Seite 1 Ihnen ein handliches Buch zur Verfügung. So ist gewährleistet, dass Sie schnell und gezielt Ihre gewünschte Information zur Hand haben. Ihr MAN Roland Dokumentationsteam wünscht Ihnen viel Freude beim Arbeiten. Sollten Sie aus Ihrer praktischen Erfahrung heraus weitere Möglichkeiten für eine Verbesserung unserer Betriebsanleitung sehen -- wir sind für jeden Tipp dankbar!
Seite 2 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Inhalt, Vorwort Inhalt, Vorwort Seite Z 95A 6679 39/0 0.1 Inhalt ............
Seite 4 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Inhalt, Vorwort Kammerrakel 4.1 Überblick ............
Seite 5: Inhalt
Karton und Kunststoff bestimmt. Das Bedrucken von Holz, Blech oder an- deren Materialien ist nicht zulässig. Ausnahmen sind nur möglich, wenn sie mit MAN Roland schriftlich vereinbart wurden und die Maschine entsprechend ausgerüstet ist. Sie dürfen die Maschine nicht für andere Zwecke einsetzen.
Seite 6: Inhalt, Vorwort
Fachpersonal Nur zuverlässiges, für den Offsetdruck ausgebildetes und vom Betreiber au- torisiertes Fachpersonal darf die Maschine bedienen. Nur ausgebildetes und von MAN Roland oder Ihrem MAN Roland Vertriebs-/ Servicepartner autorisiertes Fachpersonal darf Installations-, Service- und Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.
Seite 7: Beachten Nationaler Gesetze, Bestimmungen Und Vorschriften
Inhalt, Vorwort Dokumentation Sie müssen alle zur Maschine gehörenden Betriebsanleitungen und das Handbuch ”Sicherheit an MAN Roland Druckmaschinen” gelesen und ver- standen haben, bevor Sie an der Maschine arbeiten. Sie müssen alle Sicherheitsdatenblätter der Hersteller von Betriebsstoffen gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit diesen Stoffen hantieren.
Seite 8: Veränderungen, An- Oder Umbauten
Verboten sind insbesondere: · Außer Funktion setzen, Überbrücken oder Ändern von Sicherheitseinrich- tungen. · Ändern der Software. · Installieren von Fremdsoftware, die nicht ausdrücklich von MAN Roland freigegeben wurde. · Ändern der Maschinenparameter. · Ändern der elektrischen Spannung. · Verlegen von Fremdleitungen in Kabelkanälen der MAN Roland Produkte.
Seite 9: Umweltschutz
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Inhalt, Vorwort Umweltschutz Beachten nationaler Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften Befolgen Sie die Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften Ihres Landes. Entsorgung von Hilfs- und Betriebsstoffen Sie sind für die Entsorgung der verbrauchten Hilfs- und Betriebsstoffe selbst verantwortlich.
Seite 10: Verwendete Symbole
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Inhalt, Vorwort Verwendete Symbole Hinweis auf Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder mögliche Maschinenschä- den bei Nichteinhaltung der Anweisungen. Hinweis auf zusätzliche Informationen für die Bedienung der Maschine und auf Informationen innerhalb der Betriebsanleitung. Hinweis zur schnellen Erledigung verschiedener Arbeiten.
Seite 11: Verwendete Abkürzungen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Inhalt, Vorwort Verwendete Abkürzungen Anlegerseite AUSL Auslegerseite Programmebene Auftragsvorbereitung A-Seite Antriebsseite B-Seite Bedienungsseite Druckanfang Druckende Programmebene Druck Druckwerk Lackmodul Leitstand Transfermodul Verlängerung Data Base Documentation 0-11 MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 13: Maschinenbeschreibung
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Seite Z 95A 6679 39/1 1.1 Überblick ........... . .
Seite 14: Überblick
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Überblick LM-03436-1 LM-03437-1 Lackmodul 1 Ausleger mit Verlängerung Trockner im Ausleger (Option) Transfermodul 1 mit Trockner Transfermodul 2 mit Trockner Lackmodul 2 Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 15: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Hinweise zu Ihrer Sicherheit Betriebsanleitung lesen · Sicherheit an MAN Roland Druckmaschinen · Bedienung der Maschine · Betriebsanleitungen von Fremdaggregate-Herstellern Flammpunkt von Lacken, Waschmitteln Verwenden Sie nur empfohlene Lacke, Waschmittel, die den gesetzlichen Be- stimmungen für Brand- und Explosionsschutz entsprechen.
Seite 16: Trocknereinsatz (Option)
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Trocknereinsatz (Option) Das Reinigen von Walzen, Zylindern und Maschinenteilen mit Wasch- mitteln darf nur bei ausgeschalteten Trocknern erfolgen. Zusätzlich müssen die Temperaturen im Trocknerbereich Raumtempera- tur erreicht haben. Durch Entzündungen von Lösemitteldämpfen besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Seite 17: Schutz- Und Sicherheitseinrichtungen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Schutz- und Sicherheitseinrichtungen Elektrisch gesicherte Schutze Übersicht siehe: · Bedienung der Maschine Kapitel 1 · Inbetriebnahme Kapitel 1 Prüfmaße für Öffnungsweiten siehe: · Inbetriebnahme Kapitel 1 Funktionsfähigkeit prüfen Alle elektrisch gesicherten Schutze müs- sen täglich auf ihre Funktionsfähigkeit...
Seite 18: Schutze Für Klischeereiniger (Option)
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Schutze für Klischeereiniger (Option) · Klischeereiniger stoppt, wenn ein Schutz geöffnet wird. Schutz 15 Schutz 16 Schutz 9.2, 9.7 Klischeereiniger nach Herstellerangaben aus- und einbauen. Drucken mit Klischeereiniger · Schutz 44 öffnen. Schutz 9.2, 9.7 schlie- LM-01450-2 ßen.
