Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATEQ VT67
Inhaltszusammenfassung für ATEQ VT67
- Seite 1 RDKS GERÄT BENUTZERHANDBUCH 23-JAN-2023 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Überblick..............3 9.6. Anhänger-RDKS..........30 10. Reifenmanagement..........31 1.1. Spezifikationen..........3 1.2. Inhalt des Kits..........3 10.1. TTD (Reifenprofiltiefe)............32 1.3. Sicherheitsinformationen......4 10.2. DOT..............33 2. Gerätesteuerungen...........5 10.3. Radinspektion..........34 3. Verbinden des Geräts mit WiFi......6 11. Bericht................35 4. Registrieren und Aktualisieren des Geräts ..7 11.1 E-Mail einrichten.... -
Seite 3: Überblick
1. ÜBERBLICK 1.1 SPEZIFIKATIONEN Akku-Typ Li-Po 3.8V 6200 mAh Lebensdauer der Batterie Ungefähr 1.000 Aktivierungen pro Ladung Abmessungen (L,B,T) 6" x 10" x 1,625" (15,25cm x 25,5cm x 4,15cm) Material des Gehäuses Hochschlagfestes ABS Ansprechfrequenz 315 MHZ und 433,92 MHz Anzeige für schwache Batterie LCD-Anzeige Gewicht Ungefähr 0,9 kg (2 lbs.) Temperatur Betrieb: -4°F bis 131°F (-20°C bis +45°C) Lagerung: -4°F bis 131°F (-20°C bis +45°C) Höhenlage Maximale Betriebshöhe: 3000 m (10.000 Fuß) Umgebung Verwendung im Innen-/Außenbereich (<80% Luftfeuchtigkeit) 1.2 Inhalt des Kits • RDKS-Gerät • OBDII-Schnellanschlusskabel • USB-C Kabel • Universal-Ladegerät Seite 3... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
1.3 SICHERHEITSINFORMATIONEN LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS - Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung nicht übertragbar und auf den Erstkäufer beschränkt. GERÄT BENUTZEN mit hoher Luftfeuchtigkeit. - Berühren Sie das Ladegerät Kein Händler, Vertreter oder Angestellter ist befugt, niemals mit nassen Händen oder Füßen. - Decken Sie das Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze zu dieser WICHTIG! Vor der ersten Verwendung wird der Benutzer Ladegerät nicht mit Papier oder anderen Gegenständen ab, Garantie vorzunehmen. Beachten Sie, dass die Garantie aufgefordert, die regionale Fahrzeugdatenbank und die die die Kühlung beeinträchtigen. Achten Sie beim Betrieb nicht für Probleme oder Schäden gilt, die auf folgende UHF-RFID-Frequenzeinstellungen entsprechend dem des Ladegeräts auf eine ausreichende Belüftung. Verwenden Ursachen zurückzuführen sind: (1) Unfall/Missbrauch/ geografischen Standort zu konfigurieren, an dem das Gerät Sie das Ladegerät nicht, wenn es sich in einer Tragetasche Fehlanwendung/unautorisierte Reparatur/Änderung/ eingesetzt wird. Eine ordnungsgemäße Konfiguration verhindert befindet. - Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Demontage; (2) unsachgemäße Bedienung/Wartung/ unzulässige Funkfrequenzen, die gegen die örtlichen Gesetze Stromquelle an. Die Spannungsanforderungen finden Sie auf Benutzung, die nicht mit den Produktanweisungen verstoßen (z. B. Bußgeldvorschriften TKG §148 und §149). dem Produkt. - Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, die die Kabel beschädigt sind. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu übereinstimmt, oder Anschluss an eine ungeeignete korrekten regionalen Einstellungen anzugeben, bevor er das warten. Tauschen Sie das Gerät aus, wenn es beschädigt ist Spannungsversorgung; oder (3) Verwendung von... -
Seite 5: Gerätesteuerungen
2. GERÄTESTEUERUNGEN VORDERSEITE Antenne Aktivierungstaste Abbruchtaste Touchscreen Rückseite Lautspreche Kamera Informationen zum Gerät USB-C-Ladeport RJ45-Zubehöranschluss Oberseite OBDII-Anschluss Einschalttaste Seite 5... -
Seite 6: Verbinden Des Geräts Mit Wifi
3. Verbinden des Geräts mit WiFi Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie dann im Menü Dadurch gelangen Sie zu den zusätzlichen Einstellungen des Geräts. Wählen Sie hier Geräts “Historie/Einstellungen”. “Einstellungen” unten auf dem oben auf dem Bildschirm WiFi aus. Bildschirm “Sonstige Einstellungen”. Wählen Sie Ihr bevorzugtes WiFi- Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird Zurück auf dem Gerät sehen Sie, dass das der Name Ihres WiFi-Netzwerks angezeigt. WiFi-Symbol oben auf dem Bildschirm Netzwerk und geben Sie das Um zum Gerät zurückzukehren, drücken aktualisiert wurde, was bedeutet, dass Ihr Passwort ein. Wenn Sie fertig sind, Sie auf das Dreieckssymbol unten auf dem Gerät jetzt mit WiFi verbunden ist. wählen Sie “VERBINDEN”. Bildschirm oder auf die Zurück-Taste am Gerät selbst. Seite 6... -
