Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVT Anleitungen
  4. Telefone
  5. MAGIC TH2
  6. Hardware/software dokumentation

AVT MAGIC TH2 Hardware/Software Dokumentation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGIC TH2
ISDN & Analog Telefonhybrid
Hardware/Software Dokumentation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVT MAGIC TH2

Inhaltszusammenfassung für AVT MAGIC TH2

  • Seite 1 MAGIC TH2 ISDN & Analog Telefonhybrid Hardware/Software Dokumentation...
  • Seite 3 Sie sich bitte auf un- serer Homepage: http://www.avt-nbg.de Wählen Sie zuerst den Menüpunkt Service und dann Software-Registrierung aus. Wählen Sie als Produkt MAGIC TH2 Telefonhybrid und geben Sie Ihre Kontaktinformationen ein. Sie müssen auf jeden Fall eine gültige Email-Adresse an- geben.
  • Seite 5 AVT Audio Video Technologies GmbH Nordostpark 12 D-90411 Nürnberg Telefon +49-911-5271-0 Telefax +49-911-5271-100 Printed in Germany, Februar.2006 © AVT Audio Video Technologies GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Audio Video Technologies GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Einführung 13 Allgemeine Sicherheitsanforderungen 13 Konventionen 14 BAUWEISE 15 SYSTEMBESCHREIBUNG 17 Funktionalität 17 INBETRIEBNAHME DES MAGIC TH2 TELEFONHYBRID 19 Einbau 19 Anschluß an die Netzspannung 19 Erdung des Systems 20 Bedienelemente auf der Frontseite 20 Betriebsarten des Systems 21 3.5.1 a/b-Analog Betrieb 21 3.5.2...
  • Seite 8 Senden von DTMF Tönen (Option) 33 4.3.5 Sperren von Leitungen 33 WINDOWS PC-SOFTWARE 35 Hardwarevoraussetzungen 35 Benutzer-Registrierung 35 Installation der Windows PC-Software 35 Das MAGIC TH2 Hauptfenster 37 5.4.1 Bedienelemente 38 5.4.1.1 Info-Taste 38 5.4.1.2 Status-Tasten: PRETALK (EXT. PHONE), HOLD, ON AIR, DROP 38 5.4.1.3...
  • Seite 9 Der integrierte S0-Monitor 96 OPTION: DTMF 99 DTMF Systemfunktionen 99 8.1.1 DTMF-Töne mit der Systemtastatur senden 99 8.1.2 DTMF-Töne mit dem MAGIC TH2 Keypad senden 99 8.1.3 DTMF-Wahl über die Audioeingänge 99 DTMF PC-Funktionen 100 MENÜSTRUKTUR 103 A1.1 Systemeinstellungen 104 A1.2...
  • Seite 10 I n h a l t s v e r z e i c h n i s A3.3.1 Analoge Audio-Schnittstelle 116 A3.3.2 Digitale AES/EBU Audio-Schnittstelle 116 A3.4 Stromversorgungsschnittstelle 118 TECHNISCHE DATEN MAGIC TH2 119 TECHNISCHE DATEN MAGIC TH2 KEYPAD 123 A5.1 Tastatur 123 A5.2 LCD-Display 124 A5.3 Stromversorgung: 124 ALLGEMEINES 125 A6.1...

  • Seite 11: Einleitung

    E i n l e i t u n g E I N L E I T U N G Das System MAGIC TH2 ermöglicht die Umsetzung von Telefonaten auf ana- loge oder digitale AES/EBU-Audioschnittstellen. Die Anbindung an das Telefonnetz kann entweder über eine analoge (a/b) Schnittstelle oder über ISDN erfolgen.
  • Seite 12 E i n l e i t u n g Suchen Namen Neuer Eintrag Bearbeiten Anzeigen Eintrag löschen Als Kurzwahl speichern Konfigurationen Laden Speichern Konfiguration löschen Klingelton Signalverarbeitung Keypad 9600, keine Statusinformationen Login Shift S E I T E 12...

  • Seite 13: Sicherheit

    S i c h e r h e i t S I C H E R H E I T Einführung Das vorliegende Gerät wurde nach dem derzeitigen Stand der Technik ent- wickelt und erfüllt die aktuellen nationalen und internationalen Sicherheits- anforderungen.

  • Seite 14: Konventionen

    S i c h e r h e i t Konventionen In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Konventionen zur Textkenn- zeichnung verwendet: Hervorhebung: Produktnamen oder wichtige Begriffe LCD Text : Bezeichnungen auf dem Frontdisplay des Systems PC Text: Bezeichnungen in der PC-Software TIPP Das Symbol tipp kennzeichnet Hinweise, die beim täglichen Umgang mit dem System die Bedienung erleichtern können.

  • Seite 15: Bauweise

    B a u w e i s e B A U W E I S E Die Funktionen des MAGIC TH2 sind auf eine Baugruppe reduziert. Das Sy- stem ist als halbes 19" Gehäuse (1 HE) realisiert. Optional steht ein Dual-Einbaurahmen (MAGIC TH2 DUAL 19“ Mounting Kit ID: 800202) für zwei nebeneinander montierte MAGIC TH2 Systeme zur...
  • Seite 16 B a u w e i s e S E I T E 16...

  • Seite 17: Systembeschreibung

    ABB. 2 FUNKTIONSELEMENTE DES MAGIC TH2 TELEFONHYBRID Funktionalität Das MAGIC TH2 System besitzt sowohl eine analoge a/b (POTS) als auch eine ISDN-Telefonschnittstelle. Die Betriebsart kann per Software eingestellt wer- den. Bei Verwendung der ISDN-Schnittstelle stehen zwei unabhängige Tele- fonhybride in einem System zur Verfügung (Kanal 1 und Kanal 2). Bei Aus- wahl der analogen a/b-Telefonschnittstelle kann nur eine Anruferleitung ge- nutzt werden.
  • Seite 18 über drei programmierbare TTL-Kontakte realisiert werden. Für die Zu- standsanzeige stehen zwei Relais zur Verfügung. Optional kann eine abgesetzte Bedienung auch über das MAGIC TH2 Keypad (siehe ABSCHNITT 6) erfolgen, das anstelle der PC-Software an die RS232- Schnittstelle angeschlossen werden kann.