Seite 19 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Diese Schutze nicht betreten. LM-01451-1 Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 20: Mechanisch Gesicherte Schutze
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Mechanisch gesicherte Schutze Wie die Druckmaschine ist auch das Lack- modul mit einer Vielzahl mechanisch gesi- cherter Schutze ausgerüstet. Hierzu gehö- · Abdeckungen · Verkleidungen (verschraubt oder eingehängt) · Maschinenschutze · Lauftritte, Geländer ·...
Seite 21: Verschleiß Von Gasdruckfedern
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Verschleiß von Gasdruckfedern Gasdruckfedern (1) sind an klappbare Kom- ponenten (2) angebaut und halten z. B. hochgeklappte Anlagetische oder aufge- klappte Tritte offen. Mit zunehmendem Verschleiß der Gasdruck- federn läßt deren Haltekraft nach. Offene Komponenten können unerwartet zuklappen...
Seite 22: Verfahrenstechnische Hinweise
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Verfahrenstechnische Hinweise Doppellackmaschine Bei einfacher Lackierung lackieren Sie mit dem Lackmodul 2, um das An- schlagen biegesteifer Bedruckstoffe am Formzylinder zu verhindern. Lassen Sie das Lackmodul 1 unter Druck mitlaufen, um den Formzylinder als Bogen- führung zu benutzen.
Seite 23: Kommandotafeln Des Bedienstandortes
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Kommandotafeln des Bedienstandortes · Leitstand · Lackmodul · A-Seite, Ausl. (1) · B-Seite, Ausl. (2) Bei Arbeiten am · Lackmodul/Anl. · Transfermodul benutzen Sie die Kommandotafeln des be- LM-01452-3 nachbarten Druckwerks (4). Die komplette Darstellung der Kommandota- feln finden Sie im entsprechenden Kapitel bzw.
Seite 24: Beschreibung Der Kommandos
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Beschreibung der Kommandos (Nur Kommandos für das Lackmodul) Lackförderung: ein/aus oder Lackförderung: ein/aus (Lackaufbereitungsgerät) Taste drücken. · LED leuchtet: Prozesszustand ”LACKIEREN” Pumpen für Zu- und Ablauf sind einge- schaltet. Lackaufbereitungsgerät (Option) ist ein- geschaltet.
Seite 25: Lackfördermenge: Vorlauf
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Signal löschen: · Lackdosierwalzenantrieb ausschalten. · Pumpen für Zu- und Ablauf ausschalten. Lackfördermenge: Vorlauf Taste drücken. · LED leuchtet: Einstellung ist angewählt. Taste drücken. · Einstellung kleiner/größer Anzeige in % (25 % - 99 %) Taste drücken.
Seite 26 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Lackauftragwalze: an/ab Taste drücken. · LED leuchtet: Lackauftragwalze ist angestellt. Taste drücken. · LED aus: Lackauftragwalze ist abgestellt. Data Base Documentation 1-14 MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 27 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Kammerrakel: an/ab Taste drücken. · LED leuchtet: Kammerrakel ist angestellt. · LED blinkt: Kammerrakel abstellen ist möglich. Taste drücken. · LED aus: Kammerrakel ist abgestellt. Lackwalzenantrieb: ein/aus Taste drücken. · LED leuchtet: Lackwalzenantrieb ist eingeschaltet.
Seite 28 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Lackspülen (Option) Taste drücken. · LED leuchtet: Einstellmodus der Spülprogramme ist vorgewählt. Taste drücken. · LED blinkt: Spülprogramme wählen. Anzeige Taste nochmal drücken. · Programm läuft ab. Akustisches Signal ertönt. · LED aus: Programm beendet.
Seite 29: Tropfeinrichtung Einstellen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Tropfeinrichtung einstellen Tropfintervalle einstellen · Taste 2 sec. drücken: LED blinkt Durch Drücken der Tasten wird die Pau- senzeit zwischen den Wassertropfen einge- stellt: · Taste drücken: kürzeres Tropfintervall -- mehr Wasser · Taste drücken: längeres Tropfintervall --...
Seite 30: Technische Daten
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Technische Daten Maße in mm Daten für Standard-Maschinen siehe ”Bedienung der Maschine”. Kundenspezifische Daten siehe Maschinenauftrag. Druckbogen Standard Option Bedruckstoffdicke max. min. 0,06 Die Verarbeitung der minimalen Bedruckstoffdicke ist abhänig von Lacksorte, Lackauftrag und Bedruckstoff.
Seite 31 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Lackplatte Standard Option Format 840 x 1 045 (mit Metallträger, für Kombi-Spannschienen) Plattendicke 0,5 bis 1,15 Plattenvorderkante bis Druckanfang Format 840 x 1045 (mit Metallträger, für Schnellspannschiene) Plattendicke 0,5 - 1,15 Plattenvorderkante bis Druckanfang...
Seite 32 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbeschreibung Maße in inch Daten für Standard-Maschinen siehe ”Bedienung der Maschine”. Kundenspezifische Daten siehe Maschinenauftrag. Druckbogen Standard Option Bedruckstoffdicke max. 0.039 min. 0.002 Die Verarbeitung der minimalen Bedruckstoffdicke ist abhänig von Lacksorte, Lackauftrag und Bedruckstoff.
Seite 33 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbeschreibung Lackplatte Standard Option Format 33.096 x 41.141 (mit Metallträger, für Kombi-Spannschienen) Plattendicke 0.020 bis 0.045 Plattenvorderkante bis Druckanfang 2.244 Format 33.096 x 41.141 (mit Metallträger, für Schnellspannschiene) Plattendicke 0.020 bis 0.045 Plattenvorderkante bis Druckanfang 2.246...