Seite 7: Registrieren Und Aktualisieren Des Geräts
4. Registrieren und Aktualisieren des Geräts Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie dann im Menü Hinweis: Wenn Sie versuchen, das Gerät zu registrieren oder zu aktualisieren, bevor Sie es Geräts “Historie/Einstellungen”. “Einstellungen” unten auf dem mit WiFi verbinden, wird eine Fehlermeldung Bildschirm “Aktualisieren”. angezeigt. Siehe vorheriger Abschnitt über das Verbinden des Geräts mit WiFi. Informationen zur Anmeldung Der Gerät Seriennummer Aktualisierungsbildschirm & Aktuelle Version: bietet ein einfaches und leicht zu bedienendes Menü für die Registrierung und Aktualisierung des Gerät aktualisieren Geräts. Tippen Sie auf jeden Bereich, um die Registrierungsdaten einzugeben, und tippen Sie Geräte Info auf die Schaltfläche “Jetzt aktualisieren”, um mit der Aktualisierung des Geräts zu Jährlich erneuern beginnen. Abonnement Seite 7... -
Seite 8: Auswahl Eines Fahrzeugs
5. AUSWAHL EINES FAHRZEUGS 5.1 MANUELLE AUSWAHL Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie im Menü Wählen Sie dann das Modell aus. Geräts “Fahrzeugauswahl”. Fahrzeugauswahl die Marke des Fahrzeugs aus. Then, select the year. Wählen Sie dann das Jahr aus. Seite 8... -
Seite 9: Vin-Scan
5.2 VIN SCAN *Nur Nordamerika* Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie im Menü Die nach hinten gerichtete Kamera des Geräts schaltet sich ein. Richten Sie Geräts “Fahrzeugauswahl”. Fahrzeugauswahl das VIN-Symbol den roten Balken auf den Barcode/QR- unten rechts auf dem Bildschirm. Code des Fahrzeugs aus. Bei schlechten Lichtverhältnissen Die Marke, das Modell und das Jahr des Fahrzeugs werden automatisch kann das Blitzsymbol unten rechts ausgewählt. Wählen Sie abschließend gedrückt werden, um den Bereich zu die Anzahl der Räder aus. beleuchten. Seite 9... -
Seite 10: Hauptbildschirm Des Fahrzeugs
6. HAUPTBILDSCHIRM DES FAHRZEUGS Nach der Auswahl von Marke, Modell und Jahr des Fahrzeugs wird der Hauptbildschirm des Fahrzeugs angezeigt. Dieser Bildschirm ist eine zentrale Anlaufstelle für alle Funktionen des Geräts. Zurück/Hauptmenü Interaktives Fahrzeug Kundeninfo Fahrzeug-Infos Kamera & Fotobetrachter Haupt funktionen Reifen Set Selection Auslösetaste Sensor-Informationen (ID, Druck, Temperatur, Frequenz, Batterie) Seite 10... -
Seite 11: Rdks Zurücksetzen
7. RDKS ZURÜCKSETZEN RDKS zurücksetzen wird verwendet, um sowohl manuelle als auch OBDII-Relearns durchzuführen. Durch die Auswahl von Manuell oder OBDII führt das Gerät Sie Schritt für Schritt durch den Prozess mit Anweisungen und visuellen Hilfen. *Hinweis: Nicht alle Fahrzeuge unterstützen beide Optionen. MANUELL OBDII Beim manuellen Anlernen muss das Fahrzeug in einen OBDII Anlernen erfordern die Verwendung des “Lernmodus” versetzt werden, indem eine Reihe von mitgelieferten OBDII-Schnellanschlusskabels, um Schritten durchgeführt wird. Sobald alle Schritte den Prozess abzuschließen. Scannen Sie einfach alle abgeschlossen sind, lesen Sie alle Sensoren aus, um den Sensoren, schließen Sie das OBD-Kabel an und wählen Vorgang abzuschließen. Sie “Verfahren einleiten”, um die Informationen zu übertragen. Seite 11... -
Seite 12: Manuelles Anlernen
7.1 Manuelles Anlernen Bei vielen Marken und Modellen muss das Fahrzeug in einen “Lernmodus” versetzt werden, bevor die Sensoren neu eingelernt werden können. Das Gerät enthält Anweisungen, wie diese Verfahren durchzuführen sind. *Hinweis: Nicht alle Fahrzeuge haben manuelle Verfahren und viele Verfahren sind unterschiedlich. Siehe die im Gerät integrierte Anleitung für jedes spezifische Verfahren. Wählen Sie im Menü RDKS Folgen Sie den Anweisungen, um das Beginnen Sie mit dem Auslösen des ersten Fahrzeug in den Lernmodus zu versetzen. in der Anleitung genannten Sensors. zurücksetzen das Dropdown-Menü Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Zu den Anweisungen kann jederzeit Manuell. “Verfahren beginnen”. zurückgekehrt werden. In den meisten Fällen wird die Hupe Fahren Sie mit dem Auslösen der einmal hupen, um anzuzeigen, dass der übrigen Sensoren fort. Sobald der Sensor erfolgreich ausgelöst wurde. Die Vorgang abgeschlossen ist, hupt die Sensorinformationen werden auf dem Hupe zweimal, um anzuzeigen, dass der Bildschirm angezeigt. Vorgang abgeschlossen ist. Seite 12... -
