Bosch GWS Professional 14-125 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GWS Professional 14-125:
- Originalbetriebsanleitung (493 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (437 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6A0 (2022.02) O / 437
1 609 92A 6A0
GWS Professional
14-125 | 14-125 S | 17-125 | 17-125 S | 17-125 TS |
17-125 S INOX | 17-150 S
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GWS Professional 14-125
Inhaltszusammenfassung für Bosch GWS Professional 14-125
- Seite 1 GWS Professional 14-125 | 14-125 S | 17-125 | 17-125 S | 17-125 TS | 17-125 S INOX | 17-150 S Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6A0 (2022.02) O / 437 1 609 92A 6A0 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용...
- Seite 2 Srpski ..........Strana 315 Slovenščina ..........Stran 327 Hrvatski ..........Stranica 340 Eesti..........Lehekülg 352 Latviešu ..........Lappuse 365 Lietuvių k..........Puslapis 378 한국어 ..........페이지 391 304 الصفحة ..........عربي 514 صفحه..........فارسی ..........1 609 92A 6A0 | (11/02/2022) Bosch Power Tools...
- Seite 3 (11) (11) (11) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 4 (10) (11) (11) (12) (12) (12) (18) (13) (14) (16) (15) (17) (19) (19) (19) (19) (20) (20) (21) (21) 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022) Bosch Power Tools...
- Seite 5 (22) (32) (12) (18) (19) (21) (20) (23) (24) (25) (28) (29) (30) (26) (27) (31) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 6 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstatt- schürze tragen, die vor kleinen Schleif- oder Werk- fer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Lochschneider stückteilen schützt. Der Augenschutz muss vor umher- oder Trennschleifmaschine. Lesen Sie alle Sicher- 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... - Seite 9 Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleif- zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die die Kleidung entzünden können, zu schützen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
- Seite 10 örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge- mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Winkelschleifer GWS 14-125 GWS 14-125 S GWS 17-125 GWS 17-125 S Sachnummer 3 601 GD0 0.. 3 601 GD0 1.. 3 601 GD0 2.. 3 601 GD0 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) - Seite 12 A) Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nach EN IEC 62841-2-3 zur Auswahl passender Einsatzwerkzeuge. Die tatsächliche Drehzahl ist aus Sicher- heitsgrü n den und bedingt durch Fertigungstoleranzen niedriger. B) abhängig von der verwendeten Schutzhaube ((10), (9), (11)) und vom verwendeten Zusatzgriff ((6), (7)) 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 13: Gehörschutz Tragen
Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- genormten Messverfahren gemessen worden und können für schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 14: Wiederanlaufschutz
GWS 17-125 S INOX GWS 17-125 TS Drehzahlvorwahl GWS 17-125 S GWS 17-150 S [min [min [min 2800 1900 2400 4500 3000 3800 6200 4100 5200 7900 5300 6600 9600 6400 8100 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Schutzvorrichtung Montieren
Sie die Absaughaube (8) verwenden. Die Absaug- Montage haube (8) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. An die Absaughaube (8) kann ein geeigneter Bosch-Staub- Schutzvorrichtung montieren sauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saug- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den schlauch mit Absaugadapter in den vorgesehenen Aufnah- Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 16: Schleifwerkzeuge Montieren
Zum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring (12) auf die Schleifspindel (23) und schrauben Sie die Spannmutter (19) auf. Achten Sie auf die Ausrichtung der Spannmutter (19) je nach ver- 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Zulässige Schleifwerkzeuge
Schrauben wieder fest (➌). Beim Schruppschleifen kann die Schutzhaube zum Trennen (10) oder die Schutzhaube zum Schleifen (9) mit montierter Abdeckung zum Trennen (11) an das Werkstück anstoßen und zu Kontrollverlust führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) - Seite 18 Zum Befestigen der Scheibenbü r ste mit Durchmesser rungsschlitten (32) muss der Staubsauger zum Absaugen 22,22 mm stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete (12) auf die Schleifspindel (23), schrauben die Rundmutter Staubsauger an. (27) auf und spannen diese mit dem Zweilochschlü s sel.
