Inhaltszusammenfassung für StormRed SL-632N
- Seite 1 NECK & SHOULDER SHIATSU MASSAGER WITH HEAT SL-632N User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 3: Technical Data
Instruction Congratulations on your purchase of the Snailax Massager. It combines lighter heat therapy together with 8 massage nodes which rotate in unison to provide you with a deep-penetrating warmth and rejuvenating massage at home or away. Your body will feel more relaxed and rejuvenated. -
Seite 4: Setup And Operation
Setup and Operation 1. Connect the adapter cable to the cable on the cushion. Cushion side Adaptor side 2. Plug the home adapter into an outlet or the car adapter into your car’s power receptacle. 3. Turn on the massager and select your desired settings through below controller. 4. -
Seite 5: Please Use In The Manner Shown Below
How to use your massager Please use in the manner shown below Abdomen Neck & Shoulder Thigh Waist Neck Back Remove the adapter from the outlet when not in use. • Do not setup or use the massager in a bathroom or similarly wet / damp areas. •... -
Seite 6: Safety Instructions
Safety Instructions Please read the following instructions carefully before putting your massage device into use to ensure trouble-free operation and optimum efficiency. Please retain these operating instructions for further use! The massage device conforms to recognized technical principles and the latest •... -
Seite 7: Care And Cleaning Instructions
Care and Cleaning Instructions CARE AND MAINTENANCE Always unplug the unit before cleaning it. Never touch the power plug with wet hands. Before cleaning, allow unit to cool. Wipe the unit with a soft, dry cloth. DO not use cloths containing any kind of chemical or alcohol and solvent liquids. - Seite 8 Troubleshooting PROBLEM SOLUTIONS Massage heads rotating at reduced The load on the massage heads is speed. excessive. Reduce pressure and try again. Device switches off suddenly. Device may have been in use for 15 minutes. Auto-shutoff function activated. Continue using by pressing the ON button after resting the unit for 15 minutes.
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
Subject of the declaration: Title: Neck & shoulder shiatsu massager with heat Model / Type: SL-632N The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. ✉...
-
Seite 13: Obsah Balení
O produktu Blahopřejeme vám k zakoupení masážního stroje Snailax. Kombinuje mírnou tepelnou terapii spolu s 8 masážními uzly, které se souhlasně otáčejí, a poskytuje vám tak hluboko pronikající tepelnou a omlazující masáž doma i mimo něj. Vaše tělo se bude cítit uvolněnější... -
Seite 14: Nastavení A Provoz
Nastavení a provoz 1. Připojte kabel adaptéru ke kabelu na zařízení. Kabel zařízení Kabel adaptéru 2. Připojte adaptér do domácnosti do zásuvky nebo adaptér do auta do zásuvky ve vozidle. 3. Zapněte masážní zařízení a pomocí níže uvedeného ovladače vyberte požadovaná nastavení. - Seite 15 Toto zařízení se automaticky vypne po uplynutí 15 minut. Jak používat vaše masážní zařízení Použijte prosím způsobem uvedeným níže Břicho Krk a ramena Stehna Záda Pokud adaptér nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky. • Masážní přístroj nenastavujte ani nepoužívejte v koupelně nebo podobně •...
-
Seite 16: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Před uvedením masážního zařízení do provozu si pečlivě přečtěte následující pokyny, abyste zajistili bezproblémový provoz a optimální účinnost. Uschovejte prosím tento návod k použití pro další použití! Masážní zařízení odpovídá uznávaným technickým zásadám a nejnovějším • bezpečnostním předpisům. Nenamáčejte, nepoužívejte špendlíky, nikdy nesnímejte kryt. -
Seite 17: Pokyny Pro Péči A Čištění
Pokyny pro péči a čištění PÉČE A ÚDRŽBA Před čištěním jednotku vždy odpojte ze zásuvky. Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama. Před čištěním nechte jednotku vychladnout. Jednotku otřete měkkým suchým hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE hadry obsahující jakýkoliv druh chemikálií nebo alkoholu a tekutých rozpouštědel. Nikdy neponořujte žádnou část jednotky do kapaliny. -
Seite 18: Řešení Problémů
Řešení problémů PROBLÉM ŘEŠENÍ Masážní hlavy rotují sníženou rychlostí. Zatížení masážních hlav je nadměrné. Snižte tlak a zkuste to znovu. Zařízení se náhle vypne. Zařízení mohlo být již používáno 15 minut. Je aktivována funkce automatického vypnutí. Pokračujte v používání stisknutím tlačítka ZAP po 15 minutách mimo provoz. -
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Shiatsu masážní zařízení na krk a ramena s vyhříváním Model/Typ: SL-632N Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic: Směrnice č. (EU) 2014/35/EU Směrnice č. - Seite 21 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 22 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. ✉...
