Seite 1 Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ƒ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Превод на оригиналните инструкции GCV1100 GCV1600 COUNTER COOLING DISPLAY (GCV1100) COUNTERTOP COOLING VITRINE (GCV1600)
Seite 2 Sicherheitshinweise GEKÜHLTES THEKENDISPLAY GCV1100 KÜHLVITRINE FÜR DIE THEKE GCV1600 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
Seite 3 WARNUNG! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ° VORSICHT! VORSICHT! WARNUNG - BRANDGEFAHR! WARNUNG!
Seite 4 WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG! WARNUNG: WARNUNG:...
Seite 5 WARNUNG! Stromschlaggefahr! WARNUNG!
Seite 7 Elektrische Sicherheit Wichtig!
Seite 8: Störung Und Behebung
Nach dem Gebrauch Reinigung Hinweis: Lagerung Störung und Behebung WARNUNG! Abtauen Hinweise:...
Seite 9 Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Plan des Kühlsystems Schaltplan...
Seite 10 Entsorgung COUNTER COOLING DISPLAY Hinweise zum Umweltschutz GCV1100 COUNTERTOP COOLING VITRINE GCV1600 Vorsicht: WARNING! Gewährleistung Description Hinweise: – – – NOTE:...
Seite 154 SHOP GCV1100...
Seite 155 GCV1600 L1 L2 L3 GCV1100...
Seite 156 GCV1100 GCV1600 20 kg 20 kg 20 kg GCV1600...
Seite 157 GCV1100 / GCV1600 GCV1100 GCV1600...
Seite 161 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: Modellkennung*: GCV1100 GCV1600 Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifische Parameter Steckerfertiges halbhohes Kühlmöbel für Supermärkte; Containerregal: nein: Allgemeine Produktparameter: Lichtquellenparameter: Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: Weitere Angaben:...
Seite 162: Zusätzliche Technische Angaben
Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Weitere Angaben:...
Seite 163: Product Information Sheet
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Supplier’s address: Model identifier*: GCV1100 GCV1600 Use: Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Product specific parameters Integral semi-vertical supermarket cabinet, roll-in: no: General product parameters: Light source parameters: Minimum duration of the guarantee offered by...
Seite 165 Productinformatieblad Naam van de leverancier of handelsmerk: Adres van de leverancier: Modelaanduiding*: GCV1100 GCV1600 Gebruik: Type koelapparaat met een directe- verkoopfunctie: Productspecifieke parameters Semiverticaal koelmeubel voor supermarkten, inrijkoelmeubel met koelgroep: nee: Algemene productparameters: Parameters lichtbron: Minimumduur van de door de leverancier...
Seite 167 Fiche d’information sur le produit Nom ou marque commerciale du fournisseur: Adresse du fournisseur: Référence du modèle*: GCV1100 GCV1600 Usage: Type d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe: Paramètres spécifiques du produit Armoire de supermarché intégrée semi-verticale, à chariots: non: Paramètres généraux du produit:...
Seite 171: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele: Identifikační značka modelu*: GCV1100 GCV1600 Používání: Typ chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí: Parametry specifické pro daný výrobek Skříň pro supermarkety integrovaná se šikmým přístupovým otvorem, s kontejnerovým regálem: Obecné parametry výrobku: Parametry zdroje světla:...
Seite 173 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: Adresa dodávateľa: Identifikačné číslo modelu *: GCV1100 GCV1600 Používanie: Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja: Produktovo špecifické parametre Samostatná polovertikálna skriňa pre supermarkety, zásuvná: nie: Všeobecné parametre produktu: Parametre zdroja svetla: Minimálne trvanie záruky, ktorú...
Seite 175 Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: A szállító címe: Modellazonosító*: GCV1100 GCV1600 Használat: A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa: Termékspecifikus paraméterek Integrált félig függőleges áruházi hűtőbútorok, betolható kocsis: nem Általános termékparaméterek: Fényforrás paraméterei: A szállító által nyújtott jótállás minimális időtartama:...
Seite 177 Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика: Идентификатор на модела *: GCV1100 GCV1600 Употреба: Тип на хладилния уред с функция за директна продажба: Специфични параметри на продукта Интегрален полувертикален шкаф за супермаркети, шкаф с подвижен стелаж: не: Основни...
Seite 179 Scheda dati del prodotto Nome del fornitore o marchio commerciale: Indirizzo del fornitore: Identificativo del modello*: GCV1100 GCV1600 Utilizzo: Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Parametri specifici per prodotto Armadio da supermercato con sistema integrato semi-verticale, roll-in: no:...
Seite 181 Ficha de información del producto Nombre del proveedor o marca comercial: Dirección del proveedor: Identificador del modelo*: GCV1100 GCV1600 Empleo: Tipo de aparato de refrigeración con función de venta directa: Parámetros específicos del producto Armario para supermercado integral semivertical, de carga rodante: no: Parámetros generales del producto:...
Seite 183 Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: Identificador de modelo *: GCV1100 GCV1600 Utilização: Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Parâmetros específicos do produto Integral, semivertical, armário de supermercado, armário entrante: não: Parâmetros gerais do produto:...
Seite 185 Fişa cu informaţii despre produs Numele furnizorului sau marca comercială: Adresa furnizorului: Identificator de model*: GCV1100 GCV1600 Utilizare: Tip de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă: Parametri specifici produsului Dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi pentru supermarketuri cu componente integrate...
Seite 187 List s podacima o proizvodu Naziv dobavljača ili zaštitni znak: Adresa dobavljača: Identifikacijska oznaka modela*: GCV1100 GCV1600 Upotreba: Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje: Specifični parametri proizvoda Poluvertikalna vitrina za supermarkete s ugrađenim rashladnim sustavom, za kolica: ne: Opći parametri proizvoda: Parametri izvora svjetla: Minimalno trajanje garancije koju nudi dobavljač:...
Seite 189 Informacioni list proizvoda Ime ili robna marka dobavljača: Adresa dobavljača: Oznaka modela*: GCV1100 GCV1600 Namena: Tip rashladnog uređaja u funkciji direktne prodaje: Parametri specifični za proizvod Integrisana poluvertikalna vitrina za supermarkete, na uvlačenje: ne: Opšti parametri proizvoda: Parametri izvora svetlosti: Minimalno trajanje garancije proizvođača:...
Seite 191: Ürün Bilgi Sayfası
Ürün bilgi sayfası Tedarikçinin adı veya ticari marka: Tedarikçinin adresi: Model tanımlayıcı*: GCV1100 GCV1600 Kullanım: Doğrudan satış işlevine sahip soğutucu cihaz tipi: Ürüne özgü parametreler Entegre yarı dikey süpermarket dolabı, sürgülü: no: Genel ürün parametreleri: Işık kaynağı parametreleri: Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi:...

Diese Anleitung auch für:

Gcv1600

METRO PROFESSIONAL GCV1100 Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Dutch

Français

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Български

Italiano

Español

Português

Română

Hrvatski

Srpski

Türkçe

Русский

Қазақша

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GCV1100

Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GCV1100

Seite 8: Störung Und Behebung

Seite 162: Zusätzliche Technische Angaben

Seite 163: Product Information Sheet

Seite 171: Informační List Výrobku

Seite 191: Ürün Bilgi Sayfası

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis