Merker Bianca d790 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Waschmaschinen für das Mehrfamilienhaus
washing machines in apartment buildings
Sicherheitshinweise beachten!
Respecter les consignes de sécurité!
Seguire le indicazioni di sicurezza!
Follow the safety instructions!
Gerät erst nach dem Lesen
dieser Anleitung in Betrieb nehmen!
Ne mettre en marche l'appareil qu'une fois
après avoir lu ce mode d'emploi!
Mettere in funzione l'apparecchio
solo dopo aver letto queste istruzioni!
Only use appliance after first reading
these instructions!
Produkte-Nr.
Product No.
Instruktions-Nr.
Instruction No.
2118.2
537 118.AG
Bedienungsanleitung für
Instructions for the use of
Bianca d790
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Merker Bianca d790
Inhaltszusammenfassung für Merker Bianca d790
-
Seite 1: Spezialprogramme
Sicherheitshinweise beachten! Respecter les consignes de sécurité! Seguire le indicazioni di sicurezza! Follow the safety instructions! Bianca d790 Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! Ne mettre en marche l’appareil qu’une fois après avoir lu ce mode d‘emploi! Mettere in funzione l’apparecchio... - Seite 3 We hope you will be very happy with your new Merker Its design meets all the current and future demands of machine. modern laundry care. It offers you a varied and indi vidual choice of programmes.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EUTSCH Inhaltsverzeichnis Grundeinstellungen Z Zusätzlicher Spülgang Z Wasserstand beim Waschen Verwendete Symbole Z Wasserstand beim Spülen Z Schleuderdrehzahlreduktion Entsorgungshinweise Z Uhrzeit X Verpackung des Neugerätes Z Sprache X Entsorgung des Altgerätes X Erweiterte Grundeinstellungen Z Hautschutzfunktion Sicherheitshinweise Z Kindersicherung Z Spülstopp So waschen Sie richtig und umweltfreundlich Z Schmutzsensor X Wasserhärte... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Bewahren Sie Ihr Altgerät nicht auf und geben Sie es keinesfalls in den normalen Abfall. signalisiert Sicherheitshinweise und Anschriften von Sammelstellen oder Rück- Warnungen nahmeorten für die Entsorgung von Alt- verweist auf Arbeitsschritte, die der Reihe geräten erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- nach aus geführt werden müssen verwaltung. -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme Beachten
Reparaturen dürfen nur von geschultem Das Gerät nur unter Verwendung eines Fachpersonal durchgeführt und defekte neuwertigen Schlauchsatzes an die Wasser- Bauteile nur gegen Original-Ersatzteile vom versorgung anschliessen. Alte Schlauch- Gerätehersteller ausgetauscht werden. sätze dürfen nicht wieder verwendet Durch unsachgemässe Reparaturen oder werden. -
Seite 8: Nach Programmende Beachten
Auf keinen Fall lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel in der Waschmaschine verwenden. Textilien, welche ent zündbare Chemikalien oder lösungsmittelhaltige Reinigungs mittel enthalten, müssen vor dem Waschen von Hand in klarem Wasser gut ausgespült werden. Es besteht die Gefahr, dass Geräteteile beschädigt werden und giftige Dämpfe entstehen. -
Seite 9: So Waschen Sie Richtig Und Umweltfreundlich
So waschen Sie richtig und stark verschmutzt Klar erkennbare Verschmutzungen und Flecken: umweltfreundlich Erhöhte Dosierung gemäss Dosierempfehlung. Flecken evtl. vorbehandeln oder einweichen, Textilien vorwaschen oder im «sanaPlus»-Programm waschen. Wasserhärte Die Wasserhärte spielt eine wesentliche Rolle beim der Wäschemenge: Waschen und ist in folgende Bereiche unterteilt: Reduzieren Sie bei halber Trommelbeladung die Wasch- mittelmenge um ein Drittel. -
Seite 10: Einweichmittel
Waschtipps Einweichmittel In Fach I der Waschmittelschublade einfüllen. Ein weich programm wählen (siehe Kapitel «Erweiterte Wäsche sortieren und vorbereiten Grundeinstel lun gen»). Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien. Wäsche, die mit folgendem Pflegesymbol gekennzeichnet Weichspüler, Formspüler ist, darf nicht in der Maschine gewaschen werden: In Fach einfüllen. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