  • Seite 19: Inbetriebnahme Des Magic Th2 Telefonhybrid

    Mit den Maßen (B × H × T) von 220 mm × 44,5 mm (1 HE) × 220 mm kann das MAGIC TH2 System entweder als Tischgerät verwendet werden oder in 19- Zoll-Gestelle eingebaut werden. Entsprechende 19“ Einbauwinkel sind im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 20: Erdung Des Systems

    I n b e t r i e b n a h m e Erdung des Systems Aus EMV-technischen Gründen ist eine Erdung über die Erdungsschraube am System in jedem Fall vorzunehmen. ACHTUNG Erdung Eine fehlende Erdung kann zu Fehlfunktionen im Gerät führen. Bedienelemente auf der Frontseite Das System verfügt über ein beleuchtetes grafisches Display mit einer Auflö- sung von 160 x 32 Pixel und 21 Bedientasten.

  • Seite 21: Betriebsarten Des Systems

    Die vollständige Beschaltung mit allen Optionen zeigt Abb. 5. Die RS232- Steuerschnittstelle ermöglicht alternativ zur frontseitigen Bedienung den An- schluß eines PCs mit MAGIC TH2 Software oder die Verwendung des MA- GIC TH2 Keypad. ACHTUNG Anschluß eines analogen Telefons Bitte beachten Sie, daß...

  • Seite 22: Vollständige Beschaltung Bei A/B-Analog Betrieb

    Analog Audio 1/(AES/EBU) Eingang REL1 TTL1 Telefon -/(Takt) Eingang TTL2 Analog Audio 1/(AES/EBU) Ausgang REL2 TTL3 -/(Takt) Ausgang Erdung! Netzteil- anschluß a/b- Telefon- anschluß Option: PC mit MAGIC TH2 MAGIC TH2 Hybrid Keypad Software S E I T E 22...

  • Seite 23: Isdn-Betrieb

    ISDN- Anschluß Die vollständige Beschaltung mit allen Optionen zeigt Abb. 7. An die RS232- Steuerschnittstelle kann alternativ zur frontseitigen Bedienung ein PC mit MAGIC TH2 Software oder ein MAGIC TH2 Keypad angeschlossen werden. ABB. 7 VOLLSTÄNDIGE BESCHALTUNG BEI ISDN-BETRIEB Option:...
  • Seite 24 I n b e t r i e b n a h m e S E I T E 24...

  • Seite 25: Bedienung Über Display Und Tastatur

    T A S T A T U R Im diesem Kapitel werden alle wesentlichen Einstellungen zum Betrieb des MAGIC TH2 Systems erläutert. Eine Übersicht der Menüstruktur finden Sie im Anhang unter ABSCHNITT A1. Alle Einstellungen lassen sich natürlich auch über die mitgelieferte MAGIC TH2 Software komfortabel einstellen.

  • Seite 26: Einstellen Der Betriebsart: Analog A/B Oder Isdn

    4.1.4 Einstellen der Audioschnittstelle: Analog oder Digital MAGIC TH2 verfügt über analoge als auch digitale Audioschnittstellen, die Sie getrennt einstellen können. Die digitalen AES/EBU-Schnittstellen besit- zen integrierte Abtastratenwandler zur Anpassung der digitalen Audio- quelle an den Übertragungstakt. Zusätzlich stehen aber auch Taktein-/-aus- gänge zur Verfügung.

  • Seite 27: Einstellen Der Vorgesprächsschnittstelle

    B e d i e n u n g ü b e r D i s p l a y u n d T a s t a t u r Menü – Drücken Sie zunächst den Softkey und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen Wählen mit dem Softkey...
  • Seite 28 B e d i e n u n g ü b e r D i s p l a y u n d T a s t a t u r – Drücken Sie die Taste , um wieder ins Hauptmenü zu gelangen. Sie Einstellungen speichern? werden jetzt gefragt, ob Sie die wollen.

  • Seite 29: Mit Dem Magic Th2 Arbeiten

    D i s p l a y u n d T a s t a t u r Mit dem MAGIC TH2 arbeiten In den nächsten Abschnitten werden grundsätzliche Funktionen wie Anwahl, Auflegen, Annehmen von Anrufen usw. näher beschrieben. HINWEIS Wenn Sie sich nicht im Hauptmenü...

  • Seite 30: Auflegen Einer Verbindung

    Wenn keine weitere Verbindung besteht, wird nach wenigen Sekunden das Haupt- menü angezeigt. 4.2.4 Annehmen eines Anrufs Wenn der MAGIC TH2 angerufen wird, wird dieses automatisch im Status- Anruf fenster mit signalisiert. HINWEIS Zusätzlich kann im Gerät eine akustische Ruftonsignalisierung aktiviert wer- den.

  • Seite 31: Komfortfunktionen

    B e d i e n u n g ü b e r D i s p l a y u n d T a s t a t u r Komfortfunktionen 4.3.1 Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung erreichen Sie, indem Sie auf der Leitung, auf der keine Verbindung besteht, erneut die Hörertaste drücken.

  • Seite 32: Mit Konfigurationen Arbeiten

    Beispiel: 4.3.3 Mit Konfigurationen arbeiten Systemeinstellungen Betriebseinstel- Beim MAGIC TH2 wird zwischen lungen unterschieden. Die Systemeinstellungen sind die Einstellungen, die sich während des norma- len Betriebs nicht ändern, wie z.B. die Sprache, Datum/Uhrzeit usw. Diese Parameter können nicht in einer Konfiguration abgespeichert werden, da eine Einstellung in aller Regel nur bei der Inbetriebnahme erforderlich ist.