Seite 35 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbedienung Maschinenbedienung Seite Z 95A 6679 39/2 2.1 Bogenlauf ........... . .
Seite 36: Maschinenbedienung
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbedienung Bogenlauf 1. Möglichkeit Formzylinder abstellen: · Druck an unter [Lack] abwählen. [Lack] · Lackbetrieb abwählen. Druck an ..· Lackauftrag abwählen. Farbe an ..Feuchtung an -- ..Lackbetrieb Lackauftrag · Eingaben bestätigen.
Seite 37 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbedienung 2. Möglichkeit Formzylinder als Bogenführung anstellen: · Druck an unter [Lack] anwählen. [Lack] · Lackbetrieb abwählen. Druck an ..· Lackauftrag abwählen. Farbe an ..Feuchtung an -- ..Lackbetrieb Lackauftrag · Eingaben bestätigen.
Seite 38: Produktionslauf
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Maschinenbedienung Produktionslauf Alle vorgewählten Druck-, Farb-, Feucht- werke und Lackmodule werden automatisch angestellt. Bei Bogenlauf und Produktionslauf fährt die Maschine auf die gewählte Produktionsdreh- zahl. Bogenlauf oder Produktionslauf (automa- tisch) können nur über Leitstand oder Kom- mandotafel DW 1 oder Ausleger gestartet werden.
Seite 39: Bogenlauf Unterbrechen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Maschinenbedienung Bogenlauf unterbrechen An den Kommandotafeln des Lackmoduls kann der Bogenlauf in unterschiedlichen Vorgehensweisen unterbrochen werden. · Taste drücken. Maschine dreht in Grunddrehzahl. Der Produktionslauf schaltet ab, wenn der letzte Bogen in die Maschine einge- laufen ist.
Seite 41: Lackmodul, Transfermodul
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Lackmodul, Transfermodul Seite Z 95A 6679 39/3 3.1 Überblick ........... . .
Seite 42 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Überblick LM-01453-3 Druckzylinder Formzylinder Transferter Kammerrakel Rasterwalze Lackwanne Gummituch-Wascheinrichtung Druckzylinder-Wascheinrichtung Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 43 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Hinweise zu Ihrer Sicherheit Quetschstelle (1) zwischen Druckzylin- der und Lüfterbahn. Gefahrenhinweis (5) Maschine dreht vorwärts. Zugang durch Mannloch. Quetschstelle (2) zwischen Druckzylinder und Lüfterbahn. Maschine dreht rückwärts. LM-01454-2 Zugang durch Mannloch.
Seite 44 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Erhöhte Einzugsgefahr bei Formzylinder ohne Gummituch oder Lackplatte. Erhöhte Einzugsgefahr an den Lackwal- zen, wenn Schutze geöffnet sind. Gefahrenhinweis (3) LM-01455-1 Rasterwalzen laufen nach, wenn Schutz geöffnet und Kammerrakel abgestellt wird. Bei abgeschwenktem Schaltschrank wird die Aussparung (1) im Laufsteg frei.
Seite 45 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Offene Schutze über den folgenden Ma- schinen-Einheiten dürfen nicht betreten werden: · Druckzylinder · Transferter · Auslegertrommel · Kettenbahn Rutschgefahr durch glatte Unterseite und schiefe Ebene. 05-00225-1 Gefahrenhinweis (2) Quetschstellen (1) und (2) an den Trans- fermodulen beim Positionieren der Trock- nerhaube.
Seite 46: Kommandotafeln
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Kommandotafeln A-Seite, AUSL 11 Lautsprecher 12 Schleichgang 13 Tippen: zurück 14 Tippen: vor 15 Not-Aus 16 STOP-Sichern 17 Steckdose-Handterminal LM-03680-1 Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 47: B-Seite, Ausl
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul B-Seite, AUSL 1 Signal 2 Druck: ab, Anleger: aus 3 Tropfeinrichtung, Intervalle: ein/aus 4 frei 5 Einrichten: minus 6 Einrichten: plus 7 Lackspülen (Option) 8 Kammerrakel: an/ab 9 Lackförderung: ein/aus 10 Lackdurchsatz: Vorwahl...
Seite 48: Transfermodul B-Seite Außen (Bei Zwei Transfermodulen)
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Transfermodul B-Seite, außen (bei zwei Transfermodulen) LM-01537-3 Die Bedien-Einheit (1) ist magnetisch an der Blechverkleidung des Transfermoduls (B-Seite) angeheftet und mit einem Spiralka- bel ausgerüstet. An der Bedien-Einheit zwischen den Trans- fermodulen stehen Ihnen folgende Laufkom- mandos zur Verfügung:...
Seite 49 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Positionieren Sie die Maschine mit der Be- dien-Einheit, wenn Sie an den Transfermo- dulen beispielsweise folgende Arbeiten vor- nehmen: · Greiferleisten einstellen (siehe Hand- buch “Pflege und Wartung”) · Druckzylinder reinigen Platzieren Sie die Bedien-Einheit so, wie es für Sie zur Durchführung der jeweiligen Ar-...
Seite 50: Zylinderaufzug
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Zylinderaufzug Formzylinder mit Schnellspannschienen oder Kombi-Spannschienen (Option) für: · Gummituch · Lackplatte mit Kunststoffträger · Lackplatte mit Metallträger Drucklängen- -Korrektur · Verkürzen: Aufzug dicker. · Verlängern: Aufzug dünner. Die Änderung der Aufzugsdicke wirkt sich in der Drucklänge um das 3fache aus.