Seite 13: Obdii Anlernen
7.2 OBDII Anlernen OBDII-Anlernen erfordern die Verwendung des OBDII-Schnellverbindungskabels und werden durchgeführt, indem jeder Sensor ausgelöst wird und dann das Kabel an das Gerät/Fahrzeug angeschlossen wird, um das Verfahren abzuschließen. *Hinweis: Nicht alle Fahrzeuge haben OBDII-Verfahren und einige Verfahren sind unterschiedlich. Siehe die in das Gerät integrierte Anleitung für jedes spezifische Verfahren. Beginnen Sie mit dem Auslösen des Fahren Sie mit dem Auslösen der Wählen Sie das Menü RDKS ersten Sensors am Fahrzeug. RF-, RR- und LR-Sensoren fort. *Für zurücksetzen und wählen Sie das Honda/Acura: LR, RR und RF. OBDII-Dropdown-Menü. Schließen Sie das OBDII- Nach einigen Augenblicken sind alle Wählen Sie Verfahren beginnen. *Hinweis: Wenn nicht alle Sensoren Schnellverbindungskabel oben am Sensoren erfolgreich wieder in das ausgelöst wurden, kehren Sie zum Gerät und dann am Fahrzeug an und Fahrzeug eingelernt worden. Hauptbildschirm des Fahrzeugs zurück, wählen Sie Freischalten. um die Auslösung abzuschließen. Seite 13... -
Seite 14: Programm
8. PROGRAMM Im Programm finden Sie alle OEM- und Aftermarket-Sensorfunktionen. Programmieren Sie eine breite Palette von Aftermarket-Sensoren in einer Vielzahl von verschiedenen Möglichkeiten, und sogar OEM-Sensor und Service-Kit- Informationen anzuzeigen. Alle Sensoren enthalten Bilder und Teilenummern, die bei der Identifizierung helfen. *Hinweis: Nicht alle Aftermarket-Sensormarken verfügen über dieselben Funktionen. In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für jede verfügbare Funktion. Aftermarket-Sensoren programmieren Fahrzeugspezifische OEM-Sensor- und Service-Kit-Informationen anzeigen Seite 14... -
Seite 15: Auswahl Eines Aftermarket-Sensors
8.1 AUSWAHL EINES AFTERMARKET-SENSORS Der Programmbereich verfügt über ein dynamisches zweiseitiges Menü, mit dem Sie leicht zwischen den Sensoren wechseln können. Um auf die verschiedenen Programmierfunktionen zugreifen zu können, muss zunächst ein Sensor ausgewählt werden. Wählen Sie zunächst eine Sensormarke auf der Je nach Sensormarke wird eine Liste der rechten Seite des Programmmenüs aus. kompatiblen Sensoren angezeigt. Wählen Sie das Sensormodell aus, mit dem Sie arbeiten, und klicken Sie auf Programmieren. Sobald Sie ein Sensormodell ausgewählt haben, können Sie nun alle verfügbaren Programmierfunktionen auswählen. Seite 15... -
Seite 16: Einrichten
8.2 einrichten Mit der Funktion “Einrichten” können Sie eine neue ID für einen leeren Aftermarket-Sensor programmieren. Sensor- IDs können auch überschrieben werden, wenn sie für ein anderes Fahrzeug oder eine andere Anwendung neu programmiert werden. Wählen Sie zunächst im Menü Platzieren Sie den Sensor über der Antenne des Geräts und wählen Sie Programm die Option Einrichten. Programm. Nach einigen Augenblicken wird die neue Sensor-ID angezeigt und der Sensor ist erfolgreich programmiert. Seite 16... -
Seite 17: Kopieren
8.3 KOPIEREN Mit Kopieren können Sie die ID eines vorhandenen Sensors kopieren und in einen leeren Nachrüstsensor einfügen. ODER Wählen Sie zunächst Kopieren aus Legen Sie den Originalsensor über die Antenne des Geräts und wählen dem Menü Programm. Sie Kopieren. Sie können auch die Sensor-ID des Originalsensors kopieren, wenn dieser noch im Rad installiert ist. Die ursprüngliche Sensor-ID wird Platzieren Sie den neuen Sensor über der Antenne des Geräts und wählen Sie Kopierte ID programmieren. Nach ein paar Augenblicken wird die neue angezeigt. Wählen Sie Kopierte ID Sensor-ID angezeigt und der Sensor ist erfolgreich programmiert. programmieren. Seite 17... -
