Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul
Roland 700
0
148 / 746
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrter Bediener,
um Ihnen das Arbeiten zu erleichtern, überreichen wir Ihnen diese Betriebsanlei-
tung. Sie enthält alles Wissenswerte und wird Ihnen bei allen Fragen ein hilfreicher
Begleiter sein.
Damit die Betriebsanleitung benutzerfreundlich ist, haben wir zusammen mit Prakti-
kern ein anwendergerechtes Konzept für die Gestaltung der Technischen Doku-
mentation entwickelt. Die Ihnen vorliegende Betriebsanleitung ist übersichtlich in
die einzelnen Tätigkeitsfelder gegliedert. Für die unterschiedlichen Aufgaben steht
Ihnen ein handliches Buch zur Verfügung. So ist gewährleistet, dass Sie schnell und
gezielt Ihre gewünschte Information zur Hand haben.
Ihr MAN Roland Dokumentationsteam wünscht Ihnen viel Freude beim Arbeiten.
Sollten Sie aus Ihrer praktischen Erfahrung heraus weitere Möglichkeiten für eine
Verbesserung unserer Betriebsanleitung sehen -- wir sind für jeden Tipp dankbar!
technische_dokumentation@mro.man.de
MAN Roland Druckmaschinen AG
Mühlheimer Str. 341
D-63075 Offenbach
www.man- -roland.de
Das Urheberrecht dieser technischen Unterlagen verbleibt bei
der MAN Roland Druckmaschinen AG.
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und
Verbreitung sowie der Übersetzung bleiben vorbehalten. Kein
Teil der Unterlagen darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie,
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Geneh-
migung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden.
Jeder Mißbrauch ist strafbar und macht schadensersatzpflich-
tig.
Bestellnr.: Z 95A 6689 39
Data Base Documentation
0-1
MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach
E
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Man Roland Roland 700

  • Seite 1 Ihnen ein handliches Buch zur Verfügung. So ist gewährleistet, dass Sie schnell und gezielt Ihre gewünschte Information zur Hand haben. Ihr MAN Roland Dokumentationsteam wünscht Ihnen viel Freude beim Arbeiten. Sollten Sie aus Ihrer praktischen Erfahrung heraus weitere Möglichkeiten für eine Verbesserung unserer Betriebsanleitung sehen -- wir sind für jeden Tipp dankbar!
  • Seite 2 Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Inhalt, Vorwort Inhalt, Vorwort Seite 0.1 Inhalt ............
  • Seite 4: Vorwort

    Karton und Kunststoff bestimmt. Das Bedrucken von Holz, Blech oder an- deren Materialien ist nicht zulässig. Ausnahmen sind nur möglich, wenn sie mit MAN Roland schriftlich vereinbart wurden und die Maschine entsprechend ausgerüstet ist. Sie dürfen die Maschine nicht für andere Zwecke einsetzen.
  • Seite 5: Inhalt, Vorwort

    Fachpersonal Nur zuverlässiges, für den Offsetdruck ausgebildetes und vom Betreiber au- torisiertes Fachpersonal darf die Maschine bedienen. Nur ausgebildetes und von MAN Roland oder Ihrem MAN Roland Ver- triebs-/Servicepartner autorisiertes Fachpersonal darf Installations-, Service- und Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.
  • Seite 6: Beachten Nationaler Gesetze, Bestimmungen Und Vorschriften

    Inhalt, Vorwort Dokumentation Sie müssen alle zur Maschine gehörenden Betriebsanleitungen und das Handbuch ”Sicherheit an MAN Roland Druckmaschinen” gelesen und ver- standen haben, bevor Sie an der Maschine arbeiten. Sie müssen alle Sicherheitsdatenblätter der Hersteller von Betriebsstoffen gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit diesen Stoffen hantieren.
  • Seite 7: Veränderungen, An- - Oder Umbauten

    Verboten sind insbesondere: · Außer Funktion setzen, Überbrücken oder Ändern von Sicherheitseinrich- tungen. · Ändern der Software. · Installieren von Fremdsoftware, die nicht ausdrücklich von MAN Roland freigegeben wurde. · Ändern der Maschinenparameter. · Ändern der elektrischen Spannung. · Verlegen von Fremdleitungen in Kabelkanälen der MAN Roland Produkte.
  • Seite 8: Umweltschutz

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Inhalt, Vorwort Umweltschutz Beachten nationaler Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften Befolgen Sie die Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften Ihres Landes. Entsorgung von Hilfs- - und Betriebsstoffen Sie sind für die Entsorgung der verbrauchten Hilfs- und Betriebsstoffe selbst verantwortlich.
  • Seite 9: Verwendete Symbole Und Abkürzungen

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Inhalt, Vorwort Verwendete Symbole und Abkürzungen Verwendete Symbole Hinweis auf Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder mögliche Maschinenschä- den bei Nichteinhaltung der Anweisungen. Hinweis auf zusätzliche Informationen für die Bedienung der Maschine und auf Informationen innerhalb der Betriebsanleitung.
  • Seite 11: Pflege Und Wartung

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Seite 1.1 Überblick ........... . .
  • Seite 12: Überblick

