Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. H1073A
  6. Benutzerhandbuch

PNI H1073A Benutzerhandbuch

Elektrisches schloss
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric lock / Електрическа ключалка / Elektrisches Schloss / Cerradura
Serratura elettrica / Elektrisch slot / Zamek elektryczny / Yala electromagnetica
PNI H1073A
eléctrica / Serrure électrique / Elektromos zár /
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба ......................................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ..............................................
FR
Manuel utilisateur ................................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ...................................................
NL
Handleiding .........................................................
PL
Instrukcja obsługi ................................................
RO
Manual de utilizare ..............................................
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI H1073A

Inhaltszusammenfassung für PNI H1073A

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    PNI H1073A Electric lock / Електрическа ключалка / Elektrisches Schloss / Cerradura eléctrica / Serrure électrique / Elektromos zár / Serratura elettrica / Elektrisch slot / Zamek elektryczny / Yala electromagnetica User manual ............Ръководство за употреба ........Benutzerhandbuch ..........

  • Seite 3: User Manual

    1. FUNCTIONS: • It supports electrical control or hand operation. • It is compatible with door phones or access control systems. 2. INSTALLATION: • Use the included screws to install the lock body, the cylinder and the door holder. At least 5 mm installation distance from lock body to door holder is recommended.

  • Seite 4: Technical Details

    +12V - GND A - Electric lock (PNI H1073A) B - Access control keypad (eg. PNI DK220, PNI DK110) C- Switching power supply (eg. PNI ST3.4A) D - Access button (eg. PNI PB410) NOTE: The lock installation must be performed by specialized personnel only.

  • Seite 5: Ръководство За Употреба

    1. Функции: • Поддържа електрическо управление или ръчно управление. • Съвместим е с домофони или системи за контрол на достъпа. • Може да се монтира в жилищни или търговски сгради, хотели, складове, училища и др. 2. Монтаж: • Използвайте включените винтове, за да монтирате корпуса на ключалката, цилиндъра и държача...
  • Seite 6 +12V - GND A - Електрическа брава (PNI H1073A) B - Клавиатура за контрол на достъпа (напр. PNI DK220, PNI DK110) C- импулсно захранване (напр. PNI ST3.4A) D - Бутон за достъп (напр. PNI PB410) ЗАБЕЛЕЖКА: Монтажът на ключалката трябва да се извършва само от специализиран...

  • Seite 7: Benutzerhandbuch

    1. Funktionen: • Es unterstützt elektrische Steuerung oder Handbetrieb. • Es ist mit Türtelefonen oder Zugangskontrollsystemen kompatibel. • Es kann in Wohn- oder Geschäftsgebäuden, Hotels, Lagern, Schulen usw. montiert werden. 2. Installation: • Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Schlosskörper, den Zylinder und den Türhalter zu montieren.

  • Seite 8: Beispiel Eines Installationsschemas

    +12V - GND A - Elektroschloss (PNI H1073A) B - Zutrittskontrolltastatur (z. B. PNI DK220, PNI DK110) C- Schaltnetzteil (z. B. PNI ST3.4A) D - Zugriffstaste (z. B. PNI PB410) HINWEIS: Die Installation des Schlosses darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 9: Manual De Usuario

    1. Funciones: • Admite control eléctrico o manual. • Es compatible con porteros automáticos o sistemas de control de acceso. • Se puede montar en edificios residenciales o comerciales, hoteles, almacenes, escuelas, etc. 2. Instalación: • Utilice los tornillos incluidos para instalar el cuerpo de la cerradura, el cilindro y el soporte de la puerta.

  • Seite 10: Detalles Técnicos

    +12V - GND A - Cerradura eléctrica (PNI H1073A) B - Teclado de control de acceso (por ejemplo, PNI DK220, PNI DK110) C- Fuente de alimentación conmutada (por ejemplo, PNI ST3.4A) D - Botón de acceso (ej. PNI PB410) NOTA: La instalación de la cerradura debe ser realizada únicamente por personal especializado..

  • Seite 11: Manuel Utilisateur

    1. Fonctions: • Il prend en charge le contrôle électrique ou le fonctionnement manuel. • Il est compatible avec les interphones ou les systèmes de contrôle d’accès. • Il peut être monté dans des bâtiments résidentiels ou commerciaux, des hôtels, des entrepôts, des écoles, etc.

  • Seite 12: Détails Techniques

    +12V - GND A - Serrure électrique (PNI H1073A) B - Clavier de contrôle d’accès (ex. PNI DK220, PNI DK110) C- Alimentation à découpage (ex. PNI ST3.4A) D - Bouton d’accès (ex. PNI PB410) REMARQUE: L’installation de la serrure doit être effectuée uniquement par du personnel spécialisé.