  • Seite 33: Senden Von Dtmf Tönen (Option)

    B e d i e n u n g ü b e r D i s p l a y u n d T a s t a t u r 4.3.4 Senden von DTMF Tönen (Option) Wenn in Ihrem System die kostenpflichtige Option DTMF freigeschaltet ist (siehe ABSCHNITT 8), haben Sie zum einen die Möglichkeit DTMF-Töne zu senden und zum anderen mit der PC-Software DTMF-Töne auszuwerten (siehe ABSCHNITT 8).
  • Seite 34 B e d i e n u n g ü b e r D i s p l a y u n d T a s t a t u r S E I T E 34...

  • Seite 35: Windows Pc-Software

    Sie an dieser Stelle ignorieren. Drücken Sie unter Install Software die Ta- ste MAGIC TH2. Anschließend wird das Setup-Programm ausgeführt. Alternativ können Sie die Software direkt von der CD installieren. Sie finden die Installationsdatei setup.exe im Ordner Software\MAGIC TH2 der CD. S EI T E 3 5...
  • Seite 36 P C - S o f t w a r e Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine. Nach der Installation starten Sie die Software, indem Sie das MAGIC TH2 Symbol anklicken. Verbinden Sie Ihren PC über ein serielles 1:1 Kabel (nur Pin 2 und Pin 3 wer- den genutzt, Pin 5=Masse) mit dem System.

  • Seite 37: Das Magic Th2 Hauptfenster

    P C - S o f t w a r e Das MAGIC TH2 Hauptfenster Nach dem Starten der MAGIC TH2 Software wird automatisch das Haupt- fenster angezeigt (siehe Abb. 8). Der Status der Verbindung zwischen PC und System wird in der unteren...

  • Seite 38: Bedienelemente

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.4.1 Bedienelemente 5.4.1.1 Info-Taste In der INFO-Taste werden die Informationen zum Anrufer dargestellt. Wird die Rufnummer des Anrufers übertragen, wird diese angezeigt. Ist zusätzlich ein Telefonbucheintrag zur Rufnummer vorhanden, wird neben der Rufnum- mer auch der Name des Anrufers dargestellt.

  • Seite 39: Pegelanzeigen Und Pegelregler

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Bei einem ankommenden Anruf werden alle Tasten gelb blinkend dargestellt. Entsprechend kann jede dieser Tasten gedrückt werden. Ein Anrufer kann also z.B. direkt auf ON AIR geschaltet werden. Im Gegensatz dazu werden bei einem abgehenden Anruf die Tasten PRE- TALK, HOLD und ON AIR statisch gelb und die Taste DROP blinkend gelb angezeigt.

  • Seite 40: Wahlwiederholung

    5.4.1.7 Telefonbuch Über die Telefonbuchtaste lassen sich komfortabel Rufnummern im Telefon- buch speichern. HINWEIS Das Telefonbuch wird im MAGIC TH2 System und nicht auf dem PC gespei- → chert. Über das Menü Extras Import/Export kann ein Telefonbuch aus ei- Datei importiert bzw.
  • Seite 41 W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 10 NEUEN TELEFONBUCHEINTRAG ANLEGEN Die Taste EDIT (Bearbeiten) ermöglicht das Bearbeiten eines bereits vorhan- denen Datensatzes. Die Suchenfunktion steht hier nicht zur Verfügung. Mit der Taste DELETE (Löschen) wird der aktuell angezeigte Datensatz ge- löscht.

  • Seite 42: Menü File

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü File ABB. 12 MENÜ FILE (DATEI) 5.5.1 Untermenü Exit Über das Untermenü Exit beenden Sie die MAGIC TH2 Software. S E I T E 42...

  • Seite 43: Menü Configuration

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü Configuration ABB. 13 MENÜ CONFIGURATION (KONFIGURATION) 5.6.1 Untermenü Configuration Über das Untermenü Configuration (Konfiguration) kann eine komfortable Konfiguration des Systems vorgenommen werden. Dabei wird unterschieden zwischen Systemeinstellungen (Basic Settings), die normalerweise wäh- rend des Betriebs nicht mehr verändert werden müssen und der eigentlichen Betriebseinstellung (Configuration) für den aktuellen Betriebsfall.
  • Seite 44 W i n d o w s P C - S o f t w a r e – ISDN Single Hybrid (ISDN Ein-Kanal Hybrid): Das System wird am ISDN betrieben, allerdings wird nur ein Kanal der beiden verfügbaren B-Kanäle genutzt. Einem Anrufer auf dem zweiten Kanal wird ’Be- setzt’...
  • Seite 45 Allgemeinen drei MSN, die Sie für Ihre angeschlossenen Geräte ver- wenden können. Beispiel: Sie betreiben ein Telefon, eine ISDN PC-Karte und ein MAGIC TH2 an einer ISDN-Schnittstelle. Von Ihren Netz-Provider haben Sie die folgenden MSN zugewiesen bekommen: 5271011, 5271012, 5271013.
  • Seite 46 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Default Audio Line (Standard Audioschnittstelle) • Mit der Funktion Default Audio Line (Standard Audioschnittstelle) kön- nen Sie festlegen, welche Audioschnittstelle nach Beenden einer Verbin- dung automatisch eingestellt werden soll.

  • Seite 47: Signal Processing

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.1.2 Signal Processing Die Auswahl Signal Processing (Signalverarbeitung) ermöglicht die Konfi- guration zur Optimierung der Anrufersignale. Konfiguriert werden können der AGC (Automatic Gain Control = automatische Lautstärkeregelung), der Echo Canceller sowie der Expander.
  • Seite 48 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Mit der Taste Set AGC on/off for all lines können Sie gleichzeitig für alle Leitungen den AGC ein- bzw. ausschalten. • Für jeden Kanal läßt sich separat ein Echo Canceller ein- bzw. ausschal- ten.
  • Seite 49 W i n d o w s P C - S o f t w a r e • Speed (Regelgeschwindigkeit): Je nachdem, ob der AGC träge (Slow) oder sehr schnell (Fast) den Pegel anpassen soll, kann hier die Einstellung für die Geschwindigkeit vorgenommen werden.

