Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. DED8692-45
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8692-45 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8692-45
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.10.2020
Nożyce do żywopłotu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Nůžky na živý plot
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Nožnice na živý plot
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gyvatvorių žirklės
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto
pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a
dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Instrukcja oryginalna
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Dzīvžoga šķēres
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Sövénynyíró olló
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Foarfece de tuns garduri
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Heckenschere
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
8692.011020.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8692-45

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8692-45

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    Pamiętać, że operator lub użytkownik są odpowiedzialni za wypadki lub zagrożenia Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W mające miejsce w stosunku do innych osób lub ich własności. przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. OSTRZEŻENIE.

  • Seite 4: Użytkowanie Urządzenia

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

  • Seite 5: Karta Gwarancyjna

    3. Určení nástroje I. Odpowiedzialność za Produkt: 4. Omezení použití 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 5. Technické údaje 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 6.

  • Seite 6: Omezení Použití

    Nejprve namontujte kryt proti odřezkům. Za tímto účelem nasuňte kryt (obr. A, 3) Doporučuje se také pravidelně mazat nože v místech namontování na lištu pomocí tak, aby příruba na spodní straně krytu zapadla do drážky krytu nůžek. Kryt biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra DEGL02.

  • Seite 7: Záruční List

    Když stroj zastavíte z důvodu údržby, kontroly, uskladnění anebo výměny Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja příslušenství, odpojte jej od napájení a ujistěte se, že se všechny pohyblivé 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve součásti úplně...
  • Seite 8 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V Nenoste voľné oblečenie ani bižutériu, ktoré by mohli byť vtiahnuté do vstupného prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z prieduchu vzduchu. Dlhé vlasy držte v bezpečnej vzdialenosti od vstupného o.o.

  • Seite 9: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Pre používateľov v Európskej únii v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 10 EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei Pirmiausia reikia pritvirtinti operatoriaus apsaugą. Apsaugą reikia uždėti (pav. A, 3) nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o taip, kad apatinėje apsaugos dalyje flanšas tobulai atitiktų įlaidą korpuse. Prisukti servisu.

  • Seite 11: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise valdžios, pvz. internetiniuose puslapiuose. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo...
  • Seite 12 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES ir savā vietā. Nomainiet nodilušus vai bojātus elementus mezglos līdzsvara Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. uzturēšanai. Nomainiet bojātas vai nesalasāmas etiķetes. z o.o. firmas Servisu.
  • Seite 13 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, otrreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 14 A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a biztonságosak-e, a ház sértetlen-e, és hogy a burkolatok a helyükön vannak-e. kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. Cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket az egyensúlytartó egységekben. Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.
  • Seite 15 A termékért felelős: a gépet és tartsa tisztán. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Tárolja a gépet száraz és gyermekek által nem hozzáférhető helyen. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a gépet.
  • Seite 16 Lungimea lamei [mm] A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Lungime de tăiere [mm] garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Grosimea materialului tăiat max. [mm] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Viteza de rotație a motorului [min-1] 1700 A Felhasználó...
  • Seite 17 Responsabilitatea pentru produs: răcească înainte de a efectua verificări, ajustări, etc. Mențineți cu atenție mașina și Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja păstrați-o curată. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Depozitați aparatul într-un loc uscat inaccesibil pentru copii...

  • Seite 18: Beschreibung Des Gerätes

    Leistung [W] www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Klingenlänge [mm] reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Schnittlänge [mm] 800 Pruszków (Polonia). Dicke des Schnittmaterials max. [mm] Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului...
  • Seite 19 Messer an der Führung mit einem bioabbaubaren Öl, z.B. Dedra DEGL02 zeitweise 7. Netzanschluss zu schmieren. Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung Wenn das Gerät zum Service, zur Kontrolle, zur Aufbewahrung oder zum dem Wert laut dem Typenschild entspricht.
  • Seite 20 (im Weiteren Produkt genannt) im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Kaufdatum des Produkts: …………………………………. 800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines Stempel des Verkäufers: …………………..

Inhaltsverzeichnis