Seite 18: Satz Einrichten
8.4 Satz einrichten Mit satz einrichten können Sie neue IDs für 4 leere Aftermarket-Sensoren auf demselben Bildschirm programmieren. Wählen Sie zunächst Satz aus dem Wählen Sie dann Satz einrichten. Das Gerät zeigt eine Tabelle mit 4 Menü Programm. Rädern und einer Programmtaste für jedes Rad an. Nach wenigen Augenblicken ist der Platzieren Sie den ersten Sensor über Wiederholen Sie Schritt 4 für die Sensor erfolgreich programmiert und der Antenne des Geräts und drücken übrigen 3 Sensoren. das Gerät zeigt die ID des Sensors an. Sie die Programmiertaste. Seite 18... -
Seite 19: Satz Kopieren
8.5 Satz Kopieren Mit Satz Kopieren können Sie die IDs von vorhandenen Sensoren kopieren und die IDs auf 4 leere Aftermarket- Sensoren programmieren - alles auf demselben Bildschirm. Wählen Sie zunächst im Menü Wählen Sie dann Satz Kopieren. Das Gerät zeigt eine Tabelle mit 4 Programm die Option Satz. Rädern und einer Kopierschaltfläche für jedes Rad an. ODER Die kopierte Sensor-ID wird Legen Sie den Originalsensor über die Antenne des Geräts und wählen Sie angezeigt. In der Spalte ZU Kopieren. Sie können auch die Sensor-ID des Originalsensors kopieren, KOPIEREN können Sie nun einen wenn dieser noch im Rad installiert ist. neuen Sensor für dieses Rad programmieren. Seite 19... - Seite 20 Platzieren Sie den neuen Sensor über der Antenne des Geräts und Wiederholen Sie die Schritte 4-6 für wählen Sie Programmieren. Nach einigen Augenblicken wird der neue die übrigen 3 Sensoren. Sensor erfolgreich programmiert. Seite 20...
-
Seite 21: Manuelle Id
8.6 MANUELLE ID Mit der manuellen ID können Sie manuell eine Sensor-ID eingeben und diese auf einen leeren Nachrüstsensor programmieren. IDs können entweder im Dezimal- (0-9) oder Hexadezimalformat (A-F 0-9) eingegeben werden. Wählen Sie zunächst Manuelle ID Wählen Sie dann entweder Dezimal Wählen Sie den ID-Eingabebereich, aus dem Menü Programm. oder Hexadezimal. um mit der Eingabe einer Sensor-ID zu beginnen. Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, Platzieren Sie den Sensor über der Der Sensor wird erfolgreich um eine Sensor-ID einzugeben. Wenn Antenne des Geräts und drücken Sie programmiert und die eingegebene Sie fertig sind, wählen Sie das Pfeil- die Programmiertaste. ID wird angezeigt. nach-unten-Symbol am unteren Rand des Bildschirms, um die Tastatur zu minimieren. Seite 21... -
Seite 22: Id Abrufen
8.7 ID ABRUFEN Mit der Funktion “ID abrufen” können Sie die Sensor-IDs abrufen, die derzeit im Steuergerät des Fahrzeugs gespeichert sind, und sie auf leere Aftermarket-Sensoren programmieren. Wählen Sie zunächst ID abrufen aus Schließen Sie dann das OBDII-Schnellanschlusskabel an das Gerät und dann an das Fahrzeug an. Wählen Sie nach dem Anschluss die Option “IDs abrufen”. dem Menü Programm. Platzieren Sie den ersten Sensor Nach einigen Augenblicken zeigt das Nach einigen Augenblicken ist der über der Antenne des Geräts und Sensor erfolgreich programmiert Gerät eine Tabelle mit den aktuellen drücken Sie die Programmiertaste. und hat nun die gleiche ID wie die Sensor-IDs an, die in jedem Rad gespeicherte ID. gespeichert sind. Wiederholen Sie Schritt 5 für die übrigen 3 Sensoren. Seite 22... -
Seite 23: Diagnose
9. DIAGNOSE Innerhalb dieses Menüs gibt es eine Vielzahl von RDKS- und Diagnosefunktionen. Lesen/Löschen von TPM-DTCs, Anpassen von Plakatwerten, Fehlersuche bei Sensordaten und vieles mehr. FEHLERCODES (DTC) sollwerte einstellen Schlüsselanhänger Für einige manuelle Entriegelungen ist die RDKS-DTCs lesen/löschen. Codes und Bearbeiten und schreiben Sie neue Verwendung des Schlüsselanhängers erforderlich. Beschreibungen werden angezeigt. Plakatwerte, wenn Sie Reifentypen und Verwenden Sie diese Funktion, um die Signalstärke -größen ändern. des Handsenders zu testen RF-DETEKTION Anhänger-RDKS RDKS-ID-Übereinstimmung Lesen Sie die RDKS-Sensor-IDs am Fahrzeug ab und Testen Sie auf RF-Störungen, wenn Sie RDKS-Systeme für Anhänger auslesen und neu vergleichen Sie sie mit den in der ECU gespeicherten einlernen. Anweisungen zum Neulernen werden verschiedene Scanfunktionen ausführen. IDs, um sicherzustellen, dass ein Neulernen angezeigt, ebenso wie viele Optionen für die Achs- und Seite 23 abgeschlossen wurde. Radkonfiguration. -