  • Seite 50: Hold Signal

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.1.3 HOLD Signal Die Konfiguration des HOLD Signals erfolgt unter Hold Signal. ABB. 17 RECORDED HOLD SIGNAL (AUFGEZEICHNETES HOLD SIGNAL) General settings (Allgemeine Einstellungen) •...
  • Seite 51 W i n d o w s P C - S o f t w a r e • Die Dauer des im System gespeicherten HOLD Signal wird unter HOLD si- gnal duration (HOLD Signaldauer) angezeigt. Maximal können bis zu 16,383 Sekunden aufgezeichnet werden.

  • Seite 52: Audio Monitoring

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.1.4 Audio Monitoring Die Funktion des Audio Monitoring bietet verschiedene Möglichkeiten zum Abhören aller zur Verfügung stehenden Audiosignale. ABB. 18 AUDIO MONITORING Mode PRETALK •...
  • Seite 53 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Mode DROP • Wenn auf keiner Leitung eine Verbindung besteht, ist ein Abhören des Audiosignals an der Audio In 1 bzw. Audio In 2 Schnittstelle über die Handset-Audioschnittstelle durch Setzen der Funktion Monitor AUDIO IN 1/2 on Handset/Headset möglich.

  • Seite 54: Equalizer

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.1.5 Equalizer Der Equalizer erlaubt eine einfache Anpassung der Klangeigenschaften des Anrufersignals. ABB. 19 EQUALIZER Bass • Über den Schieberegler Bass Boost (Bass-Verstärkung) kann eine Anhe- bung des Basses im Bereich von 0 ...

  • Seite 55: Basic Settings

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.2 Basic Settings HINWEIS Alle unter Basic Settings (Grundeinstellungen) vorgenommenen Einstel- lungen können nicht als Preset (siehe ABSCHNITT 5.6.2) abgespeichert werden. 5.6.1.2.1 General (Allgemeines) ABB.
  • Seite 56 Bereich 0 ... 15 für das Display ein. Der Standardwert ist RS232 Interface (RS232-Schnittstelle) • Wenn Sie das System mit dem PC oder dem MAGIC TH2 Keypad bedie- nen wollen, müssen Sie Datenrate der Schnittstelle entsprechend einstel- len. Es stehen die drei Baudraten Keypad (9600 Baud), PC (19200 Baud) und PC (38400 Baud) zur Verfügung.

  • Seite 57: Audio Interface

    P C - S o f t w a r e 5.6.1.2.2 Audio Interface MAGIC TH2 unterstützt sowohl analoge als auch digitale AES/EBU Au- dioschnittstellen. Bei Verwendung der digitalen Schnittstellen ist für den Ein- und Ausgang jeweils ein separater Abtastratenwandler (Sample Rate Conver- ter) vorhanden, so daß...
  • Seite 58 W i n d o w s P C - S o f t w a r e • Wenn Sie den Ein- bzw. Ausgang analog betreiben, wird der entspre- chende Schieberegler zur Einstellung des nominalen Audiopegels der ON AIR Schnittstellen (ON AIR Nominal Level) angezeigt. Der Nominalpegel kann getrennt für den Eingang (Level In) und für den Ausgang (Level Out) im Bereich von -3 ...

  • Seite 59: Quick Dial

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.1.2.3 Quick Dial Im System können bis zu 10 Kurzwahltasten QD0 ... QD9 programmiert wer- den. Die Kurzwahltasten werden im mittleren Teil des Hauptfensters ange- zeigt (siehe Abb.

  • Seite 60: Relay / Ttl (Relais / Ttl)

    P C - S o f t w a r e 5.6.1.2.4 Relay / TTL (Relais / TTL) Das MAGIC TH2 System besitzt drei GPIO Pins (TTL) die unabhängig als Eingang oder als Ausgang programmiert werden können. Zusätzlich sind zwei Relais vorhanden.

  • Seite 61: Funktionsablauf Für Beispiel

    Pin 2 =TTL 1 wird nach 0V (Pin 5) gezogen: Bestehende Verbindung wird beendet Schalter wird geöffnet: Pin 2 =TTL 1 wird nach +5V gezogen: Verbindung wird bei ankommenden Anruf angenommen 9-pol. SUB-D Stecker zum MAGIC TH2 (TTL/RELAY) S EI T E 6 1...
  • Seite 62 W i n d o w s P C - S o f t w a r e TTL-Pin als Ausgang ACHTUNG Bitte beachten Sie den maximalen Schaltstrom von 10 mA bzw. die maximale Schaltspannung von 5V pro TTL-Ausgang. ABB. 25 TTL-PIN ALS AUSGANG Ist ein TTL-Pin als Ausgang (Output) konfiguriert, wird das Ereignis als Spannungswechsel am TTL-Pin von 0V auf +5V signalisiert.
  • Seite 63 W i n d o w s P C - S o f t w a r e – Audio Line (Audiolinie): Mittels dieser Funktion können Sie die aktuell ausgewählte Audiolinie signalisieren. Wählen Sie unter Audio Line die gewünschte Audiolinie PRETALK, HOLD oder ON AIR aus. Unter Line (nur in der Betriebsart ISDN) wählen Sie die Leitung aus, deren Zustand Sie signalisieren wollen.
  • Seite 64 W i n d o w s P C - S o f t w a r e – Connection Status (Verbindungsstatus): Mit dieser Funktion können Sie den Verbindungsstatus einer Leitung signalisieren. Wählen Sie den Ver- bindungsstatus unter Status aus. Folgende Einstellungen sind möglich: –...

  • Seite 65: Remote Control

    P C - S o f t w a r e 5.6.1.2.5 Remote Control Die MAGIC TH2 Remote Control Software ist als optionale Software erhält- lich (siehe ABSCHNITT 7). Diese ermöglicht von einem beliebigen PC mit in- tegrierter ISDN-Karte den Zugriff auf das MAGIC TH2 System. Die Software- Option ist durch einen USB-Dongle gesichert.