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Überblick LM-01453-2 Druckzylinder Formzylinder Transferter Lackdosierwalze (Option) Lackauftragwalze (Option) Lackwanne Rasterwalze Kammerrakel Gummituch-Wascheinrichtung Druckzylinder-Wascheinrichtung (Option) Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
  • Seite 13: Reinigung Des Lackmoduls

    Kupfer, Messing, Zink oder Kunststoffe angreifen. Für die Zusammensetzung der Waschmittel - insbesondere bei etwaigen spä- teren Änderungen - übernimmt MAN Roland keine Verantwortung. MAN Roland empfiehlt folgende Waschmittel für die tägliche Reinigung des Lackmoduls: Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
  • Seite 14: Pflege Und Wartung

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Waschmittel für wasserbasierende Lacke Produkt Lieferant /Hersteller Adresse Bio Clean Safe Apex Europe Feldstr. 6 D-47652 Weeze P.O.Box 41 NL-5527 ZG Hapert Flexo Clean Super Flexoclean Engineering B.V. Postbus 374...
  • Seite 15: Manuelle Reinigung Der Rasterwalze

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Manuelle Reinigung der Rasterwalze MAN Roland empfiehlt folgende Waschmittel für die manuelle Reinigung ein- gebauter Rasterwalzen: Waschmittel für starke Verschmutzung bei wasserbasierenden Lacken Produkt Lieferant /Hersteller Adresse Bio Clean Gel Apex Europe Feldstr.
  • Seite 16: Verbrauchsmittel

    Pflegeanweisungen. Diese Verbrauchsmittel wurden von MAN Roland an den in der folgenden Tabelle genannten Einsatzgebieten auf Materialverträg- lichkeit und Zuverlässigkeit geprüft. MAN Roland ist nicht verantwortlich für Maschinenschäden, die durch Ver- wendung von nicht empfohlenen Verbrauchsmitteln entstehen. Sie können alle aufgelisteten Verbrauchsmittel über Ihren MAN Roland Ver- triebs-/Servicepartner beziehen.
  • Seite 17 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Pos. Verbrauchs- Einsatzgebiet Hinweise Bestellangaben MAN Roland mittel Reinigung- Rasterwalze siehe Waschmittelliste für Raster- mittel walze Schlauch Lackversorgung (Lackpumpe) Watson & Marlow MAN Roland Æ Sachnr.: 0 81L 0830 45...
  • Seite 18: Wartungsplan Bezogen Auf Zeiteinheiten

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Wartung im Überblick Wartungsplan bezogen auf Zeiteinheiten 1 x pro Tag Rasterwalze · Rasterwalze reinigen Data Base Documentation MANRoland DruckmaschinenAG -- Offenbach...
  • Seite 19: Wartungsplan Bezogen Auf Betriebsstunden

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Wartung im Überblick Wartungsplan bezogen auf Betriebsstunden Alle 8 Betriebsstunden Automatisches Spülen (Option) · Lackvorlaufschlauch reinigen · Lackrücklaufschlauch reinigen · Schnellkupplungen reinigen Alle 50 Betriebsstunden Kammerrakel · Rakelmesser auf Verschleiß kontrollieren · Dichtungen auf Verschleiß kontrollieren Sensoren reinigen ·...
  • Seite 20: Alle 200 Betriebsstunden

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Wartung im Überblick Alle 200 Betriebsstunden Kammerrakel · Dichtringe wechseln Sensoren reinigen · Lackpumpen: Sensor Lacküberlaufwanne Alle 1 000 Betriebsstunden Lackwalzen · Lager innen schmieren Tropfeinrichtung · Filter wechseln · Tropfeinrichtung entlüften ·...
  • Seite 21: Wartungsarbeiten Bei Bedarf

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Wartung im Überblick Wartungsarbeiten bei Bedarf Lackmodul Lackmodul immer reinigen · nach längerem Stillstand · nach Arbeitsende Kammerrakel · verschlissene Rakelmesser wechseln · bei Bedarf: Kammerakel reinigen Automatisches Spülen (Option) Bei Lackwechsel reinigen ·...
  • Seite 22: Lackmodul Reinigen

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Lackmodul reinigen Die Reinigung darf nur bei ausgeschalte- ten Trocknern erfolgen. Nur empfohlene und geprüfte Wa- schmittel verwenden. Flammpunkt beach- ten. Lackmodul immer reinigen · nach längerem Stillstand · nach Arbeitsende Ablauf Zunächst Lackumlaufsystem reinigen, dann...
  • Seite 23: Manuelle Reinigungsarbeiten

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Manuelle Reinigungsarbeiten Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. Bei Stromausfall oder Kabelbruch werden die Lackauftragwalzen unkontrolliert ab- geschwenkt.
  • Seite 24 Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Sensor für Seitenrakel A+B-Seite (Option) · Reinigen Sie alle 50 Betriebsstunden den Sensor von Lackspritzern. Ist der Sensor stark verschmutzt, reinigen Sie ihn sofort. · Kontrollieren Sie nach dem Wechsel des Kammerrakels das Einstellmaß...
  • Seite 25: Lackpumpen Sensor Lacküberlaufwanne