-
Seite 19: Wartung Und Service
Werkstück auf. Tauchen Sie in das Werkstück schräg und in Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann kreisenden Bewegungen ein. Damit erreichen Sie eine opti- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- male Kühlung und eine längere Standzeit der Diamant-Bohr- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- krone. -
Seite 20: Entsorgung
Keep children and bystanders away while operating a E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com power tool. Distractions can cause you to lose control. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Electrical safety stellen oder Reparaturen anmelden. Power tool plugs must match the outlet. Never modify Anwendungsberatung: the plug in any way. - Seite 21 The dust mask or respir- ator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high in- tensity noise may cause hearing loss. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
- Seite 22 When the wheel, at the point of opera- Never place your hand near the rotating accessory. tion, is moving away from your body, the possible kick- Accessory may kickback over your hand. 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 23: Product Description And Specifications
Make sure that the correct protective guard is and make sure you have a stable footing. The used (see "Operation", page 30). power tool can be more securely guided with both hands. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 24: Product Features
● ● ● Restart protection ● ● ● ● Starting current limitation ● ● ● ● Kickback stop ● ● ● ● Weight according to EPTA- 2.2–2.5 2.2–2.5 2.2–2.5 2.2–2.5 Procedure 01:2014 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... -
Seite 25: Angle Grinder
Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3: Surface grinding and abrasive cutting: Disc sanding: Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) - Seite 26 Restart protection supply to the motor will be interrupted elec- The restart protection feature prevents the power tool from tronically. uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted. 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 27: Speed Preselection
Adjust the position of the protective guard (9) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlock- ing lever (1) upward and rotate the protective guard (9) into the required position. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) - Seite 28 Do not continue to use the power tool if the auxiliary A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- handle (6)/(7) is damaged. Do not make any altera- traction guard (8). To do so, insert the vacuum hose with tions to the auxiliary handle (6)/(7).
- Seite 29 You can use all the abrasive tools mentioned in these operat- the direction of the arrow. ing instructions. Do not hold the dust filter (4) by its sides and do not pull it off. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
-
Seite 30: Dust/Chip Extraction
The protective guard for cutting (10) or the protective guard for grinding (9) with a fitted cover for cutting (11) must be used when using bonded discs which are ap- proved for cutting and grinding. 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... -
Seite 31: Switching On/Off
You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick). Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 32: Manutenção E Assistência Técnica
Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE perigos de segurança. - Seite 33 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
- Seite 34 La ventola del motore trascinerà la polvere Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di ogni im- all’interno della carcassa e un accumulo eccessivo di ma- piego, verificare che i dischi abrasivi non presentino Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
- Seite 35 Qualora il disco si inceppi, o se occorre interrompere un taglio per qualsiasi ragione, spegnere l’elettrouten- 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 36: Uso Conforme Alle Norme
Uso conforme alle norme L’elettroutensile è concepito per il taglio e la spazzolatura di metallo, pietra, plastica e materiali compositi, la sgrossatura di metallo, plastica e materiali compositi nonché la foratura Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 37: Componenti Illustrati
Lunghezza max. filettatura del mandrino portamola Preselezione del numero di – ● – ● giri Sistema Constant Electro- ● ● ● ● Protezione contro il riavvio ● ● ● ● accidentale 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... - Seite 38 GWS 14-125 GWS 14-125 S GWS 17-125 GWS 17-125 S 3 601 GD0 0.. 3 601 GD0 1.. 3 601 GD0 2.. 3 601 GD0 3.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
- Seite 39 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools...
-
Seite 40: Preselezione Del Numero Di Giri
[min [min 2800 1900 2400 4500 3000 3800 6200 4100 5200 7900 5300 6600 9600 6400 8100 11500 7800 9700 I valori riportati per livelli del numero di giri sono indicativi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) -
Seite 41: Montaggio Del Dispositivo Di Protezione
Alla cuffia di aspirazione (8) si potrà collegare un aspiratore Fissare la protezione per le mani (24) con l’impugnatura Bosch di tipo idoneo. Innestare a tal fine il tubo flessibile di supplementare (6). aspirazione con l’adattatore di aspirazione nell’apposito at- tacco della cuffia di aspirazione. - Seite 42 è montato chetta dell’accessorio di levigatura. in modo corretto e può essere girato senza impedi- menti. Assicurarsi che l’utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022)
-
Seite 43: Indicazioni Operative
(9) con copertura per il taglio montata (11). dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici- nanze. Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) Bosch Power Tools... - Seite 44 (32), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- disco con una chiave fissa. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Per fissare la spazzola a disco con diametro di 22,22 mm, in- aspiratori adatti allo scopo.
-
Seite 45: Manutenzione Ed Assistenza
Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Avvertenze riguardo alla statica mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Gli intagli in pareti portanti dovranno essere conformi alle centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili specifiche disposizioni nazionali. -
Seite 46: Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
Onveranderde stekkers en passende Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- stopcontacten beperken het risico van een elektrische wachte situaties beter onder controle houden. schok. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11.02.2022) - Seite 47 428 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022) Bosch Power Tools...
- Seite 48 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 793 007 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Ø 150 mm 2 605 510 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 49 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022) Bosch Power Tools...
- Seite 50 DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 51 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 52 Helmut Heinzelmann INOX Chairman of Executive Head of Product Certification Management GWS 17-150 S 3 601 GD0 600 3 601 GD0 630 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.12.21 Bosch Power Tools 1 609 92A 6A0 | (11/02/2022)
- Seite 53 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...