Seite 51: Aufzugswerte
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Aufzugswerte 1 Formzylinder 2 Messring Formzylinder 3 Gummituch 4 Unterlagebogen Aufspannen eines Gummituches Unterla- gendicke wie Gummizylinder. LM-01458-1 5 Lackplatte mit Kunststoffträger 6 Unterdrucktuch/Rasterfolie (Option) 7 Unterlagebogen ”a” Aufzug steht um den halben Wert der Bedruckstoffdicke über dem...
Seite 52 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Bei Anwendung von Lackplatten mit Kunst- stoff- oder Metallträger empfehlen wir, eine Rasterfolie mit einer Dicke von 0,63 mm oder 1,14 mm zu verwenden. Bei Anwendung von nichtkompressiblen Gummitüchern empfehlen wir, eine Rasterfo- lie mit einer Dicke von 0,63 mm zu verwen- den (Option).
Seite 53: Bedruckstoffdicke Und Druckbeistellung
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Bedruckstoffdicke und Druckbeistellung Die Bedruckstoffdicke wird mit ”Rüsten” auf die Maschine übertragen. Druckbeistellung einstellen. Korrekturen von --0,5 bis +0,1 mm (-- 0.0196 bis + 0.0039 inch) sind während des Fortdrucks möglich. Druckbeistellung- - Feineinstellung, A-Seite (Option) Feineinstellung ändern...
Seite 54: Formzylinder Mit Kombi-Spannschienen (Option)
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Formzylinder mit Kombi- Spannschienen (Option) 1 DA -- Spannschiene 2 DA -- Klemmschiene 3 DA -- Spannschraube mit Nullraste, A+B-Seite 4 Schraube für seitliche Passkorrektur 5 Anzeige der Schieneneinstellung Skala für Umfangsrichtung...
Seite 55: Gummituch/Lackplatte Ausspannen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte ausspannen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Voraussetzungen · Endsprechende Lackmodule sind ange- wählt. · Maschine ist angehalten. Vorgehensweise Steckschlüssel...
Seite 56 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul · Schutz über Formzylinder öffnen. · Kanalabdeckung (13) abschrauben und herausnehmen. · Spannschrauben DE (1) maximal ent- spannen. · Klemmschiene DE (7) aus Spannklauen (11) lösen. LM-01464-1 · Gummituch/Lackplatte und Unterlagebo- gen fassen und aus dem Lackmodul füh- ren, bis DA gut zugänglich ist.
Seite 57 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul · Klemmschiene DA (2) aus Spannklauen (10) lösen. · Riegel (12) für Klemmschiene mit Unter- lagebogen (9) von Hand öffnen. · Gummituch/Lackplatte und Unterlagebo- gen aus dem Lackmodul nehmen. · Spannschiene DA (1): Alle Spannschrauben (3) in Grundstel- lung einrasten.
Seite 58: Gummituch/Lackplatte Einspannen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte einspannen Unterlagebogen vorbereiten · Benötigte Aufzugsstärke zusammen- stellen. Der oberste Unterlagebogen/ Rasterfolie ist 10 mm länger. · Unterlagebogen/Rasterfolie mittig und parallel in die Klemmschiene einlegen. · Klemmschiene schließen und mit Feder klemmen.
Seite 59: Gummituch/Lackplatte Vorbereiten
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte vorbereiten LM-01465-1 LM-01466-1 LM-01467-1 LM-01468-1 DA = Druckanfang DE = Druckende 1 Klemmschiene -- Unterteil 2 Klemmschiene -- Oberteil; Gummituch 3 Klemmschiene -- Oberteil; Lackplatte Vorgehensweise · Gummituch/Lackplatte stanzen. · Klemmschiene nach Formzylinder-Auf- zug auswählen.
Seite 60 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte einspannen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Voraussetzungen · Entsprechende Lackmodule sind ange- wählt. · Es ist kein Gummituch/Lackplatte ein- gespannt.
Seite 61 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul · Schutz über Formzylinder öffnen. · Kanalabdeckung (13) ausbauen. · Klemmschiene (9) mit Unterlagebogen einlegen. Riegel (12) schließen automa- tisch. · Klemmschiene DA (2) mit Gummituch/ Lackplatte in Spannschiene DA einlegen und mit der Hand eindrücken.
Seite 62 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Bei Gummituch: · Während der Zylinderdrehung Gummi- tuch gegen den Zylinder drücken und auf geraden Einlauf achten. · Gummituchende in Spannschiene DE einlegen und mit der Hand eindrücken, Zentrierung durch Stift. · Spannschrauben DA/DE vorsichtig an- ziehen bis sich die Zylinderkante scharf- kantig abzeichnet.
Seite 63: Bei Lackplatte
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Bei Lackplatte: · Taste drücken und Lackplatte aufbügeln. · Während der Zylinderdrehung Platte mit der Hand an Zylinder drücken. · Spannschrauben DE (8) gleichmäßig festziehen. · Kanalabdeckung einbauen. · Schutz über Formzylinder schließen.
Seite 64: Formzylinder Mit Schnellspannschienen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Formzylinder mit Schnellspannschienen 1 DA -- Spannschiene 2 DA -- Spannwellen 3 DA -- Schraube mit Nullraste 4 DA -- Mittenzentrierung 5 Anzeige der Schieneneinstellung Skala für Umfangsrichtung Zeiger für Seitenrichtung 6 DE -- Spannschiene...
Seite 65: Gummituch/Lackplatte Ausspannen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte ausspannen Mit den Schnellspannschienen können Lackplatten und nicht geschiente Gummi- tücher gespannt werden. · Wird von Lackplatte auf Gummituch ge- wechselt, müssen die Schrauben (12) mit einem Drehmoment von 40 Nm von der Mitte ausgehend neu eingestellt werden.
