seite 46: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Would you like free supplementary guarantee?* Wil je extra gratis garantie?* Don’t forget to register your product online immediately! Vergeet je product dan niet na aankoop direct online te Go to www.bergtoys.com/registration. This will ensure registreren via www.bergtoys.com/nl/registration. your 3-year, 5-year (go-karts), 8-year or 13-year (trampolines, Hiermee krijg je 3, 5 (skelters), 8 of 13 jaar (trampolines, Playbase) frame guarantee on your purchase. - Seite 48 BERGTOYS.COM...