Seite 24: Schlüsselanhänger
9.1 Schlüsselanhänger Mit der Funktion Schlüsselanhänger können Sie die Signalstärke von Schlüsselanhängern testen. Bei vielen Fahrzeugen ist es erforderlich, den Schlüsselanhänger als Teil des Neuanlernens zu verwenden. Verwenden Sie diese Funktion, um zu testen, ob der Schlüsselanhänger richtig funktioniert. Wählen Sie zunächst im Menü Halten Sie dann den Anhänger über die Antenne des Geräts und drücken Sie die Ver- oder Entriegelungstaste. Das Gerät zeigt eine Grafik an, die die Diagnose die Option Key Fob. Signalstärke anzeigt. Bleibt die Grafik bei 0 %, ist die Batterie des Handschuhs möglicherweise leer. Seite 24... -
Seite 25: Fehlercodes (Dtc)
9.2 FEHLERCODES (DTC) Die RDKS-DTCs-Funktionen können nach allen potenziellen RDKS-bezogenen Diagnose-Fehlercodes im Fahrzeug suchen. Then, connect the OBDII Quick Verbinden Sie dann das OBDII- Wählen Sie zunächst Fehlercodes aus Connect Cable into the tool and Schnellanschlusskabel mit dem Gerät dem Diagnosemenü. then into the vehicle. und anschließend mit dem Fahrzeug. Das Gerät ruft alle Codes im Falls zutreffend, können Sie Fahrzeug ab und zeigt den die Schaltfläche DTCs löschen fahrzeugspezifischen Code sowie auswählen, um die Codes zu löschen. eine Beschreibung an. Seite 25... -
Seite 26: Sollwerte Einstellen
9.3 Sollwerte Einstellen Wenn Sie die Reifengröße oder die Belastungsart ändern, können Sie mit der Funktion “Placard Adjustment” die internen Placard-Werte bearbeiten. Dadurch wird sichergestellt, dass die RDKS-Leuchte beim korrekten PSI-Wert aufleuchtet. Wählen Sie zunächst im Menü “Diagnose” Verbinden Sie dann das OBDII-Schnellanschlusskabel mit dem Gerät und dann die Option “Sollwerte Einstellen”. mit dem Fahrzeug. Sobald es angeschlossen ist, wählen Sie Read Placard. Das Gerät zeigt die aktuellen WICHTIG: Lesen Sie unbedingt den Wenn Sie das Dropdown-Menü für Plakatwerte an, die für jede Achse Haftungsausschluss für die Änderung jede Achse auswählen, wird eine Liste gespeichert sind. der Plakatwerte in die entsprechenden mit Werten angezeigt. Blättern Sie Werte. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie durch die Liste und wählen Sie den gewünschten Wert aus. Seite 26... - Seite 27 Nach einigen Augenblicken zeigt das Wenn Sie alle neuen Achsenwerte Gerät “OBD Write Done” an und ausgewählt haben, wählen Sie Werte die neuen Plakatwerte werden im schreiben. Fahrzeug gespeichert. Seite 27...
-
Seite 28: Rdks-Id-Übereinstimmung
9.4 RDKS-ID-Übereinstimmung In einigen Fällen kann es vorkommen, dass beim Reifenwechsel ein Neulernen nicht korrekt durchgeführt wurde, ein Sensor nicht richtig programmiert wurde oder Sensoren in den falschen Positionen ersetzt wurden. Mit der Funktion RDKS ID Match können Sie die aktuellen Sensoren scannen, dann an das Fahrzeug anschließen und die IDs mit den im Steuergerät gespeicherten vergleichen. VL/VR/HR/HL Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Sensoren des Fahrzeugs Wählen Sie dann im Diagnosemenü die Option RDKS-ID-Übereinstimmung. ordnungsgemäß gescannt wurden. Das Gerät zeigt eine Tabelle mit den gescannten und den im Fahrzeug Schließen Sie dann das OBDII- gespeicherten IDs an. Wenn alle Sensoren grün sind, sind Sie startklar und es Schnellanschlusskabel an das Gerät sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenn einer der Sensoren rot ist, und dann an das Fahrzeug an. bedeutet dies, dass ein Neulernen durchgeführt werden muss, und Sie können die Wählen Sie nach dem Anschluss die Schaltfläche Neulernen auswählen, um automatisch zur Neulernen-Funktion zu Option “IDs abrufen”. gelangen. Seite 28... -
Seite 29: Rf-Detektion