  • Seite 66: Beispiele Für Einträge Unter Authorized Numbers

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e fung erfolgt bereits über das D-Kanal-Protokoll. Steht der Anrufer nicht in der Liste wird er sofort vom System abgewiesen. Es entstehen in diesem Falle keine Kosten für den Anrufer.

  • Seite 67: Paßwort-Login

    Die eingegebenen Paßwörter werden im System gespeichert. Gehen Sie un- bedingt sorgfältig bei der Paßworteingabe vor. Wenn Sie das Paßwort ver- gessen haben, kann eine Freischaltung nur durch den Service bei AVT erfol- gen. • Unter USER (Anwender) vergeben Sie das Benutzer-Paßwort (Pass- word).
  • Seite 68 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Die Berechtigungsstufen sind wie folgt festgelegt: Nur Administrator-Paßwort konfiguriert: Paßwort muß für Änderun- gen der Konfiguration eingegeben werden. Sofort verfügbare Menüs: → →...

  • Seite 69: Untermenü Presets

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.2 Untermenü Presets Über Presets können Sie bereits vorbereitete Betriebseinstellungen laden. 5.6.2.1 Manage Presets → Ihre angelegten Presets verwalten Sie über das Menü Configuration →...
  • Seite 70 W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 33 EDIT PRESET (PRESET BEARBEITEN) • Die Taste Edit erlaubt ein Bearbeiten der in der Liste selektierten Konfigu- ration. Die aktuelle Konfiguration des Systems wird dabei nicht verändert oder geladen.

  • Seite 71: Preset Aktivieren

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e • Ebenso ist es möglich Konfigurationen auf einen Datenträger zu exportie- ren. Die Taste Export (Exportieren) speichert die in der Liste ausgewählte Konfiguration als ‘.thp‘-Datei.

  • Seite 72: Untermenü Com Port

    5.6.3 Untermenü COM Port Das System wird über die serielle RS232-Schnittstelle mit einem 1:1 Verbin- dungskabel an einen PC oder an das MAGIC TH2 Keypad angebunden. Die → Einstellungen des COM-Ports am PC können Sie unter Configuration COM Port vornehmen.

  • Seite 73: Untermenü Dtmf Settings (Option)

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.6.4 Untermenü DTMF Settings (Option) Das Menü DTMF Settings (DTMF-Einstellungen) wird nur angezeigt, wenn in Ihrem System die kostenpflichtige Option DTMF freigeschaltet ist. Weitere Details dazu finden Sie unter ABSCHNITT 8, Seite 99.

  • Seite 74: Menü Administration

    – Fertigungsjahr (Year) – Gerätestand (Hardware Version) • Unter Features (Funktionen) werden die möglichen und freigeschalteten Softwareoptionen (Software Options) des MAGIC TH2 angezeigt. Nicht freigeschaltete Optionen können jederzeit über ein Paßwort aktiviert wer- den. Dieses Paßwort wird eindeutig anhand der Seriennummer (Factory Number) vergeben.

  • Seite 75: Eingabe Des Paßwortes Zur Freischaltung Einer Option

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 41 EINGABE DES PAßWORTES ZUR FREISCHALTUNG EINER OPTION Das System führt anschließend einen Warmstart durch. Danach ist die Funk- tionalität freigeschaltet. ACHTUNG Bitte geben Sie das Paßwort sorgfältig ein.

  • Seite 76: Untermenü System Panel

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.7.2 Untermenü System Panel Das System Panel ist nur für Servicezwecke gedacht. Bitte geben Sie in die Kommandozeile nur dann Befehle ein, wenn Sie ausdrücklich durch unseren Support dazu aufgefordert wurden.

  • Seite 77: Untermenü Software Download

    Möglichkeit komfortabel die Firmware auf das System zu laden. Mit der Browse-Taste (Durchsuchen) wählen Sie die Firmware-Datei aus. Diese befindet sich immer im selben Verzeichnis, in dem Sie die MAGIC TH2 Applikation installiert haben. Das Standard-Installationsverzeichnis lautet: C:\Programme\MAGIC TH2 Der Name der Firmwaredatei ist „th2.ssw“.

  • Seite 78: Untermenü Factory Settings

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.7.4 Untermenü Factory Settings Über das Untermenü Factory Settings (Werkseinstellungen) können Sie das System wieder in den Grundzustand zurücksetzen. Zur Sicherheit ist eine Bestätigung erforderlich. ABB.

  • Seite 79: Menü Extras

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü Extras ABB. 45 MENÜ EXTRAS 5.8.1 Untermenü Center Window Über Center Window (Zentriere Fenster) können Sie das Hauptfenster auf Ih- rem Bildschirm zentrieren. S EI T E 7 9...

  • Seite 80: Untermenü System Monitor

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.8.2 Untermenü System Monitor Über das Menü System Monitor (Systemmonitor) erhalten Sie Informationen über den Systemzustand. ABB. 46 UNTERMENÜ SYSTEM MONITOR Fehlerzähler •...
  • Seite 81 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Die tatsächliche Systemtemperatur können Sie unter System Tempera- ture ablesen. Die Anzeige erfolgt in °C und °Fahrenheit. Die normale Sy- stemtemperatur liegt bei 30...40°C/86...104°F. Unter DSP Load wird die Auslastung des Systems angezeigt.
  • Seite 82 W i n d o w s P C - S o f t w a r e – ISDN Layer 3: Vermittlungsschicht (Network Layer): Die Vermitt- lungsschicht ermöglicht den Verbindungsaufbau zwischen zwei belie- bigen Teilnehmern durch geeignete Adressierung. Für die Protokollie- rung ist diese Schicht die wichtigste, da hier alle Verbindungsdaten mit aufgezeichnet werden.

  • Seite 83: Untermenü Import/Export

    – Das S0 Monitor File wird als Binärdatei abgespeichert und kann mit dem optionalen ISDN S Monitor (siehe ABSCHNITT 7.2, Seite 96) analysiert werden. HINWEIS Alternativ können Sie uns auch die Datei zur Auswertung an den Support per Email senden: support@avt-nbg.de S EI T E 8 3...