16 Displayanzeige 2 Buntwäsche 20 °C 3 Buntwäsche 40 °C 4 Bunt- und Kochwäsche 60/ 95 °C Schnittstellen 17 CSM - Control System Merker (PC - Schnittstelle für Kundendienst) Zusatzfunktionen 18 Einschuböffnung für Cash-Card, Wash-Card 5 Schonprogramm für Pflegeleicht (Option) -
Seite 12: Waschmittelschublade
Waschmittelschublade Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden: X Ziehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag nach vorn X Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum und drücken Sie ihn nach unten. Der Pfeil auf dem Ein- Anschlag heraus. Wasch oder Pflegemittel in Fach I, II satz zeigt auf Symbol . -
Seite 13: Programmübersicht
Waschen Programmübersicht Standardprogramme Beachten Sie bitte stets die Pflege kenn zeichen der max. Wasser- Strom- Textilien Pflege Wäsche- Tasten für Dauer verbrauch verbrauch kennzeichen menge Textilien / Wäscheart Programmwahl ca. Min. ca. Liter ca. kWh 7 kg Buntwäsche 20°C 61 / 19* X leicht verschmutzte farbige Baumwolle, nicht temperatur- beständig eingefärbt X Jeans, Pullover... -
Seite 14: Z Spezialprogramme
Spezialprogramme Beachten Sie bitte stets die Pflege kenn zeichen der max. Wasser- Strom- Textilien Pflege Wäsche- Tasten für Dauer verbrauch verbrauch kennzeichen menge Textilien / Wäscheart Programmwahl ca. Min. ca. Liter ca. kWh Spezialprogramme 1 2,3 kg Handwäsche 20°C X Textilien aus handwaschbarer Wolle oder Woll- gemische 2,3 kg Wolle 30°C... -
Seite 15: Z Vorbereitung
Verbrauchswerte Waschprogramm wählen Die angegebenen Verbrauchswerte und die Programm- dauer sind Richtwerte, die unter Normbedingungen er- mittelt wurden. Schwankungen bis zu 10% sind möglich. Reduzierte Anschlussleistung X Programmtaste antippen. Bei Geräten mit reduzierter elektrischer Anschlussleis- Die Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet. tung verlängern sich die Programmzeiten entsprechend. -
Seite 16: Z Einfülltür Schliessen
Einfülltür schliessen Programm vor dem Programmstart ändern X Schliessen Sie die Einfülltür, indem Sie diese zudrücken, X Gewünschte Programmtaste erneut antippen. bis der Verschluss hörbar einschnappt. Zusatzprogramme wählen. X Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen X Evtl. Zusatzfunktionen wählen. Einfülltür und Gummidichtung eingeklemmt sind. -
Seite 17: Z Wäsche Entnehmen
Spezialprogramme Wäsche entnehmen Während der Auflockerungsphase (Trommel dreht noch / Zeitwert 00:00h): Ihre Waschmaschine bietet Ihnen zusätzlich 12 Spezial- X Schnellgangtaste einmal antippen. programme. (Programmabbruch) Das spezielle Verfahren einiger Programme erfordert un- X Türöffnungstaste drücken und bedingt die fachgerechte Dosierung von Waschmitteln X Wäsche entnehmen. -
Seite 18: Spezialprogramme 1
Spezialprogramme 1 Imprägnieren 30°C Dieses Programm eignet sich zum einfachen und effi zienten Imprägnieren von Kleidungsstücken aus dem Handwäsche 20°C Bereich der Sport- und Feizeitbekleidung, z.B Trainings- X Textilien aus handwaschbarer Wolle oder Woll gemisch. anzüge, Daunenjacken und Winterbekleidung. Für das Trocknen der Handwäsche siehe nächsten Ab- Das spezielle Verfahren sorgt für eine gleichmässige und schnitt «Wolle 30°C»... -
Seite 19: Z Windeln/ Inkontinenz
Zusatzprogramme Windeln /Inkontinenz 95°C X Weiss und farbecht aus Baumwolle. Bei diesem Programm erfolgt zuerst ein Vorspülen mit X Wahl von Zusatzprogrammen: siehe Kapitel «Waschen/ kaltem Wasser. Anschliessend Waschmittel in die Fächer Zusatzprogramme wählen». I und II einfüllen, dann folgt ein Vorwaschen mit 60°C Neben den verschiedenen Standardwaschprogrammen und der Hauptwaschgang mit 95°C. -
Seite 20: Z Sanaplus-Programm
Zusatzfunktionen sanaPlus-Programm Dieses Programm ist für stark verschmutzte Textilien, besonders mit bleichbaren Flecken (z.B. Obst, Kaffee, X Wahl von Zusatzfunktionen: siehe Kapitel «Waschen/ Tee, Rotwein, Öl) geeignet. Es tötet geruchbildende, Zusatz funktionen wählen». gesundheitsschädliche Keime und Milben weitgehend ab und spült Allergene be sonders gut aus. Das «sanaPlus»- Programm kann für Koch- und Buntwäsche wie auch für Startzeitvorwahl pflegeleichte Gewebe zugeschaltet werden, und zwar... -
Seite 21: Sparhinweis