9.5 RF-DETEKTION In Bereichen mit bestimmter Elektronik können RF-Interferenzen auftreten. Dies beeinträchtigt die Fähigkeit des Geräts, Sensoren ordnungsgemäß zu scannen. Die HF-Erkennungsfunktion kann jegliche Interferenzen erkennen und anzeigen, ob das Gerät in einen anderen Bereich gebracht oder die Elektronik vom Gerät entfernt werden muss. Das Gerät zeigt ein Diagramm an, Wählen Sie zunächst im Menü und wenn eine Störung festgestellt Diagnose die Option RF-Detektion. wird, zeigt das Diagramm die Stärke in Prozent an. Seite 29... -
Seite 30: Anhänger-Rdks
9.6 ANHÄNGER-RDKS Einige Fahrzeuge bieten die Möglichkeit, die RDKS-Sensoren des Anhängers zu scannen und ihre Freigabeverfahren anzuzeigen. Die Funktion RDKS für Anhänger kann verwendet werden, um bestimmte Achs-/Radkonfigurationen auszuwählen und Anhängerfreilassungen durchzuführen. Wählen Sie zunächst im Diagnosemenü Wählen Sie dann das Jahr aus. Wählen Sie dann die Anzahl der Achsen die Option Anhänger RDKS. und der Räder an jeder Achse. Befolgen Sie die Anweisungen Das Fahrzeugdisplay wechselt nun zum zum Neulernen, schalten Sie den benutzerdefinierten Anhängerdisplay. Anhänger in den Lernmodus und Außerdem werden eine Tabelle für jeden Sensor sowie die Anweisungen zum beginnen Sie mit dem Scannen der erneuten Anlernen darunter angezeigt. einzelnen Sensoren des Anhängers. Seite 30... -
Seite 31: Reifenmanagement
10. REIFENMANAGEMENT Alle reifenbezogenen Funktionen befinden sich unter Reifenmanagement. Sie können die Profiltiefe der Reifen aufzeichnen und anzeigen, den Zustand der Räder und Felgen notieren und die DOT-Nummern dokumentieren. Aufzeichnung und Anzeige von Reifenprofilmesswerten. Die Messwerte sind farbcodiert und zeigen die Abnutzung des Reifens an. RADINSPEKTION Geben Sie die DOT-Nummern für jeden Reifen Geben Sie verschiedene Notizen zu Reifen und manuell ein. Felge ein, die in den Fahrzeugbericht des Geräts Seite 31 aufgenommen werden sollen. -
Seite 32: Ttd (Reifenprofiltiefe)
10.1 TTD (REIFENPROFILTIEFE) Mit dem optionalen Reifenprofiltiefenmesser können Sie mit der TTD-Funktion die äußere, mittlere und innere Lauffläche jedes Reifens scannen. Jeder Reifen hat eine farbcodierte Anzeige, um die Laufflächenabnutzung leichter zu erkennen. Wählen Sie zunächst TTD aus dem Für jedes Rad werden eine Tabelle, seine Drücken Sie die Auslösetaste am Gerät Abmessungen und eine Auslösetaste oder am Zubehör selbst, um mit dem Menü Reifenmanagement. angezeigt. Lesen jeder Lauffläche zu beginnen. Außerer Mitte Innerer 10 32nds 7 32nds 3 32nds Wiederholen Sie die Schritte 3-4 für Sobald die Suche abgeschlossen ist, zeigt Das Gerät fordert Sie dann auf, die das Gerät die Ergebnisse nach Farben die übrigen Räder. äußere, mittlere und innere Lauffläche zu geordnet an: scannen. Drücken Sie den TTD-Stift in jede Grün - OK Lauffläche, bis das Gerät Sie auffordert, Orange - Abgenutzt loszulassen und zur nächsten zu gehen. Rot - Gefährlich Abgenutzt Seite 32... -
Seite 33: Dot
10.2 DOT Mit der DOT-Funktion kann der Benutzer die DOT-Nummer jedes Reifens eingeben. Wählen Sie zunächst DOT aus dem Es erscheint eine Tabelle mit den Wenn Sie eines der beiden Felder auswählen, wird die Tastatur des Geräts Feldern DOT und WWYY für jeden Menü Reifenmanagement. angezeigt, über die Sie die Informationen Reifen. Die Identifikationsnummer und manuell eingeben können. Produktionswoche/-jahr. Sobald Sie beides erledigt haben, werden die Identifikationsnummer und die Produktionswoche/das Produktionsjahr in der Tabelle angezeigt. Seite 33... -
Seite 34: Radinspektion
10.3 RADINSPEKTION Die Radinspektion ermöglicht die visuelle Inspektion jedes Rads zu Berichtszwecken sowie die Dokumentation aller Probleme mit Bildern. Wählen Sie zunächst die Option Wenn Sie das Dropdown-Menü für Wenn Sie entweder den Felgen- oder den Reifenzustand auswählen, können Sie den ein Rad auswählen, können Sie den Radinspektion aus dem Menü Bereich Notizen auswählen, um manuell Zustand der Felge und der Reifen Reifenmanagement. Notizen zum Rad einzugeben. dokumentieren. Richten Sie die Kamera des Geräts Wenn Sie fertig sind, können Sie Durch Auswahl des Kamerasymbols auf die gewünschte Stelle und auf das Augensymbol klicken, wenn können Sie ein Bild des Rades drücken Sie auf das Kamerasymbol, Sie das Bild noch einmal ansehen aufnehmen, um den Zustand visuell um ein Bild aufzunehmen. möchten. zu dokumentieren. Seite 34... -