  • Seite 84: Untermenü S0 Monitor (Option)

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 5.8.4 Untermenü S0 Monitor (Option) Die Funktion S0 Monitor ist nur dann vorhanden, wenn Sie die kostenpflich- tige Option Remote Control Software besitzen. Weitere Details zu den Funktionen des S0-Monitors finden Sie unter ABSCHNITT 7, Seite 93.

  • Seite 85: Menü Help

    ABB. 49 MENÜ HELP (HILFE) 5.9.1 Untermenü About MAGIC TH2 Im About MAGIC TH2 Dialog können Sie die Software-Versionen der PC- Software (PC Version) und des Systems (Firmware Version) auslesen. Au- ßerdem finden Sie hier unsere Kontaktinformationen. ABB. 50 UNTERMENÜ ABOUT MAGIC TH2...
  • Seite 86 W i n d o w s P C - S o f t w a r e S E I T E 86...

  • Seite 87: Option: Magic Th2 Keypad

    Bedienung des Systems für Anwender, die keinen PC zur Steuerung des Hy- briden verwenden und abgesetzt das System bedienen wollen. HINWEIS Um das Keypad am MAGIC TH2 verwenden zu können, müssen Sie die Schnittstellenparameter der RS232-Schnittstelle auf 9600 Baud, keine Parität einstellen. Mit der QuickMenü-Funktion gelangen Sie direkt mit der Tasten- Menü...

  • Seite 88: Lcd-Display

    Verbinden Sie den 9-poligen SUB-D-Stecker des MAGIC TH2 Hybrid Keypad mit der RS232-Schnittstelle (siehe ABSCHNITT A3.2, Seite 115) des MAGIC TH2 Systems. Da das MAGIC TH2 Hybrid Keypad eine eigene Stromversor- gung benötigt, stecken sie das beiliegende 230V-Steckernetzteil in eine Steck- dose und verbinden Sie die 6-poligen Mini-DIN Buchse des Netzteils mit dem 6-poligen Mini-DIN Stecker des MAGIC TH2 Hybrid Keypad.
  • Seite 89 O p t i o n : M A G I C T H 2 K e y p a d – Bei fehlerhaften Verbindungsaufbau liefert das ISDN noch eine Vielzahl von Fehlermeldungen. Die Bedeutung entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle. Die Anzeige auf dem LCD-Display gibt zunächst den betreffen- den B-Kanal gefolgt von der Fehlermeldung an.

  • Seite 90: Funktionen Der Tastatur

    O p t i o n : M A G I C T H 2 K e y p a d Funktionen der Tastatur Im Folgenden werden die Funktionen der Tastatur tabellarisch aufgelistet. TAB. 3 TASTATURFUNKTIONEN Funktionstaste Beschreibung Durch Drücken der Taste wird die letzte Ziffer einer Eingabe gelöscht.
  • Seite 91 O p t i o n : M A G I C T H 2 K e y p a d TAB. 3 TASTATURFUNKTIONEN Funktionstaste Beschreibung Der Anrufer auf dem entsprechenden Kanal wird in PRETALK PRETALK gelegt. HYBRID 1/2 Das PRETALK-Gespräch kann entweder über den Handappa- rat oder in der analogen a/b-Betriebsart über ein normales Te- lefon geführt werden.
  • Seite 92 O p t i o n : M A G I C T H 2 K e y p a d S E I T E 92...

  • Seite 93: Option: Remote Control Software

    O P T I O N : R E M O T E C O N T R O L S O F T W A R E Die kostenpflichtige TH2 Remote Control Software ermöglicht von einem be- liebigen PC mit integrierter ISDN-Karte den Zugriff auf das MAGIC TH2 Sy- stem. Sie benötigen lokal kein MAGIC TH2 System. Die Software-Option ist durch einen USB-Dongle gesichert.
  • Seite 94 ABB. 54 REMOTE CONTROL ONLINE Das MAGIC TH2 System kann jetzt wie gewohnt bedient und konfiguriert werden. Natürlich ist einer der beiden B-Kanäle durch die Fernsteuerung be- legt, so daß der Anwender nur einen Kanal zur Verfügung hat. Die Gegen- stelle hat auch jederzeit die Möglichkeit die Fernsteuerung zu beenden.

  • Seite 95: Anzeige Bei Remote Control

    C o n t r o l S o f t w a r e Das Hauptfenster der MAGIC TH2 Software zeigt die bestehende Verbin- dung unter dem Namen Remote Management an. Zu Beendigung der Fern- steuerung drücken Sie die Taste.

  • Seite 96: Der Integrierte S0-Monitor

    O p t i o n : R e m o t e C o n t r o l S o f t w a r e Der integrierte S -Monitor Der integrierte S -Monitor erlaubt eine detaillierte Analyse des D-Kanal-Pro- tokolls.
  • Seite 97 Form angezeigt. • Mit Filter können Sie die Protokolldatei nach bestimmten Kriterien filtern. S0 wählt die ISDN-Schnittstelle des Systems aus. Beim MAGIC TH2 ist dieser Wert immer auf „0“einzustellen bzw. leer zu lassen, da das System nur über eine ISDN-Schnittstelle verfügt.

  • Seite 98: Smonitor Layer 3 Darstellung

    O p t i o n : R e m o t e C o n t r o l S o f t w a r e ABB. 58 MONITOR LAYER 3 DARSTELLUNG S E I T E 98...

  • Seite 99: Option: Dtmf

    DTMF-Tones die Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten. 8.1.2 DTMF-Töne mit dem MAGIC TH2 Keypad senden Das Senden der DTMF-Töne mit dem MAGIC TH2 Keypad ist auf Seite 90 be- schrieben. Zur Aktivierung der DTMF-Senden Funktion wird die Shift-Taste verwendet.