-
Seite 23: Obsah Balenia
O produkte Blahoželáme vám k zakúpeniu masážneho stroja Snailax. Kombinuje miernu tepelnú terapiu spolu s 8 masážnymi uzlami, ktoré sa súhlasne otáčajú, a poskytuje vám tak hlboko prenikajúcu tepelnú a omladzovaciu masáž doma aj mimo neho. Vaše telo sa bude cítiť uvoľnenejšie a omladené. Funkcie Vyhrievané... -
Seite 24: Nastavenie A Prevádzka
Nastavenie a prevádzka 1. Pripojte kábel adaptéra ku káblu na zariadení. Kábel zariadenia Kábel adaptéra 2. Pripojte adaptér do domácnosti do zásuvky alebo adaptér do auta do zásuvky vo vozidle. 3. Zapnite masážne zariadenie a pomocou nižšie uvedeného ovládača vyberte požadované... - Seite 25 Toto zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí 15 minút. Ako používať masážne zariadenie Použite prosíme spôsob uvedený nižšie Brucho Krk a ramená Stehná Pás Chrbát Ak adaptér nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky. • Masážny prístroj nenastavujte ani nepoužívajte v kúpeľni alebo podobne •...
-
Seite 26: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Pred uvedením masážneho zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny, aby ste zaistili bezproblémovú prevádzku a optimálnu účinnosť. Uschovajte prosím tento návod na použitie pre ďalšie použitie! Masážne zariadenie zodpovedá uznávaným technickým zásadám a najnovším • bezpečnostným predpisom. Nenamáčajte, nepoužívajte špendlíky, nikdy neodstraňujte kryt. - Seite 27 Pokyny na starostlivosť a čistenie STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred čistením jednotku vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami. Pred čistením nechajte jednotku vychladnúť. Jednotku utrite mäkkou suchou handričkou. NEPOUŽÍVAJTE handry obsahujúce akýkoľvek druh chemikálií alebo alkoholu a tekutých rozpúšťadiel. Nikdy neponárajte žiadnu časť...
-
Seite 28: Riešenie Problémov
Riešenie problémov PROBLÉM RIEŠENIE Masážne hlavy rotujú zníženou Zaťaženie masážnych hláv je nadmerné. rýchlosťou. Znížte tlak a skúste to znova. Zariadenie sa neočakávane vypne. Zariadenie sa mohlo už používať 15 minút. Je aktivovaná funkcia automatického vypnutia. Pokračujte v používaní stlačením tlačidla ZAP po 15 minútach mimo prevádzky. -
Seite 29: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť reklamácia uznaná: Používanie produktu na akékoľvek iné... -
Seite 30: Eú Vyhlásenie O Zhode
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Shiatsu masážne zariadenie na krk a ramená s vyhrievaním Model/Typ: SL-632N Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc: Smernica č. (EÚ) 2014/35/EÚ... - Seite 31 WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 32 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
-
Seite 33: Műszaki Adatok
Utasítások Gratulálunk Önnek a Snailax masszírozó megvásárlásához. Kombinálja a könnyebb hőterápiát és 8 masszázs csomópontot, amelyek egységesen forognak, hogy mélyen átható melegséget és fiatalító masszázst nyújtsanak otthon vagy valahol máshol. Nyugodtabbnak és fiatalabbnak fogja érezni a testét. Jellemzők Fűtött Shiatsu fejek Vezérlőpanel Karszíjak Teljesítményfelvétel... - Seite 34 Összeállítás és működés 1. Csatlakoztassa az adapterkábelt a párnán levő kábelhez. Párna oldala Adapter oldala 2. Csatlakoztassa az otthoni adaptert egy konnektorhoz, vagy az autós adaptert az autó elektromos csatlakozójához. 3. Kapcsolja be a masszírozót, és válassza ki a kívánt beállításokat a vezérlő alatt. 4.