Seite 35: Bericht
11. BERICHT Zeigen Sie einen ausführlichen Fahrzeugbericht an und senden Sie ihn per E-Mail, der alle Aspekte des Auftrags enthält, einschließlich: Kundeninformationen, RDKS-Sensordaten, Profiltiefenmesswerte und mehr. Seite 35... -
Seite 36: E-Mail Einrichten
11.1 E-Mail einrichten Um E-Mail-Berichte zu versenden und technischen Support per E-Mail zu erhalten, müssen Sie zunächst Ihre E-Mail-Adresse im Gerät einrichten. HINWEIS: Wenn Ihr Gerät noch nicht mit WiFi verbunden ist, lesen Sie Abschnitt 3: Verbinden des Geräts mit WiFi. Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie dann im Menü Dadurch gelangen Sie zu den zusätzlichen Einstellungen des Geräts. Geräts “Historie/Einstellungen”. “Einstellungen” unten auf dem Scrollen Sie in der Liste nach unten und Bildschirm “Andere Einstellungen”. wählen Sie “Konten”. Wählen Sie im Bereich Konten die Wählen Sie dann die Art des E-Mail- Geben Sie anschließend Ihre E-Mail- Option “Konto hinzufügen”. Kontos, das Sie einrichten möchten. Adresse über die Tastatur des Geräts In den meisten Fällen wird es sich ein und wählen Sie WEITER. um ein persönliches Konto (IMAP) handeln. - Seite 37 Geben Sie nun das Passwort für Ihr Wählen Sie die gewünschten E-Mail- Ihr E-Mail-Konto wurde erfolgreich E-Mail-Konto ein. Einstellungen aus und wählen Sie eingerichtet. Wählen Sie das WEITER. quadratische Symbol am unteren Rand des Bildschirms, um zum Gerät zurückzukehren. Seite 37...
-
Seite 38: Senden Eines Berichts
11.2 Senden eines Berichts Nachdem ein E-Mail-Konto eingerichtet wurde, können nun RDKS-Berichte vom Gerät aus gesendet werden. Die Berichte enthalten alle Auftragsinformationen, Sensordaten, Laufflächenmesswerte und mehr. Wählen Sie zunächst auf dem Dadurch gelangen Sie zum E-Mail- Das Gerät zeigt eine Berichtsvorschau mit allen Auftragsinformationen und Bildschirm. Auf diesem Bildschirm wird Hauptbildschirm des Fahrzeugs die allen am Fahrzeug durchgeführten eine Vorschau des Berichts sowie ein Option Bericht. Wartungsarbeiten an. E-Mail auswählen vollständiger Bericht als PDF-Anhang an die E-Mail angezeigt. Wählen Sie den Abschnitt “An”, um Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf eine E-Mail-Adresse einzugeben, an das kleine Papierflieger-Symbol oben die der Bericht gesendet werden soll. rechts, um den E-Mail-Bericht zu versenden. Seite 38... -
Seite 39: Support
12. SUPPORT Das Menü “Support” enthält alle Hilfe- und Support-Informationen, die dem Benutzer helfen, wenn er Hilfe benötigt. Sie können auf demselben Bildschirm Hilfetipps und Schulungsvideos abrufen und sogar eine E-Mail an das Support-Team senden. Es gibt auch eine Verknüpfung zum Aktualisieren des Geräts über den Support-Bildschirm. KONTAKT SUPPORT Sie können direkt aus dem Gerät heraus eine E-Mail an das Support-Team schicken und die Telefonnummer sowie die Geschäftszeiten einsehen. HILFE SCHULUNG Blättern Sie durch die umfangreichen RDKS- Sehen Sie sich verschiedene Schulungsvideos an, bezogenen FAQ, um alle Ihre Fragen zu beantworten. die auf dem Gerät gespeichert sind. Weitere Videos Seite 39 werden mit Software-Updates hinzugefügt. - Seite 40 12.1 KONTAKT SUPPORT Das Gerät bietet die Möglichkeit, direkt über die Funktion “Support kontaktieren” eine E-Mail an den technischen Support zu senden. Die Telefonnummer des technischen Supports und die Öffnungszeiten sind hier ebenfalls verfügbar. HINWEIS: Diese Funktion setzt voraus, dass ein E-Mail-Konto eingerichtet ist. Wenn Sie kein E-Mail-Konto eingerichtet haben, siehe Abschnitt 11.1: Einrichten von E-Mail. Wählen Sie zunächst Support Wählen Sie die Abschnitte Betreff Das Gerät zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie einen Betreff und eine Nachricht für Ihre kontaktieren aus dem Menü Support. und Nachricht aus, um Ihre Support-E-Mail eingeben können. HINWEIS: Supportanfrage über die Tastatur Die hier angegebene E-Mail-Adresse und einzugeben. Telefonnummer sind Beispiele.