Seite 66: Vorbereitungen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Vorbereitungen Drehmomentschlüssel SW 6 40Nm Gabelschlüssel 19 mm Spannstift 12 mm wie bei Kombi-Spannschienen · Programm starten: Taste drücken (2x). · Taste drücken. Formzylinder fährt in Position DE. · Schutz über Formzylinder öffnen.
Seite 67 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul · Alle Spannwellen DA öffnen. · Gummituch/Lackplatte aus dem Lackmo- dul nehmen. · Riegel (11) für Klemmschiene mit Unter- lagebogen (10) von Hand öffnen. · Unterlagebogen aus dem Lackmodul nehmen. · Spannwellen DA u. DE schließen.
Seite 68: Gummituch/Lackplatte Einspannen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Gummituch/Lackplatte einspannen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Vorbereitung der Unterlagebogen und Vor- aussetzungen zum ”Lackplatte einspannen” wie bei Kombi-Spannschienen.
Seite 69 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul · Gummi-Plattenanfang in DA-Schiene einführen. Bei Lackplatten mit Metallträger auf rich- tige Lage des Gummi-Plattenanfangs an den Registerstiften (1) achten. · DA-Schiene (2) schließen. LM-01471-2 · Taste drücken. Platte/Gummituch aufbügeln: Plattenende/Gummituchende beim Ein- ziehen festhalten.
Seite 70 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul · Taste drücken. Das nächste Druckwerk ist bereit. Nachdem alle Gummitücher/Platten einges- pannt sind, wird das Programm automatisch verlassen. ”STOP-SICHERN” bricht das Programm Data Base Documentation 3-30 MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 71: Formzylinder Mit Gummituch-Spanneinrichtung (Option)
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Formzylinder mit Gummituch-Spannvorrichtung (Option) 1 Spannwelle DE 2 Spannwelle DA 3 Klemmschiene 4 Riegel für Papierklemmschiene 05-00241-1 5 Spannschraube -- Spannwelle DA 6 Spannschraube -- Spannwelle DE LM-01474-1 Data Base Documentation 3-31...
Seite 72: Gummituch Ausspannen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Gummituch ausspannen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Vorbereitungen · Register bei Maschinenlauf auf Nullstel- lung fahren (Leitstand) · Lackmodule anwählen.
Seite 73 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Mit Enter bestätigen. Diese Änderung ist nur für das momentan aktivierte Programm wirksam. · Programm starten: Taste ”START: AUTOMATIK FUNKTIO- NEN” zweimal drücken. · Zahlenanzeige und Kontrolllampe im Kommando ”SCHLEICHGANG” blinken. · Taste ”SCHLEICHGANG” drücken.
Seite 74 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul · ”SCHLEICHGANG” drücken. Gummituch und Unterlagebogen rück- wärts aus dem Lackmodul führen. · Formzylinder fährt auf Position DA. · Spannschraube DA (2) bis zum An- schlag drehen. · Gummituch aus der Spannwelle neh- men.
Seite 75: Gummituch Einspannen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Gummituch einspannen Unterlagebogen vorbereiten · Benötigte Aufzugsstärke zusammen- stellen. Der oberste Unterlagebogen ist 10 mm länger. · Unterlagebogen stanzen. · Unterlagebogen mittig und parallel in die Klemmschiene einlegen. · Klemmschiene schließen und mit Feder klemmen.
Seite 76 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Gummituch einspannen · Entsprechendes Lackmodul anwählen. · Maschine anhalten. · Es ist kein Gummituch eingespannt. Vorgehensweise · Programm ”Platten einspannen” wählen. · Programm starten: Taste ”START: AUTOMATIK-FUNKTIO- NEN” zweimal drücken. · Das Einspannen des Gummituchs be- ginnt mit dem Lackmodul.
Seite 77 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul · Gegebenenfalls Unterlagebogen ein- spannen. · Gummituchschiene in Spannwelle ein- führen. · Spannschraube DA (2) drehen, bis die Markierung mit der Zylinderkante über- einstimmt. LM-01476-1 · ”SCHLEICHGANG” drücken. · Gummituch mit Unterlagebogen einlau- fen lassen.
Seite 78: Unterlagebogen Wechseln
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Unterlagebogen wechseln · Spannwelle lösen, Gummituch mit Unter- lagebogen aus der Maschine fahren. · Gummituch gegebenenfalls ausspannen oder nur anheben. · Riegel (1) von Hand öffnen. · Unterlagebogen mit Klemmschiene (2) entnehmen.
Seite 79: Registerferneinstellung
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Lackmodul, Transfermodul Registerferneinstellung Während der Produktion können folgende Register eingestellt werden: · Seitenregister max. ± 2 mm (0.079”) · Umfangsregister max. ± 1 mm (0.039”) · Schrägregister max. ± 0,2 mm (0.0079”) Zur genauen Vorgehensweise siehe Hand- buch ”Leitstand”.
Seite 80: Behandlung Der Zylinder
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Lackmodul, Transfermodul Druckzylinder 1 Greifer Greifer-Grundeinstellung: siehe Handbuch ”Pflege und Wartung”. Behandlung der Zylinder Alle Zylinder weisen hochwertig beschich- tete Oberflächen auf. Sie dürfen keinesfalls beschädigt werden. 05-00250-1 · Nur die für Ihre Maschine geeigneten und geprüften Waschmittel und Druck-...
Seite 81 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Kammerrakel Seite Z 95A 6679 39/4 4.1 Überblick ........... . .