  • Seite 13: Használati Utasítás

    1. Funkciók: • Támogatja az elektromos vezérlést vagy a kézi működtetést. • Kompatibilis kaputelefonokkal vagy beléptető rendszerekkel. • Felszerelhető lakó- vagy kereskedelmi épületekbe, szállodákba, raktárakba, iskolákba stb. 2. Telepítés: • A mellékelt csavarokkal szerelje be a zártestet, a hengert és az ajtótartót. A zártest és az ajtótartó között legalább 5 mm beépítési távolság javasolt.

  • Seite 14: Műszaki Adatok

    4. Példa a telepítési sémára: +12V - GND A – Elektromos zár (PNI H1073A) B – Beléptető billentyűzet (pl. PNI DK220, PNI DK110) C- Kapcsoló tápegység (pl. PNI ST3.4A) D – Hozzáférési gomb (pl. PNI PB410) MEGJEGYZÉS: A zár felszerelését csak szakképzett személyzet végezheti.

  • Seite 15: Manuale Utente

    1. Funzioni: • Supporta il controllo elettrico o il controllo manuale. • È compatibile con citofoni o sistemi di controllo accessi. • Può essere montato in edifici residenziali o commerciali, hotel, magazzini, scuole, ecc. 2. Installazione: • Utilizzare le viti in dotazione per installare il corpo della serratura, il cilindro e il fermo della porta. Si consiglia una distanza di installazione di almeno 5 mm dal corpo della serratura al fermo della porta.

  • Seite 16: Dettagli Tecnici

    +12V - GND A - Serratura elettrica (PNI H1073A) B - Tastiera di controllo accessi (es. PNI DK220, PNI DK110) C- Alimentatore switching (es. PNI ST3.4A) D - Pulsante di accesso (es. PNI PB410) NOTA: L’installazione della serratura deve essere eseguita solo da personale specializzato.

  • Seite 17: Handleiding

    1. Functies: • Het ondersteunt elektrische bediening of handbediening. • Het is compatibel met deurtelefoons of toegangscontrolesystemen. • Het kan worden gemonteerd in residentiële of commerciële gebouwen, hotels, magazijnen, scholen enz. 2. Installatie: • Gebruik de meegeleverde schroeven om het slotlichaam, de cilinder en de deurhouder te monteren. Een installatieafstand van minimaal 5 mm van slotlichaam tot deurhouder wordt aanbevolen.
  • Seite 18 +12V - GND A - Elektrisch slot (PNI H1073A) B - Toetsenbord voor toegangscontrole (bijv. PNI DK220, PNI DK110) C- Schakelende voeding (bijv. PNI ST3.4A) D - Toegangsknop (bijv. PNI PB410) OPMERKING: De installatie van het slot mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel.

  • Seite 19: Instrukcja Obsługi

    1. Funkcje: • Obsługuje sterowanie elektryczne lub obsługę ręczną. • Jest kompatybilny z domofonami lub systemami kontroli dostępu. • Może być montowany w budynkach mieszkalnych lub komercyjnych, hotelach, magazynach, szkołach itp. 2. Instalacja: • Użyj dołączonych śrub do zamontowania korpusu zamka, wkładki i uchwytu drzwi. Zalecana jest odległość...
  • Seite 20 4. PRZYKŁADOWY SCHEMAT INSTALACJI: +12V - GND A - Elektrozamek (PNI H1073A) B - Klawiatura kontroli dostępu (np. PNI DK220, PNI DK110) C- Zasilacz impulsowy (np. PNI ST3.4A) D - Przycisk dostępu (np. PNI PB410) UWAGA: Montaż zamka może wykonywać wyłącznie wyspecjalizowany personel.

  • Seite 21: Manual De Utilizare

    1. FUNCTII: • Poate fi actionata atat electric, cat si manual. • Compatibila cu sisteme de interfonie sau sisteme de control acces. 2. INSTALARE: • Folositi suruburile din pachet pentru a instala corpul yalei, butucul si opritorul pe marginea usii sau pe tocul usii.

  • Seite 22: Detalii Tehnice

    4. EXEMPLU SCHEMA DE INSTALARE: +12V - GND NOTA: Pentru montajul yalei apelati la personal specializat. Pot exista diferente fata de schemele din manual, datorita diferitelor modele si subansamble de pe piata. 5. CABLU DE CUPRU RECOMANDAT: Sectiune mm Diametru Ø Lungime m 0,30 6.
  • Seite 23 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Elektromos zár PNI H1073A megfelel az EMC 2014/30/EU. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Dichiarazione UE di conformità...

Inhaltsverzeichnis