Grundeinstellungen Erhöhte Schleuderdrehzahl Wird die Taste Schleuderdrehzahl nach dem «00» er- neut angetippt, kann eine erhöhte Schleuderdrehzahl Das Gerät hat eine Grundeinstellung ab Werk. Es kann (1600U/min.) gewählt werden. Die Wäsche wird stärker bei der Inbetriebnahme oder später mit den nachstehen- geschleudert. -
Seite 22: Z Schleuderdrehzahlreduktion
Schleuderdrehzahlreduktion (ab Werk AUS) Kindersicherung (ab Werk AUS) «Erweiterte Grundeinstellungen» wählen! Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten, Verändern oder Löschen eines Programmes durch Kleinkinder ver- hindern. Waschprogramme Schleuderdrehzahlen in Programmstart bei eingeschalteter Kindersicherung: in Umdrehungen / Minute 1. Red.- 2. Red.- Stufe Stufe Halten Sie die Starttaste gedrückt und betätigen Sie die... -
Seite 23: Z Hygieneprogramm
Hygieneprogramm (ab Werk AUS) LCD-Kontrast ( ab Werk 41) «Erweiterte Grundeinstellungen» wählen! «Erweiterte Grundeinstellungen» wählen! Bei eingeschalteter Hygienefunktion erfolgt bei der Pro- Mit der Taste kann der Kontrast auf dem Display grammwahl ein Hinweis an der Anzeige bezüglich verändert werden. allfälliger Hygienemassnahmen. -
Seite 24: Z Türöffnung Am Programmende
Reinigung und Pflege Türöffnung am Programmende (ab Werk AUS) «Erweiterte Grundeinstellungen» wählen! Hygieneprogramm Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, öffnet die Einfüll- tür am Programmende automatisch. Dieser Waschautomat ist mit einer Hygieneanzeige und einem Hygieneprogramm ausgerüstet. Dieses Programm ermöglicht einen Hygiene-Reini gungs- Hinweis für Prüfinstitute und Anwender prozess der Maschine. -
Seite 25: Z Trommel Reinigen
Trommel reinigen Reinigen Sie Fächer und Einsatz unter fliessendem Wasser. Rostflecken, die durch liegengebliebene Metallteile ent standen sind, mit einem chlorfreien Reinigungsmittel beseitigen (Beschreibung der Inhaltstoffe auf der Packung beachten). Niemals Stahlwolle verwenden! Wasserzulaufschlauch Um Wasserschäden zu ver meiden, empfehlen wir nach ca. -
Seite 26: Z Flüssigkeitsbehälter Reinigen
Flüssigkeitsbehälter reinigen Notentleerung Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag Eine Notentleerung ist notwendig, wenn: heraus. Die Störungsmeldung «Wasserablauf prüfen und star- Nehmen Sie die Flüssigkeitsbehälter (B) aus der Wasch- ten» erscheint. mittelschublade (C). Die Pumpe durch Fremdkörper (z.B. Knöpfe, Klammern, Ziehen Sie die Saugheber (A) aus den Flüssigkeitsbehäl- Flusen) blockiert ist und das Wasser nicht abgepumpt wird. -
Seite 27: Siebe Im Wasserzulauf Reinigen
Cash-Card Siebe im Wasserzulauf reinigen Die Siebe im Wasserzulauf müssen gereinigt werden, wenn bei geöffnetem Wasserhahn kein oder nicht genü- Cash-Card einschieben gend Wasser in das Gerät einläuft. Die Fehlermeldung Die Cash-Card mit dem -Symbol nach oben einschie- «Wasserzulauf prüfen und starten» wird angezeigt. ben. -
Seite 28: Restwertübertragung
Störungen Restwertübertragung Ist auf einer Cash-Card kein genügend hoher Rest betrag vorhanden, um die Akonto-Buchung zu begleichen, wird Reparaturen, Änderungen oder Eingriffe an Elektro gerä- dies durch das Pfeifsignal und durch die Meldung «Saldo ten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchge- zu klein»... -
Seite 29: Störungen Beheben
«SCHAUM, PROGRAMM ABGEBROCHEN» Störungsmeldungen / Cash-Card X Wegen extrem starker Schaumbildung konnte die Die nachstehenden Störungsanzeigen stehen im Zusam- Waschmaschine nicht zu Ende schleudern und musste men hang mit der Cash-Card. das Waschprogramm abbrechen. «FALSCHE KARTENSEITE» X Wiederholen Sie das Waschprogramm ohne Wasch- X Cash-Card mit -Symbol nach oben einschieben. -
Seite 30: Modell Mit Ablaufventil
Modell mit Ablaufventil: Wäsche ist hart bzw. brettig: X Falls Wäsche nach dem Waschen an der Luft getrocknet wird, beim nächsten Waschgang Weichspüler benutzen. Oder Wäsche in einem Tumbler trocknen. Trommel und Bottich sind verschmutzt (z.B. mit Papierfetzen, Ölen): X Taschentücher oder ähnliches wurden nicht aus der Wäsche entfernt. -
Seite 31: Kundendienst
Kundendienst Schaum tritt beim Schleudern aus der Wasch- mittelschublade aus: X Programm mit der Schnellgangtaste abbrechen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie, ob Sie Gehen Sie zur Behebung des Problems wie bei der die Störung selbst beheben können (siehe Kapitel Stö...