Seite 82: Kammerrakel
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Überblick Kammerrakelsystem 1 Druckzylinder 2 Formzylinder 3 Rasterwalze 4 Kammerrakel 5 Lackwanne 6 Niveauwächter 7 Zulauf 8 Ablauf LM-02539-3 Kammerrakelsystem im Wechsel mit Lackwalzenbetrieb Siehe zusätzliches Handbuch “Kammerra- kelsystem im Wechsel mit Lackwalzenbe- trieb”...
Seite 83: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Allgemeine Hinweise Voraussetzung für gute Druckqualität ist die exakte Grundeinstellung der Lackwalzen. Aus- und Einbau, Überprüfung und Grun- deinstellung des Lackmoduls sind in diesem Handbuch beschrieben. Regelmäßige Kontrolle Kontrollieren Sie die einwandfreie Oberflä- che der Lackwalzen.
Seite 84: Kammerrakelsystem Einrichten
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Kammerrakelsystem einrichten Arbeiten außerhalb der Maschine 1 Kammerrakel 2 Lackwanne 3 Zulauf 4 Rücklauf 5 Vorlauf-Pumpe 6 Rücklauf-Pumpe 7 Lackbehälter 8 Tritt über Pumpen 9 Sensor-Schlauchbruch 10 Lackwanne-Schlauchbruch 11 Notüberlaufwanne 12 Behälter-Notüberlauf LM-02537-2 13 Spülbehälter...
Seite 85: Auswahl Des Zulaufschlauches
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Auswahl des Zulaufschlauches Es stehen zwei Zulaufschläuche zur Ver- fügung: 1 Großer Schlauchdurchmesser: für große Schöpfvolumen z. B. Dispersions- und UV-Lacke 2 Kleiner Schlauchdurchmesser: für kleine Schöpfvolumen z. B. Metallpigment-Lacke Data Base Documentation...
Seite 86: Rasterwalze Ausbauen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Rasterwalze ausbauen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung wie- der sichern. Innensechskantschlüssel 8 mm · Maschine anhalten, sichern. · Schutz über Rasterwalze öffnen. · Walzenlager von Hand drehen.
Seite 87: Rasterwalzen-Varianten
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel In der Betriebsart ”Kammerrakel” wird je nach Rasterwalzen-Variante eine konstante Lackmenge aufgetragen, unabhängig von der Maschinengeschwindigkeit und der Vis- kosität des Lackes. Rasterwalzen-Varianten · Standard Schöpfvolumen: 9 cm nach Urmi, 80 Linien/cm. · höherer Lackauftrag (Option) Schöpfvolumen: 13 cm...
Seite 88 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Fragen Sie Ihren MAN Roland Vertriebs-/Servicepartner nach der für Ihren Bedarf optimal geeigneten Rasterwalzen- Variante. Es sind weitere Rasterwalzen erhältlich. Sie unterscheiden sich in folgenden Punkten: · Schöpfvolumen · Linienzahl · Gravur · Rasterwinkel...
Seite 89: Rasterwalze Einbauen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Rasterwalze einbauen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung wie- der sichern. · Rasterwalze in Lager einlegen. · Lagerschalen montieren, Schrauben festdrehen, A+B-Seite. · Platte ausrichten, Schrauben festdrehen, A-Seite.
Seite 90: Rasterwalze Einstellen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Rasterwalze einstellen · Schutz über Lackwalzen öffnen. · Formzylinder partiell A+B-Seite einfär- ben. · Formzylinder in Kontaktposition fahren. oder · Schutz über Lackwalzen schließen. · Rasterwalze anstellen (30 s). · Rasterwalze abstellen. · Schutz über Lackwalzen öffnen.
Seite 91: Kammerrakel Einbauen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Kammerrakel einbauen Überblick LM-02532-1 1 Kammerrakel 2 Schraube 3 Lackwanne 4 Tropfblech 5 Zulauf 6 Ablauf 7 Halterung 8 Überlaufverriegelung 9 Sensor Data Base Documentation 4-11 MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 92: Voraussetzung
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung wie- der sichern. Voraussetzung · Rasterwalze ist eingebaut. · Sensor (9) ist zur A-Seite geschwenkt. · Schrauben (2) sind gelöst, A+B-Seite.
Seite 93: Vorgehensweise
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Vorgehensweise · Maschine sichern. · Schutz und Tritt vor Kammerrakel öffnen. · Lackwanne (3) in Halterung (7) ein- setzen. · Kammerrakel (1) in Halterung (7) ein- setzen und ganz einschieben. · Schrauben (2) festdrehen, A+B-Seite.
Seite 94: Einstellen Des Kammerrakels
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Einstellen des Kammerrakels Die Grundeinstellung des Kammerrakels ist werkseitig ausgeführt. Kontrollieren der Grundeinstellung Prüfstreifen Innensechskantschlüssel SW 6 mm · Entfernen Sie die seitlichen Dichtungen im Kammerrakel. Höhe: · Prüfen Sie den Abstand (1) von 12 mm (0.472 inch) zwischen dem Kammerrakel...
Seite 95: Korrektur Der Grundeinstellung
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel · Legen Sie Prüfstreifen über die Raster- walze auf der A+B-Seite. · Stellen Sie das Kammerrakel an die Ra- sterwalze an. · Wenn Sie die Prüfstreifen zwischen Ra- sterwalze und unterem Rakelmesser mit gleicher Zugkraft entfernen können, ist...
Seite 96: Schlauchsystem Einbauen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Schlauchsystem einbauen · Öffnen Sie den Tritt auf der A-Seite über den Lackpumpen. · Drehen Sie die Schrauben (2) an den Lackpumpen bis zum Anschlag heraus. · Lösen sie die Schrauben (1) und ziehen Sie diese komplett aus den Lack- pumpen.