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Kammerrakelsystem Kammerrakel Sensor Lackwanne · Reinigen Sie alle 50 Betriebsstunden den Sensor von Lackspritzern. Ist der Sensor stark verschmutzt, reinigen Sie ihn sofort. · Kontrollieren Sie nach dem Wechsel des Kammerrakels das Einstellmaß...
  • Seite 26 Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Spülmedium Sensor für Überlaufüberwachung · Reinigen Sie alle 50 Betriebsstunden den Sensor von Lack- und Spülmittel- spritzern. Ist der Sensor stark verschmutzt, rei- nigen Sie ihn sofort. LM-03667-1 Automatisches Spülen (Option) Bei Lackwechsel und Schichtende: ·...
  • Seite 27: Rakelmesser Wechseln

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Rakelmesser wechseln Die Rakelmesser alle 50 Betriebsstunden auf Verschleiß prüfen. Verschlissene Rakel- messer paarweise ersetzen. Schnittgefahr durch scharfe Rakelmes- ser. Verwenden Sie nur schnittfeste Si- cherheitshandschuhe! Rakelmesser ausbauen Werkzeug (Fa. Tresu) Blechschere (Fa.
  • Seite 28: Neue Rakelmesser Einsetzen

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Neue Rakelmesser einsetzen · Das obere Rakelmesser auf A+B-Seite mit der Blechschere abschneiden(1). · Die angeschliffene Seite (2) der Rakel- messer muss zur Kammer zeigen. LM-04762-1 · Die Rakelmesser auf der gesamten...
  • Seite 29: Dichtung Wechseln

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung 1.10 Dichtung wechseln Beim Wechsel der Rakelmesser die Dich- tungen auf Verschleiß kontrollieren. Nach spätestens 200 Betriebsstunden die Dich- tungen wechseln. Dichtungen nur paarweise wechseln. Seegerzange Sind beide Rakelmesser demontiert: ·...
  • Seite 30: Kammerrakel Reinigen

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung 1.11 Kammerrakel reinigen Scharfkantige Gegenstände, z.B. Schrau- bendreher oder Stahlspachtel können die Oberfläche der Kammer beschädigen. Reinigen Sie die Kammer nur mit einem Kunststoffspachtel. Alkalische oder saure Reiniger können die Oberfläche der Kammer beschädigen.
  • Seite 31 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung Verschmutzungen im Bereich der Dichtun- gen und verstopfte Bohrungen (5) können Funktionsstörungen verursachen. · Das Strömungsprofil (3) so in die Kam- mer einlegen, dass die Bohrungen (5) frei bleiben.
  • Seite 32: Rasterwalze Reinigen

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung 1.12 Rasterwalze reinigen Tägliche Reinigung in der Maschine · Geben Sie Waschmittel in den Wasser- kreislauf in der Konzentration nach An- gaben des Waschmittel-Herstellers. · Verwenden Sie spezielle Bürsten aus...
  • Seite 33 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung · Tragen Sie nach den Angaben des Waschmittel-Herstellers das Waschmittel auf die Rasterwalze auf. Halten Sie die Einwirkzeit ein. · Verwenden Sie spezielle Bürsten aus rostfreiem Edelstahl, um bei starker Ver- schmutzung die Reinigung zu unter- stützen.
  • Seite 34: Schmierung

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung 1.13 Schmierung Lager für Lackwalzen Bei geöffnetem Schutz Maschine immer sichern. Zur Positionierung Maschine ent- sichern und nach der Positionierung gleich wieder sichern. · Schutz (1) öffnen. · Lager innen: Alle 1 000 Betriebsstunden schmieren (Pos.
  • Seite 35: Tropfeinrichtung

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung 1.14 Tropfeinrichtung Filterwechsel Überprüfen Sie alle 1 000 Betriebsstunden in der Versorgungseinheit den Verschmut- zungsgrad des Filters. · Heben Sie den Schutz (1) aus der Hal- terung der Maschine heraus.
  • Seite 36 Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung · Ziehen Sie das Filterelement (4) aus dem Gehäuse (3) heraus. · Stecken Sie das neue Filterelement (4) in das Gehäuse (3) ein. LM-03663-1 · Schrauben Sie das Unterteil (2) auf das Gehäuse (3).
  • Seite 37: Tropfeinrichtung Entlüften

    Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Roland 700 Pflege und Wartung · Setzen Sie den Schutz (1) in die Hal- terung der Maschine ein. LM-03665-1 Tropfeinrichtung entlüften · Drücken Sie nacheinander an beiden Impulsventilen (3) mit einem spitzen Ge- genstand (1) die Tastvorrichtung (2) ein.
  • Seite 38: Düsen Reinigen

    Roland 700 Betriebsanleitung -- Pflege und Wartung Lackmodul Pflege und Wartung Düsen reinigen Gabelschlüssel SW 10 mm · Drehen Sie die Schraube (1) heraus. · Schieben Sie den Ring (4) zurück und ziehen Sie den Schlauch (5) ab. · Düse (2) aus der Verschraubung (3) her- ausschrauben.

Inhaltsverzeichnis