  • Seite 100: Dtmf Pc-Funktionen

    O p t i o n : D T M F DTMF PC-Funktionen Zum Konfigurieren der DTMF-Funktion am PC wählen Sie das Untermenü → DTMF Settings aus. Configuration ABB. 60 DTMF SETTINGS (DTMF-EINSTELLUNGEN) Zur Aktivierung der PC DTMF-Funktion setzen Sie den Haken Use DTMF (Verwende DTMF).
  • Seite 101 O p t i o n : D T M F ABB. 62 DTMF STANDARD BETRIEBSART Game Show (Spielshow): Diese Einstellung ist dann sinnvoll, wenn Sie ein Spiel mit zwei Telefonteilnehmern gleichzeitig spielen, bei dem eine Frage gestellt wird und die Teilnehmer durch Drücken einer Taste am Telefon die Antwort geben.
  • Seite 102 O p t i o n : D T M F S E I T E 10 2...

  • Seite 103: A1 Menüstruktur

    M e n ü s t r u k t u r M E N Ü S T R U K T U R Auf den folgenden Seiten finden Sie die vollständige Menüstruktur bei Aus- Deutsch wahl der Sprache Namen Vom Hauptmenü...

  • Seite 104: Systemeinstellungen

    M e n ü s t r u k t u r A1.1 Systemeinstellungen Login Statusinformationen Konfigurationen Betriebseinstellungen S E I T E 10 4...

  • Seite 105: Betriebseinstellungen

    M e n ü s t r u k t u r A1.2 Betriebseinstellungen Login Statusinformationen Konfigurationen S E I T E 10 5...

  • Seite 106: Konfigurationen

    M e n ü s t r u k t u r A1.3 Konfigurationen Login Statusinformationen S E I T E 10 6...

  • Seite 107: Statusinformationen

    M e n ü s t r u k t u r A1.4 Statusinformationen Login S E I T E 10 7...

  • Seite 108: Login

    M e n ü s t r u k t u r A1.5 Login S E I T E 10 8...

  • Seite 109: Namen

    M e n ü s t r u k t u r A1.6 Namen S E I T E 10 9...
  • Seite 110 M e n ü s t r u k t u r S E I T E 11 0...

  • Seite 111: Fehlerbeseitigung

    F e h l e r b e s e i t i g u n g F E H L E R B E S E I T I G U N G TAB. 4 FEHLERBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursache Am analogen Telefonanschluß...

  • Seite 112: A3 Schnittstellen

    S C H N I T T S T E L L E N Die Schnittstellen des Systems zeigt Abb. 65. ABB. 65 RÜCKSEITE DES MAGIC TH2 TELEFONHYBRIDS Alle Schnittstellen sind im Folgenden beschrieben. S E I T E 11 2...

  • Seite 113: A3.1.1

    S c h n i t t s t e l l e n A3.1 ISDN und analoge Telefonschnittstellen A3.1.1 -Schnittstelle Diese Schnittstelle unterstützt zwei B-Kanäle in ISDN-Netzen mit EURO ISDN (DSS-1) Protokoll. TAB. 5 PINBELEGUNG: S 0 -SCHNITTSTELLE (LINE ISDN) Buchse: Western (8-polig) RJ45 Signal Elektrische Eigenschaften...

  • Seite 114: A3.1.3

    S c h n i t t s t e l l e n A3.1.3 Handapparat/Telefon-Schnittstelle An diese Schnittstelle kann ein Telefonhörer/Headset für das Vorgespräch angeschlossen werden. ACHTUNG Nicht genormte Anschlußbelegung Bitte beachten Sie, daß die Anschlußbelegung der Telefonhörer nicht ge- normt ist.

  • Seite 115: A3.2.1

    DCE = Data Communication Equipment: zum PC ist ein 1:1 Kabel notwendig ACHTUNG: auf diesem Pin sendet MAGIC TH2 Daten ACHTUNG: auf diesem Pin empfängt MAGIC TH2 Daten A3.2.2 TTL/RELAIS-Schnittstelle Über diese Schnittstelle können externe Steuersignale genutzt werden.

  • Seite 116: A3.3.1

    AUDIO OUT b A3.3.2 Digitale AES/EBU Audio-Schnittstelle Der MAGIC TH2 Telefonhybrid verfügt optional über zwei digitale Ein- /Ausgänge auf einer physikalischen AES/EBU-Schnittstelle. Sowohl der Ein- gang als auch der Ausgang verfügen über einen eigenen Abtastratenwandler, so daß eine digitale Quelle mit 32, 44.1 oder 48-kHz direkt angeschlossen wer- den kann.

  • Seite 117: Pinbelegung: Takteingang (Clk In)

    S c h n i t t s t e l l e n TAB. 14 PINBELEGUNG: TAKTEINGANG (CLK IN) Push Buchse: XLR Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften Analog GND CLOCK IN nicht belegt TAB. 15 PINBELEGUNG: TAKTAUSGANG (CLK OUT) Stecker: XLR Anschluß...

  • Seite 118: Stromversorgungsschnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A3.4 Stromversorgungsschnittstelle Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Steckernetzteil. TAB. 16 PINBELEGUNG: STROMVERSORGUNG Buchse: KYCO KPJ-S3 Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften Spannung: +12V Leistung: max. 15W +12V nicht belegt S E I T E 11 8...

  • Seite 119: Technische Daten Magic Th2

    T e c h n i s c h e D a t e n T E C H N I S C H E D A T E N M A G I C T H 2 ODIERALGORITHMEN – G.711 A-Law 3,1-kHz (Telefonalgorithmus) ETZSCHNITTSTELLEN...
  • Seite 120 T e c h n i s c h e D a t e n – Linearität < 0,2 dB – Signal-Rausch-Abstand < - 110 dB – Leerkanalgeräusch < -70 dB – Übersprechen Audio 1/2 > 70 dB Digital Audio AES/EBU: –...