Seite 97 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel · Setzen Sie die Spannelemente (4) ein. · Drücken Sie nacheinander so fest wie möglich von Hand auf die Spannele- mente (4), um die Schläuche zu klemmen. Die Riegel (10) schließen selbsttätig. · Ziehen sie nacheinander so fest wie möglich von Hand in Förderrichtung, um...
Seite 98 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel · Sind die Lackpumpen 30 min. gelaufen, öffnen Sie die Riegel (11). · Ziehen sie nochmals nacheinander so fest wie möglich von Hand in Förder- richtung, um die Schläuche nachzu- spannen. · Drücken Sie nacheinander so fest wie möglich von Hand auf die Spannele-...
Seite 99: Lackbetrieb
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Lackbetrieb · Lackierungsart KR vorwählen. · Kammerrakel einbauen. · Lackumlauf anschließen. · Kammerrakel anstellen. · Lackpumpe einschalten. · Überlaufverrieglung auf Stellung PRIN- TING ON umstellen, wenn das System von Waschwasser geleert ist und Lack gefördert wird.
Seite 100: Fehlbedienung
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Das Abstellen des Kammerrakels ist verrie- gelt, wenn die Lackpumpe fördert oder saugt. Fehlbedienung Bei Überlaufverriegelung in Stellung PRINTING OFF und ”LACKPUMPE AUS”, kann das Kammerrakel abgestellt wer- den, obwohl das Kammerrakel noch nicht vollständig entleert ist.
Seite 101: Tropfeinrichtung
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Tropfeinrichtung Mit dem Einsatz der Tropfeinrichtung verhin- dern Sie, dass der Lack an den Rändern von Rasterwalze und Dichtungen antrock- net. Sie dürfen die Tropfeinrichtung nur verwen- den, wenn Sie mit wasserlöslichen Lacken lackieren.
Seite 102: Einstellen Der Tropfintervalle
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Einstellen der Tropfintervalle · Taste 2 sec. drücken: LED blinkt Durch Drücken der Tasten wird die Pau- senzeit zwischen den Wassertropfen einge- stellt: · Taste drücken: kürzeres Tropfintervall -- mehr Wasser · Taste drücken: längeres Tropfintervall --...
Seite 103: Einstellen Der Tropfposition
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Einstellen der Tropfposition Die Düse kann in axialer Richtung einge- stellt werden, um einen Lackaufbau zu ver- hindern. Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Gabelschlüssel SW 10 · Schutz öffnen. · Schraube (1) lösen.
Seite 104: Lackspülen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Lackspülen Manuelles Spülen · Produktion beenden. · Lackförderung ausschalten. · Füllmenge Behälter (13) prüfen. · Zu- und Rücklaufrohr in Behälter (13) einstecken. LM-02537-2 · Spülen einschalten. · Spülvorgang beobachten. · Spülen beenden. Data Base Documentation...
Seite 105 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel Automatisches Spülen (Option) 1 Lackbehälter 2 Behälter für gebrauchtes Spülwasser 3 Spülmittelbehälter 4 Wasseranschluss 5 Vorlaufpumpe 6 Rücklaufpumpe 7 Ventile 8 Sensor LM-02354-3 Spülen Vorgehensweise · Produktion beenden. · Lackförderung ausschalten. · Füllmengen der Behälter prüfen.
Seite 106: Kammerrakel Und Lackwanne Ausbauen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Kammerrakel und Lackwanne ausbauen Schnittgefahr durch scharfe Rakelmes- ser. Nur mit schnittfesten Sicherheits- handschuhen arbeiten. LM-02532-1 Voraussetzungen · Der Lackwalzenantrieb ist ausgeschaltet. · Die Lackförderung ist ausgeschaltet. · Das Spülprogramm ist beendet. · Die Überlaufverriegelung (8) steht in Stellung PRINTING OFF.
Seite 107: Vorgehensweise
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Kammerrakel LM-02532-1 Vorgehensweise · Schutz und Tritt vor dem Kammerrakel öffnen. · Lackzulauf (5) und Lackrücklauf (6) lösen und in Halterung A-Seite (10,11) stecken. · Den Ablauf der Lackwanne mit einem Stopfen verschließen. · Sensor (9) zur Seite schwenken.
Seite 108: Schlauchsystem Ausbauen
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Kammerrakel Schlauchsystem ausbauen · Maschine sichern. · Öffnen Sie den Tritt auf der A-Seite über den Lackpumpen. · Drehen Sie die Schrauben (2) an den Lackpumpen bis zum Anschlag heraus. · Lösen sie die Schrauben (1) und ziehen Sie diese komplett aus den Lack- pumpen.
Seite 109 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Bogenführung Bogenführung Seite Z 95A 6679 39/5 5.1 Überblick ........... . .
Seite 110: Bogenführung
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Bogenführung Überblick 4 10 LM-01491-3 Transferter mit Schrägregister Lüfterbahn-Transferter Blaseinrichtung über Druckzylinder Druckzylinder Transferter ohne Schrägregister Trockner mit höheneinstellbarer Bogenführung (Option) Lüfterbahn-Auslegersystem Bogenleitbleche angeschlossen an Wärmetauscher Trockner-Auslegersystem Sensor für Fehlbogen Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
Seite 111: Lüfterbahnen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Bogenführung Lüfterbahnen Einschalten Mit dem Start des Papierlaufs oder der Auto- matischen Produktion werden auch die Lüf- terbahnen von Lackmodul, Transfermodul und Auslegersystem automatisch einge- schaltet. Sie können Pumpen und Gebläse auch bei Maschinenstillstand einschalten: ·...