- Seite 35 Hogy használja a masszírozó készülékét Kérjük, használja az alább látható módon Nyak & Váll Comb Derék Nyak Hát Vegye ki az adaptert a konnektorból, ha nem használja. • Ne állítsa be és ne használja a masszírozót fürdőszobában vagy hasonlóan • nedves / nyirkos helyen.
-
Seite 36: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A problémamentes működés és az optimális hatékonyság érdekében a masszázskészülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat. Kérjük, a további használat érdekében őrizze meg ezt a használati utasítást! A masszázs készülék megfelel az elismert műszaki elveknek és a legújabb •... - Seite 37 Ápolási és tisztítási utasítások GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az áramból. Soha ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. Tisztítás előtt hagyja kihűlni az egységet. Tisztítsa meg az egységet puha, száraz ruhával. NE használjon semmiféle vegyszert vagy alkoholt és oldószert tartalmazó...
-
Seite 38: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás PROBLÉMA MEGOLDÁSOK Csökkentett sebességgel forgó A masszázsfejek terhelése túl nagy. masszázsfejek. Csökkentse a nyomást és próbálja újra. A készülék hirtelen kikapcsol. Lehet, hogy az eszköz 15 percig már használatban volt. Az automatikus kikapcsolás funkció aktiválva. 15 perc pihentetés után folytassa a használatot az ON gomb megnyomásával. -
Seite 39: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következők ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: A termék használata a rendeltetési céltól eltérő... -
Seite 40: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Nyak & váll shiatsu masszírozó fűtéssel Modell / Típus: SL-632N A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: (EU) 2014/35/EU sz. irányelv (EU) 2014/30/EU sz. - Seite 41 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
- Seite 42 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
-
Seite 43: Anweisung
Anweisung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Snailax Massagegeräts. Es kombiniert eine leichtere Wärmetherapie mit 8 Massageknoten, die sich gemeinsam drehen, um Ihnen eine tiefgreifende Wärme und eine verjüngende Massage zu Hause oder unterwegs zu bieten. Ihr Körper wird sich entspannter und verjüngt fühlen. Eigenschaften Erhitzte Shiatsu-Köpfe Schalttafel... -
Seite 44: Einrichtung Und Betrieb
Einrichtung und Betrieb 1. Schließen Sie das Adapterkabel an das Kabel am Kissen an. Kissen Seite Adapterseite 2. Stecken Sie den Heimadapter in eine Steckdose oder den Autoadapter in die Steckdose Ihres Autos. 3. Schalten Sie das Massagegerät ein und wählen Sie die gewünschten Einstellungen über den folgenden Controller. -
Seite 45: So Verwenden Sie Ihr Massagegerät
Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, nachdem der 15-Minuten-Timer abgelaufen ist. So verwenden Sie Ihr Massagegerät Bitte verwenden Sie in der unten gezeigten Weise Bauch Hals - Schultern Schenkel Taille Hals Rücken Entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden. •... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Massagegerät in Betrieb nehmen, um einen störungsfreien Betrieb und eine optimale Effizienz zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur weiteren Verwendung auf! Das Massagegerät entspricht den anerkannten technischen Grundsätzen und •... -
Seite 47: Pflege- Und Reinigungsanweisungen
Wenn Sie auf elektrische Hilfsmittel, z. B. Herzschrittmacher, angewiesen sind, • konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie eine Massage einnehmen. Das mitgelieferte Verpackungsmaterial darf nicht als Spielzeug verwendet • werden. Pflege- und Reinigungsanweisungen PFLEGE UND WARTUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. - Seite 48 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNGEN Massageköpfe drehen sich mit Die Belastung der Massageköpfe ist zu reduzierter Geschwindigkeit. hoch. Druck reduzieren und erneut versuchen. Gerät schaltet sich plötzlich aus. Das Gerät wurde möglicherweise 15 Minuten lang verwendet. Auto-Shutoff- Funktion aktiviert. Setzen Sie die Verwendung fort, indem Sie die EIN-Taste drücken, nachdem Sie das Gerät 15 Minuten lang ruhen lassen.
-
Seite 49: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, die im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Hals- und Schulter-Shiatsu-Wärmemassagegerät Modell / Typ: SL-632N Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. -
Seite 51: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.