  • Seite 121: Tromversorgung Über Externes Steckernetzteil

    T e c h n i s c h e D a t e n TROMVERSORGUNG ÜBER EXTERNES TECKERNETZTEIL Gleichspannung – + 12 V Leistungsaufnahme – max. 15 W BMESSUNGEN H x B x T – 44 x 220 x 220 mm EWICHT –...
  • Seite 122 T e c h n i s c h e D a t e n S E I T E 12 2...

  • Seite 123: Technische Daten Magic Th2 Keypad

    Parität Anschluß zum Netzteil (1): 6-pol. Mini-DIN Stecker Belegung: Pin 3: GND (Masse) Pin 4: Anschluß zum MAGIC TH2 (2): 9-pol. SUB-D Stiftleiste Belegung: Pin 2 Pin 3 Pin 5 GND (Masse) S E I T E 12 3...

  • Seite 124: Lcd-Display

    T e c h n i s c h e D a t e n Anschluß zur Tastatur (3): 8-pol. MINI DIN Stecker Belegung: Pin 2: Takt Pin 3: Pin 4: Daten Pin 5: GND (Masse) A5.2 LCD-Display 2 x 20 Zeichen beleuchtet A5.3 Stromversorgung:...

  • Seite 125: Allgemeines

    MAGIC TH2 Telefonhybrid 800201 Windows PC-Software Update 430191 Optional: AES/EBU Interface Lizenz 430230 Zubehör MAGIC TH2 Hybrid Keypad 800200 MAGIC TH2 DUAL 19“ Einbausatz 800202 MAGIC TH2 Telefon-Handapparat, 800203 hellgrau mit Ablageschale MAGIC TH2 Telefon-Headset 800204 Analoges Telefon mit Display 490101 Software-Optionen DTMF Generator &...

  • Seite 126: Konformitätserklärung

    A l l g e m e i n e s – 1 x a/b Telefonleitung A6.3 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation. S E I T E 12 6...

  • Seite 127: Service-Informationen

    A7.1 Software-Updates Kostenlose Software-Updates finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.avt-nbg.de Wechseln Sie dort zu Service und dann zum Software-Download. Die Identnummer der MAGIC TH2 Update Software lautet: 430191 A7.2 Support Unsere Support-Hotline erreichen Sie zu den normalen Bürozeiten zwischen 09.00h - 17.00h unter der Rufnummer:...
  • Seite 128 S e r v i c e - I n f o r m a t i o n e n S E I T E 12 8...

  • Seite 129: Index

    A/D D/A CONVERTER 2 80 Audio Output 57 ABC 31 AUDIO2 IN 61 Abhören 52 Audioausgang 27 Abmessungen 121 Audiocodierung 17 About MAGIC TH2 85 Audioeingang 27 Abtastratenwandler 18 Audioeinstellungen 27 Audiolinie 30 AC 39 Audiorecorder 83 Accept Call In 60...
  • Seite 130 I n d e x Backlight 56 Data Bits 72 Basic Settings 38 Data Communication Equip- Bass Boost 54 ment 115 Bass Boost Frequency 54 Data Link Layer 81 Bearbeiten 31 Dateibrowser 70 Bedienelemente 20 Datenträger 70 Bedientasten 20 Datum/Uhrzeit 32 Beendet 33 DCE 115 Belüftung 19...

  • Seite 131: Hintergrundbeleuchtung

    I n d e x Enabled 55 Englisch 55 English 55 Handapparat 18 Enter Password 74 Handset 27 ENTF 39 Handset Nominal Level 58 Equalizer 54 Handset/Headset 38 Erdung 20 HANDSET/PHONE 21 Erdungsschraube 19 Hardware 74 EURO ISDN 113 Hardware Version 74 Exit 42 Hardwaredefekt 80 Expander 17...
  • Seite 132 Keypad (9600 Baud) 56 MAGIC AC1 19 Klangeigenschaften 54 MAGIC DC7 19 Klingelton 44 MAGIC Hybrid Keypad 87 Kommandozeile 76 MAGIC TH2 DUAL 19“ Moun- Konfiguration 32 ting Kit 15 Konfiguration löschen 32 MAGIC TH2 Keypad 18 Konfigurationen 32 Konfigurationsmenü 32 MAGIC TH2 Software 18 Konformitätserklärung 126...
  • Seite 133 I n d e x Off 47 Receive 29 On 47 Record source 50 ON AIR 17 Recorded Hold Signal 38 Recovered 57 ON AIR Nominal Level 58 Regelgeschwindigkeit 49 Online 96 Registration 74 Optionen 74 Registrierung 35 Output 60 Relais 17 OVERHEATED 80 Relaisausgang 63...
  • Seite 134 I n d e x Systemtakt 57 Settings 93 Systemtemperatur 19 Setup 35 Systemzustand 80 SHIFT 30 Sicherheit 121 Sicherheitshinweise 13 Sicherung 20 TAE-Buchse 113 Signal Processing 47 Takt 18 Signalbearbeitung 17 Taktausgang 120 Signaldauer 51 Takteingang 120 Signalprozessor 17 Taktfrequenz 57 Signal-Rausch-Abstand 120 Taktquelle 57...
  • Seite 135 I n d e x Verbindung 99 Verbindungskabel 115 Verbindungssicherungsschicht Verbindungsstatus 62 Verkabelung 21 Vermittlungsschicht 82 Version 85 Verstärkungsregelung 17 Vorbelegung 38 Vorderansicht 15 Vorgespräch 18 Vorgesprächsmöglichkeit 18 Vorgesprächsschnittstelle 27 Vorname 40 Wahlwiederholung 31 Warmstart 75 WAV 83 Werkseinstellungen 78 Westernbuchse 21 Westernstecker 114 Wiederholungen 50...
  • Seite 136 I n d e x S E I T E 1 3 6...

  • Seite 137: Declaration Of Conformity

    -Konformität D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Name des Anbieters: AVT Audio Video Technologies GmbH Supplier’s name: Anschrift des Anbieters: Nordostpark 12 Supplier’s address D-90411 Nürnberg...
  • Seite 138 S E I T E 13 8...

Inhaltsverzeichnis