Seite 112: Transferter, Lackmodul- Transfermodul
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Bogenführung Transferter, Lackmodul- Transfermodul Greiferaufschlagleisten einstellen Beide Greiferaufschlagleisten werden zen- tral eingestellt. Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Vorbereitungen · Maschine anhalten.
Seite 113: Einstellwerte
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Bogenführung Einstellwerte Bedruckstoffstärke Einstellwert 0.04 -- 0.3 mm 0.0016 -- 0.012 inch 0.3 -- 0.6 mm 0.012 -- 0.024 inch 0.6 -- 1.0 mm 0.024 -- 0.039 inch Vorgehensweise · Mit Einstellschraube (2) benötigten Wert einstellen.
Seite 114: Bogenführung Über Druckzylinder
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Bogenführung Bogenführung über Druckzylinder Blasvorrichtung Einstellung siehe Handbuch ”Leitstand”. Blasluftmenge einstellen Einstellung und Anzeige am Schutz (B-Seite). Innensechskantschlüssel 6 mm Die Einstellung ist während des Maschinen- laufs möglich. Bei steifen Materialien Blasvorrichtung aus- bauen und am Leitstand ausschalten.
Seite 115 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Bogenführung Ausbauen · Schutz öffnen. · Maschine im Tippbetrieb in günstige Po- sition fahren. · Maschine sichern. · Blattfeder (1) in Pfeilrichtung drücken. · Riegel (2) nach innen schieben und durch Drehen sichern. · Blaseinrichtung aus Lagerung (3) B-Seite ziehen und herausheben.
Seite 116 Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Bogenführung Einbauen · Schutz öffnen. · Maschine im Tippbetrieb in günstige Position fahren. · Maschine sichern. · Blaseinrichtung in Lagerung (3) B-Seite einsetzen. · Riegel (2) drehen und in Bohrung an A- Seite einsetzen. Blattfeder (1) muss hör- bar einrasten.
Seite 117: Position Einstellen
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Bogenführung Position einstellen Sie können die Blaseinrichtung je nach Be- druckstoff einstellen, sie ist drehbar und ver- schiebbar. Abstand zum Druckzylinder einstellen Gabelschlüssel SW 13 · Blaseinrichtung ausbauen. · Mutter (1) A+B-Seite lösen. · Halterung (2) A+B-Seite in die ge- wünschte Position schieben.
Seite 118: Bogenführung Über Druckzylinder- Transfermodul
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Bogenführung Bogenführung über Druckzylinder- Transfermodul Zwischentrockner IR+TL mit höheneinstellbarer Bogenführung Bei biegesteifen Bedruckstoffen muss die Luft der Schlitzdüsen zur Bogenführung ge- öffnet werden, sowohl beim Lackieren als auch beim Nicht-Lackieren. Trocknerausstattung: 1 Infrarotstrahler 2 Schlitzdüsen 3 Bogenführungsstab...
Seite 119 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Waschen Waschen Seite Z 95A 6679 39/6 6.1 Überblick ........... . .
Seite 120: Überblick
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Waschen Überblick Gummituch-Wascheinrichtung 1 Bürstenwalze 2 Sprüheinrichtung-Wasser/Waschmittel 3 Antriebsmotor Druckzylinder-Wascheinrichtung (Option) 4 Bürstenwalze 5 Sprüheinrichtung-Wasser/Waschmittel 6 Antriebsmotor LM-03130-1 Die Wascheinrichtung für das Lackmodul ist an den Waschmittelbehältern der DW ange- schlossen. Data Base Documentation...
Seite 121: Vorschriften Für Den Umgang Mit Waschmitteln/Wasser
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Waschen Vorschriften für den Umgang mit Waschmitteln/Wasser Siehe Handbuch ”Bedienung der Maschine” Kapitel 9. Technische Daten für die Wascheinrichtung Siehe Handbuch ”Bedienung der Maschine” Kapitel 9. UV- -Zwischentrocknung (Option) Nach Abschalten des Trockners kann die Wascheinrichtung erst nach 2 Minu- ten eingeschaltet werden und umgekehrt.
Seite 122: Hinweise Zum Waschen Gummituch-Wascheinrichtung Für Formzylinder
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Waschen Hinweise zum Waschen Gummituch-Wascheinrichtung für Formzylinder Nur zum Waschen des vollflächigen Drucktuches, wenn der Formzylinder als Führungszylinder beim Drucken ohne Lackieren angestellt war. Waschen im Lackmodul ist nicht möglich, wenn Lackauftrag mit ”+” vorgewählt ist.
Seite 123: Gummituch-Wascheinrichtung Für Formzylinder
Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Roland 700 Waschen Gummituch-Wascheinrichtung für Formzylinder Waschprogramm anwählen und starten · Gewünschtes Lackmodul anwählen. · Waschprogramm anwählen (siehe Handbuch ”Leitstand”). Grundsätzlich vor Arbeitsbeginn Bürsten- walze anfeuchten. Während des Waschvorgangs dreht die Ma- schine vorwärts. Lackreste von Hand abwaschen.
Seite 124: Druckzylinder- Wascheinrichtung (Option)
Roland 700 Betriebsanleitung -- Bedienung Lackmodul Waschen Druckzylinder- Wascheinrichtung (Option) · Gewünschtes Lackmodul anwählen. · Waschprogramm anwählen (siehe Handbuch Leitstand). Grundsätzlich vor Arbeitsbeginn Bürsten- walze anfeuchten. Während des Waschvorgangs dreht die Ma- schine vorwärts. Lackreste von Hand abwaschen. Data Base Documentation...

Man Roland Roland 700 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Man Roland Roland 700

Inhaltszusammenfassung für Man Roland Roland 700

Inhaltsverzeichnis