-
Seite 41: Hilfe
12.2 HILFE Die Hilfefunktion enthält viele allgemeine Probleme und Fragen, die Sie bei der Bedienung von Geräten haben könnten. Wählen Sie zunächst Hilfe aus dem Nachdem Sie ein Thema ausgewählt Es wird eine Liste von Themen angezeigt, durch die Sie blättern können. HINWEIS: Die hier Menü Support. haben, wird es rot hervorgehoben gezeigten Themen sind Beispiele. Aktuelle und eine Antwort wird angezeigt. Informationen finden Sie im Gerät. Seite 41... -
Seite 42: Ausbildung
12.3 Ausbildung Das Gerät enthält auch eine Videobibliothek mit verschiedenen Videos, in denen die Merkmale und Funktionen des Geräts erläutert werden. Wählen Sie zunächst Ausbildung aus dem Menü Support. Blättern Sie durch die Liste der Videos und klicken Sie auf die Schaltfläche “Abspielen”, um ein Video anzusehen. Schauen Sie nach jeder Aktualisierung des Geräts regelmäßig nach weiteren Videos. Seite 42... -
Seite 43: Einstellungen
13. EINSTELLUNGEN Über das Hauptmenü des Geräts können Sie auf alle Einstellungen zugreifen. Im Einstellungsmenü werden auch alle Informationen über das Gerät angezeigt, einschließlich Seriennummer, Softwareversion und mehr. Historie Zugriff auf die Auftragshistorie des Geräts und Rückkehr zu einem früheren Auftrag. Sprache Wählen Sie aus 10 verschiedenen Sprachen. Region Ändern Sie den Bereich des Geräts. Einheiten Ändern Sie die Einheiten für Druck (PSI, Bar, kPa), Temperatur (ºF, ºC) und Lauffläche (32nds, mm). SGW-Login Melden Sie sich bei Ihrem AutoAuth-Konto an, um auf Secure Gateway Fahrzeuge zuzugreifen. Aktualisieren Aktualisieren und registrieren Sie Ihr Gerät. Sonstige Einstellungen Greifen Sie auf die Android-Einstellungen zu, einschließlich WiFi, Anzeige, Ton, E-Mail und mehr. Seite 43... -
Seite 44: Benutzerhandbuch & Schnellstartanleitung
14. Benutzerhandbuch & Schnellstartanleitung Das Benutzerhandbuch und die Schnellstartanleitung können direkt auf dem Gerät aufgerufen werden. Wenn Sie dieses Handbuch auf dem Gerät sehen, herzlichen Glückwunsch :) Sie haben es bereits gefunden. Wählen Sie im Hauptmenü des Wählen Sie entweder das Das Gerät zeigt eine digitale PDF- Benutzerhandbuch oder die Geräts das Fragezeichen-Symbol Datei an, durch die Sie blättern Schnellstartanleitung. unten rechts. können. Ein Schieberegler auf der rechten Seite zeigt die aktuelle Seite Um durch die einzelnen Seiten Um die Seite zu vergrößern zu blättern, streichen Sie mit oder zu verkleinern, drücken einem Finger nach oben oder Sie zwei Finger nach innen oder unten. außen. Seite 44... -
Seite 45: Garantie
15. Garantie ATEQ garantiert dem Erstkäufer, dass Ihr ATEQ-Hardwareprodukt für Gewährleistungsansprüche, die nicht über die Verkaufsstelle abgewickelt den auf der Produktverpackung und/oder in der Benutzerdokumentation werden können, sowie alle anderen produktbezogenen Fragen sollten angegebenen Zeitraum ab Kaufdatum frei von Material- und direkt an ATEQ gerichtet werden. Die Adressen und Kontaktdaten des Verarbeitungsfehlern ist. Außer in Fällen, in denen dies nach geltendem ATEQ-Kundendienstes finden Sie in der mit Ihrem Produkt gelieferten Recht verboten ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Dokumentation und im Internet unter https:/ /www.ateq-tpms.com/. ursprünglichen Käufer beschränkt. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die nach ATEQ HAFTET NICHT FÜR BESONDERE, INDIREKTE ODER den örtlichen Gesetzen variieren. ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINN-, UMSATZ- ODER DATENVERLUSTE Im Falle einer Verletzung der Garantie besteht die alleinige Verantwortung (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE von ATEQ und Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Hardware nach Wahl AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER von ATEQ zu reparieren oder zu ersetzen. Es können Versand- und STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, SELBST Bearbeitungsgebühren anfallen, es sei denn, dies ist nach geltendem WENN SIE NICHT AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN Recht verboten. Für die Reparatur oder den Ersatz der Hardware kann HINGEWIESEN WURDEN. In einigen Rechtsordnungen ist der ATEQ nach eigenem Ermessen neue, restaurierte oder bereits benutzte, Ausschluss oder die Beschränkung von besonderen, indirekten oder aber funktionstüchtige Teile verwenden. Jede Ersatzhardware wird für zufälligen Schäden nicht zulässig, so dass die oben genannten den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für dreißig (30) Tage Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. garantiert, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für jeden zusätzlichen Zeitraum, der in Ihrer Gerichtsbarkeit anwendbar sein kann. SOFERN NICHT DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT, IST JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die (a) durch DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG DIESES...